Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE] Hoshi o ou kodomo


28 risposte a questa discussione

#10 cccp-annarella

    Ciakkista

  • Membro
  • 89 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 25 December 2011 - 11:37 AM

ma dove si può trovare???

grazie per la segnalazione .,,,

#11 great costa

    PortaCaffé

  • Membro
  • 28 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 25 December 2011 - 07:21 PM

Grazie mille ragazzi per il vostro lavoro...

#12 Picchi

    Operatore luci

  • Membro
  • 452 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 25 December 2011 - 10:10 PM

Prego ragazzi, lieta di avervi compiaciuto (^__^) Un'ammazzata per farlo uscire prima di tanti fansubber otaku :em66:

Cccp-Annarella ti mando un pm, comunque i sub sono compatibili con tutte le versioni ;)

"猿も木から落ちる" (Anche le scimmie cadono dagli alberi)





Immagine inserita


#13 fabiojappo

    Regista

  • Moderatore
  • 4777 Messaggi:
  • Location:Alghero
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 26 December 2011 - 10:37 AM

Visualizza MessaggioPicchi, il 25 December 2011 - 10:10 PM, ha scritto:

Un'ammazzata per farlo uscire prima di tanti fansubber otaku :em66:

Già, delirio subito dopo l'uscita del dvd ! Però non abbiamo solo fatto prima, ma anche meglio degli otaku antidemocratici hardsubbisti :em16: :em69:


Sottolineo che l'idea e i meriti della traduzione sono quasi tutti proprio di Picchi !.

Messaggio modificato da fabiojappo il 26 December 2011 - 10:37 AM


#14 ~Shiokaze~

    PortaCaffé

  • Membro
  • 14 Messaggi:
  • Location:Sassari
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 26 December 2011 - 10:13 PM

Visualizza MessaggioPicchi, il 25 December 2011 - 10:10 PM, ha scritto:

Un'ammazzata per farlo uscire prima di tanti fansubber otaku :em66:

Visualizza Messaggiofabiojappo, il 26 December 2011 - 10:37 AM, ha scritto:

Già, delirio subito dopo l'uscita del dvd ! Però non abbiamo solo fatto prima, ma anche meglio degli otaku antidemocratici hardsubbisti :em16: :em69:

Quotone per i miei fratelli maggiori! Però alla fine siamo riusciti a fargliela in barbaaaa :em83:
E' stato davvero grande per me collaborare alla traduzione di un film tanto bello, sìsìsì ^^
Immagine inserita

#15 ^Sakurambo

    Microfonista

  • Membro
  • 110 Messaggi:
  • Location:cagliari
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 26 December 2011 - 10:58 PM

Molto interessante!!!! Ho problemi con il reperimento però :(

#16 lissa

    Cameraman

  • Membro
  • 521 Messaggi:
  • Location:Napoli
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 26 December 2011 - 11:47 PM

che regalone di natale!!!!!!!!!!!*_* vi adoro!! grazie!!! :em41: :em41:

Immagine inserita


#17 robybot

    PortaCaffé

  • Membro
  • 37 Messaggi:
  • Location:torino
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 27 December 2011 - 11:37 AM

grazie 1000 un anime veramente bello
Auguri di buone feste a tutti

#18 Zan

    Produttore

  • Membro+
  • 3012 Messaggi:
  • Location:Tra le scartoffie
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 28 December 2011 - 10:55 AM

Visto ieri sera!
Non mi è dispiaciuto, ma non mi ha convinto molto.
Disegni e immaginario mi sono piaciuti abbastanza, ma i dialoghi sono abbastanza piatti, i personaggi un po' stereotipati e la storia boh... non poi così originale e molto prevedibile.
Poi ci sono un sacco di piccole cose che non ho capito.
Per esempio...

Spoiler






1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi