Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Dragon Tiger Gate

Traduzione di Magse

42 risposte a questa discussione

#19 Akira

    Undertaker

  • Moderatore
  • 3593 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 15 October 2006 - 03:43 PM

Gli ideogrammi sono i medesimi, cambia solo la pronuncia da cantonese a mandarino...

#20 Siwolae

    Annyon

  • Membro storico
  • 16502 Messaggi:
  • Location:Suntory^^
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 16 October 2006 - 06:42 PM

Mioooooooooooooooooooooooooo! :em31:

#21 Siwolae

    Annyon

  • Membro storico
  • 16502 Messaggi:
  • Location:Suntory^^
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 18 October 2006 - 12:26 AM

Visto! :em88:

E' il filmo d'azione più mostruosamente turbo-tabboz-extreme che ricordi di avere mai visto!!! :em83: :em83: :em83:

Grazie magse! :em999:


P.S.: manco a dirlo la storia di rosa mi ha fatto piangere... :em87:
P.P.S.: xiaowei è davvero pucciosetta :em41:

Messaggio modificato da Siwolae il 18 October 2006 - 12:36 AM


#22 Zan

    Produttore

  • Membro+
  • 3012 Messaggi:
  • Location:Tra le scartoffie
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 19 October 2006 - 06:48 PM

Magse, il Oct 15 2006, 09:41 AM, ha scritto:

@whasango:
non ho capito per NULLA il tuo discorso sul titolo e sui nomi? ?__?
gli ideogrammi sono quelli di: DRAGO (mandarino/cantonese long/lung), TIGRE (hu/fu), PORTA (men/moon).
quindi non capisco di che fraintendimento parli ?__?

Visualizza Messaggio


No, whasango si riferiva ai caratteri del nome di Turbo che gli avevo chiesto per tradurre il nome del personaggio... XD

BTW Magse, l'ho visto! E' uno dei picchiatutto più belli che abbia mai visto!
Mi è piaciuto un sacco!! Grazie! *____*
Anche se Shawn Yue con i capelli lunghi biondi è alquanto inquietante... XDD
Peccato solo per la fine troppo irrealistica... voglio dire, non che il resto del film fosse realistico, ma alla fine strabordava troppo di effetti speciali secondo me .____.
Comunque era dai tempi di Bruce Lee e Terremoto nel Bronx che non mi entusiasmavo tanto con un film sulle arti marziali (ad un certo punto mi è uscito pure un "Uccidilo! Brutto bastardo!", mia madre mi ha guardato malissimo XDD)!

Ultimo commento su Donnie Yen: ma assomiglia a Yama-P! Noo! XDDD

#23 Magse

    Drunken Master

  • Membro storico
  • 9003 Messaggi:
  • Location:Ospizio dei vecchi utenti di AW.
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 19 October 2006 - 06:52 PM

rotfl XD
sì beh... effettivamente Shawn Yue è inquietantissimo.
però Donnie Yen è da suicidio XDD

intellettualità e cazzeggio, in complementarietà e non in opposizione, sono il pane delle community

.::Un tempo tradussi per AW i seguenti sottotitoli. Se ora li state cercando, contattatemi e vi saranno dati :) 一.New Blood, 二.Eight Diagram Pole Fighter, 三.A Hero Never Dies (/w Japara), 四.Once Upon a Time in China, 五.Once Upon a Time in China II, 六.New Dragon Gate Inn, 七.Shiri (/w Japara), 八.Ashes of Time (/w Nickmattel), 九.Duel To The Death, 十.The Moon Warriors, 十一.The Tai-chi Master, 十二.Asoka (/w Mizushima76), 十三.Election, 十四.Police Story (/w ZETMAN), 十五.Sha Po Lang, 十六.The Myth (/w Zoephenia), 十七.The Blade (/w Nickmattel), 十八.Fist Of Legend (/w Haran), 十九.Election 2: Harmony Is A Virtue, 二十.Suzhou River (/w Lexes), 二十一.Juliet In Love (/w Kar-Wai), 二十二.Running Out Of Time, 二十三.Dragon Tiger Gate, 二十四.Dog Bite Dog, 二十五.The Lovers, 二十六.Exiled, 二十七.Made In Hong Kong, 二十八.The Longest Summer, 二十九.Little Cheung, 三十.Durian Durian, 三十一.Hollywood Hong Kong, 三十二.The Love Eterne, 三十三.Horrors of Malformed Men (/w Akira), 三十四.I Don't Want To Sleep Alone::.

Fondatore del Comitato per il Ritorno alla Gloria di Asianworld | Fondatore del Veronica Moser Shit Club | Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen | Suntoryzzato in data 15/07/2006 | Suntory-Sith | Nessuna commedia coreana tradotta dal 06/02/2004 | Censore in capo del Club Anti Siwospam: Basta turbo merdate, basta post mono faccina, basta panda del ca**o, basta suntory, BASTA SPAM! | Dandy Gay Lover | SNIAPA!™ addicted n°1


#24 mizushima76

    Direttore della fotografia

  • Membro storico
  • 1962 Messaggi:
  • Location:Firenze
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 19 October 2006 - 07:38 PM

Zan, il Oct 19 2006, 06:48 PM, ha scritto:

BTW Magse, l'ho visto! E' uno dei picchiatutto più belli che abbia mai visto!
Mi è piaciuto un sacco!! Grazie! *____*
Anche se Shawn Yue con i capelli lunghi biondi è alquanto inquietante... XDD
Peccato solo per la fine troppo irrealistica... voglio dire, non che il resto del film fosse realistico, ma alla fine strabordava troppo di effetti speciali secondo me .____.
Comunque era dai tempi di Bruce Lee e Terremoto nel Bronx che non mi entusiasmavo tanto con un film sulle arti marziali (ad un certo punto mi è uscito pure un "Uccidilo! Brutto bastardo!", mia madre mi ha guardato malissimo XDD)!

