Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE] Ring 0

Traduzione di Matrika
Iniziato da Gacchan, Jun 10 2004 08:16 PM

2 risposte a questa discussione

#1 Gacchan

    Fondatore

  • Membro storico
  • 2416 Messaggi:
  • Location:La Cittą degli Angeli
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 10 June 2004 - 08:16 PM

Ring 0 - The birthday
Cosmotic AC3
sub ita Matrika

Immagine inserita


Titolo originale: Ringu O: Basudei
Regia: Norio Tsuruta
Anno: 2000
Genere: Horror
Paese: Giappone
Durata: 97 minuti
Cast: Yukie Nakama, Yushiko Tanaka




Il terzo film della serie di Ring; un prequel che illustra la vita della giovane e solitaria Sadako, prima che diventi il vendicativo spirito assassino dei primi due film. Il film ce la racconta ai tempi del college, quando prova a sfondare come attrice teatrale in una compagnia diretta da un regista strano e possessivo e con un gruppo di attori gelosi ed invidiosi con la dolce, timida e remissiva Sadako. Strane cose iniziano a succedere nella compagnia e cominciano a precipitare quando un giornalista inizia ad indagare su di lei, sul suo passato e sulla sua famiglia. La ragazza spinta sul baratro mostrerà a tutti di cosa è capace…

Buon Divertimento


ndGacchan: per la felicità di zio Magse continuiamo con la ristampa ^__^ dei grandi classici perduti di Asian World.Contrariamente alla gran parte degli utenti a me questo ring 0 piacque parecchio...per i tanti retroscena svelati e per il volto "umano" di Sadako finalmente rivelato.Dategli un'occhiata! ;)


IL FILM E' DISPONIBILE IN ITALIANO SINGOLARMENTE
O IN UN FANTASTICO COFANETTO ASSIEME AGLI ALTRI FILM DELLA SAGA





ATTENZIONE
Questo titolo è ora reperibile nei migliori negozi e store-on line.
Asian World si prefigge la promozione e la diffusione della cultura cinematografica asiatica.
Per questo motivo i sottotitoli relativi a questo film sono stati ritirati.
Supporta anche tu il cinema asiatico,acquistando questa pellicola in dvd.

Ring 0 - The Birthday


Messaggio modificato da Kiny0 il 20 April 2012 - 10:24 PM


.::1 liter of Tears ;___; AW Fan Club::.

#2 Kiny0

    Direttore del montaggio

  • Moderatore
  • 2285 Messaggi:
  • Location:Alghero (SS)
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 20 April 2012 - 10:24 PM

Reinseriti locandina e trailer.

Immagine inserita



Traduzioni, recensioni*, adattamenti** e film ora in DVD***
Cinema Asiatico: Lost in Beijing (2007), Buddha Mountain (2010: w/ fabiojappo), Dirty Maria (1998), Samurai Rebellion (1967)***, The Ravaged House (2004: w/ fabiojappo), Freesia: Bullet Over Tears (2007), Il racconto di Watt Poe (1988)*, Cuffs (2002), Tokyo Marigold (2001: w/ fabiojappo), Villon's Wife (2009), Yellow Flower (1998), Going My Home - ep.6 (2012), A Gap in the Skin (2005), Inuyashiki (2018), Ajin: Demi-Human (2017), Dream, After Dream (1981);
Altro Cinema: A Time for Drunken Horses (2000)**, Marooned in Iraq (2002), Mio in the Land of Faraway (1987), Breath (2017), High Ground (2020)***, Eroica (2003), Japan's Secret Shame (2018), La maman et la putain (1973)**, Les petites fugues (1979);
Retrospettive: Kumakiri Kazuyoshi (w/ fabiojappo & Tyto), Asano Tadanobu (w/ calimerina66, fabiojappo & ReikoMorita);
Revisioni: 1778 Stories of Me and My Wife (2011), Under the Hawthorn Tree (2011), Mekong Hotel (2012), Headshot (2011), BARFI! (2012), Rhino Season (2012), Metéora (2012), Secret Chronicle: She Beast Market (1974), The Other Bank (2009), The Good Road (2013), Just the Wind (2012), Daf (2003), AUN (2011), Jin (2013), Day and Night (2004), Nothing's all bad (2010), Saving General Yang (2013), Miss Zombie (2013), Legend of the Wolf (1997), Here comes the Bride (2010), Omar (2013), The Missing Picture (2013), The Legend of the Eight Samurai (1983), A Scoundrel (1965), Hope (2013), Empress Wu Tse-Tien (1963), Be with You (2018), Rage (2016), Himeanole (2016), Her Love Boils Bathwater (2016), Cutie Honey: Tears (2016), Good Morning Show (2016), Capturing Dad (2013), The 8-Year Engagement (2017), Golden Slumber (2018), When I Get Home, My Wife Always Pretends To Be Dead (2018), In the Heat of the Sun (1994), Memories of Tomorrow (2006), Send Me to the Clouds (2019), Éloge de l'amour (2001), Don Quixote (2010), Petal Dance (2013), The Family (2015), The Silent Forest (2020), Seobok (2021), Sweet Little Lies (2010), Passion (2008), The Witness (2018), Eyes of the Spider (1998), The Day of Destruction (2020), Under the Open Sky (2020), A midsummer's Fantasia (2014), The Witch: Part 1 - The Subversion (2018), Blind Woman's Curse (1970), Tonda Couple (1980), Kagero-za (1981), Haruko Azumi Is Missing (2016), Blue (2002), I Am Waiting (1957), Tugumi (1990), Girls' Encounter (2017), The Emperor's Naked Army Marches On (1987), Yumeji (1991), Fukuoka (2020), Ju Dou (1990)**, Satan's Slaves (2017), Apart (2020).

#3 GleeHatch

    PortaCaffé

  • Membro
  • 16 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 02 October 2012 - 11:38 AM

A me non è piaciuto :em66: so che i prequel sono sempre a rischio di banalità, ma questo ci è caduto in pieno. Tanto per cominciare le nuove rivelazioni non chiariscono affatto i dubbi rimasti dai film precedenti, semmai accrescono la confusione. La trama è scialba e il personaggio di Sadako, visto come era stato impostato, avrebbe potuto essere sviluppato molto meglio, non so se sia colpa del regista, della scenaggiatura o dell'attrice (forse di tutti e tre). Detto questo è stato girato abbastanza bene perché possa risultare discreto da vedere, a patto che non ci si aspetti nulla di eccezionale: anche a livello di brividi non è assolutamente paragonabile ai precedenti.

P.S. Il trailer non si vede, dice che i contenuti sono stati bloccati per questioni di copyright.
Quali che siano stati i nostri conflitti e i nostri trionfi, per quanto indelebile sia il segno che questi abbiano potuto lasciare su di noi, finiscono sempre per stemperarsi come una tinta ad acquerello su un foglio di carta
Torna a Giappone · Pross discussione non letta →


1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi

  1. AsianWorld Forum
  2. → Cinema Asiatico - Traduzioni/Sottotitoli
  3. → Giappone
  4. Disclaimer