Quoto Zan!! :em16:

Wilson Yip sarà anche un regista incompiuto, ma ci sono delle scene da sturbo (tipo quella del ristorante giapponese) che a differenza di altri film ben più quotati non scopiazzano a destra e a manca.

----> VicePresidente del Comitato per il Ritorno alla Gloria del Forum di Asianworld <----
----> Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen <----
----> Vicepresidente orgoglioso e alla pari del "Ken Matsudaira and family fan club" <----
DANDY GAY LOVER
Suntorizzato il 23/03/2007


#25 ZETMAN

    Operatore luci

  • Membro
  • 437 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 19 October 2006 - 08:14 PM

come sempre grande magse :em16:
Ritorno alle origini. Il vero cinema di Hong Kong.
user posted image

www.scratchmusic.it Visitatelo e non ve ne pentirete ;)

#26 Magse

    Drunken Master

  • Membro storico
  • 9003 Messaggi:
  • Location:Ospizio dei vecchi utenti di AW.
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 19 October 2006 - 11:31 PM

per fortuna che ci siete voi che mi date un po' di soddisfazione :°

intellettualità e cazzeggio, in complementarietà e non in opposizione, sono il pane delle community

.::Un tempo tradussi per AW i seguenti sottotitoli. Se ora li state cercando, contattatemi e vi saranno dati :) 一.New Blood, 二.Eight Diagram Pole Fighter, 三.A Hero Never Dies (/w Japara), 四.Once Upon a Time in China, 五.Once Upon a Time in China II, 六.New Dragon Gate Inn, 七.Shiri (/w Japara), 八.Ashes of Time (/w Nickmattel), 九.Duel To The Death, 十.The Moon Warriors, 十一.The Tai-chi Master, 十二.Asoka (/w Mizushima76), 十三.Election, 十四.Police Story (/w ZETMAN), 十五.Sha Po Lang, 十六.The Myth (/w Zoephenia), 十七.The Blade (/w Nickmattel), 十八.Fist Of Legend (/w Haran), 十九.Election 2: Harmony Is A Virtue, 二十.Suzhou River (/w Lexes), 二十一.Juliet In Love (/w Kar-Wai), 二十二.Running Out Of Time, 二十三.Dragon Tiger Gate, 二十四.Dog Bite Dog, 二十五.The Lovers, 二十六.Exiled, 二十七.Made In Hong Kong, 二十八.The Longest Summer, 二十九.Little Cheung, 三十.Durian Durian, 三十一.Hollywood Hong Kong, 三十二.The Love Eterne, 三十三.Horrors of Malformed Men (/w Akira), 三十四.I Don't Want To Sleep Alone::.

Fondatore del Comitato per il Ritorno alla Gloria di Asianworld | Fondatore del Veronica Moser Shit Club | Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen | Suntoryzzato in data 15/07/2006 | Suntory-Sith | Nessuna commedia coreana tradotta dal 06/02/2004 | Censore in capo del Club Anti Siwospam: Basta turbo merdate, basta post mono faccina, basta panda del ca**o, basta suntory, BASTA SPAM! | Dandy Gay Lover | SNIAPA!™ addicted n°1


#27 AsianPat

    Drunken (Web)Master

  • Webmaster
  • 4497 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 20 October 2006 - 09:29 AM

La mia lista di acquisti da YesAsia aumenta di uno allora... ^_^;
Alle volte non so se volervi bene o volervi male :em16: :em12:

Grazie Magse!
Inclinazione Orientale -> HK:50%; JP:45%; KR:5%
Vantaggi ad essere smemorati: ti rivedi un bel film e te lo gusti (quasi) come la prima volta :)
AW subs: Tsubaki Sanjuro, My Young Auntie, Invincible Shaolin (\w Tiz)
AW rece: Martial Club, The Lady Hermit, The Five Venoms, Shaolin Mantis, The Avenging Eagle, Yes Madam, A Chinese Odyssey, Force of The Dragon, In the Line of Duty 4, On The Run
AW DVD: Il Buono, il matto, il cattivo, A Hero Never Dies, The Beast Stalker, The Longest Nite, Detective Dee, La congiura della pietra nera, One Nite in Mongkok, Fire of Conscience, Bullets Over Summer, Castaway On The Moon, The Man From Nowhere

Maestro dello stile multiplo del TORNEO di KUNG FU di AsianWorld

Tutti sono fan di Jackie Chan, solo che alcuni ancora non lo sanno...
intellettualità e cazzeggio, in complementarietà e non in opposizione, sono il pane delle community. (cit. Magse)





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi