AsianWorld Forum

Hyun Jun e Jin-young sono due perfetti sconosciuti che conducono due vite al limite della parodia. Lui è un killer professionista, un pò confuso e con un i primi sintomi di un possibile esaurimento nervoso, che vive con la madre alcolizzata. La sua vita, difficile e solitaria, è ulteriormente complicata dal suo difficile rapporto non solo con il gentil sesso ma con ogni essere vivente in generale, cani compresi. Lei, invece, è una giovane donna che, mollata dall'uomo che amava, assolda un killer per farsi uccidere. Giunto sul luogo del suo nuovo lavoro, Hyun Jun trova distesa nel letto, non un uomo ma solo una pazza scatenata che lo supplica, tra parolacce e insulti, di ucciderla. Ma un killer ha il suo codice d'onore da rispettare e lui si rifiuta categoricamente di farlo. Tuttavia il suo crollo di nervi sembra esser peggiorato dopo l'incontro con Jin-young e quindi torna da lei. Nonostante un inizio poco felice i due continuano volenti o nolenti ad incontrarsi, fin quando non scoprono di essersi innamorati. Non è una storia facile per nessuno dei due, ma sopratutto per lui che le rose più che porgerle le "sbatte" in testa e quando prova ad esser romantico sembra ruggire. Tra colpi di scena che si susseguono uno dopo l'altro, la storia sembra non cadere mai nel banale o nello scontato. Anche la storia d'amore si discosta ampiamente dal solito genere Coreano, di cui i protagonisti sono due degni rappresentanti. Infatti non troviamo il solito disperato che insegue la fortunata di turno, ma in questo caso è lei che come un mastino si attacca a lui..per amore? No, per farsi uccidere. Tra varie peripezie, diventa ovvio per entrambi che ognuno di loro rappresenta la risposta ai problemi dell'altro e, sul finale, la scena più dolce ti colpisce per la sua intensità e ti fa versare una lacrima, ma il regista ha voluto sorprendere lo spettatore anche quando ormai ogni cosa sembrava già decisa.

Prima opera del regista Yang Jong-Hyun, Kiss me Kill me è davvero un film da vedere. Il genere romantico del killer cattivo che si innamora della sua vittima è ormai trito e ritrito ma in questo caso più che un ritorno alla vecchia scuola sembra un modo ironico di riproporre un genere cult degli anni 90 con personaggi attuali, problematici e paradossali. Il regista non crea situazioni comiche ma lascia che i personaggi mostrino tutto il loro vero io, il loro modo di essere assurdo e ottuso e finisce per creare situazioni davvero esilaranti. Anche la foto è ben realizzata, considerando che il regista è alla sua prima opera. Un film consigliato a chi ama i generi comici-romantici senza troppe pretese.

Titolo alternativo: Kil mi
Paese: Corea del sud.
Data: 5 Novembre 2009
Durata: 112"
Produttore: Jun-ki Min
Regista:Jong-hyeon Yang
Sceneggiatura a cura di: Jong-hyeon Yang
Tratto dal romanzo: Kil mi
Genere: Romantico/comico

Yoon Hyeon-joon : Shin Hyeon-joon
Seo Jin-yeong : Kang Hye-jeong
Yoon Yeo-kyeong : Kim Hye-ok
Lee Man-soo : Park Cheol-min
Na Geum-soo : Seong-oh Kim

SOTTOTITOLI

 Kiss.Me.Kill.Me-ViSiON-resync.AsianWorld.rar (21.2K)
Numero di downloads: 379

Ordina il DVD su

Messaggio modificato da Kiny0 il 08 March 2013 - 08:33 PM

Alla fine hai trovato un altro revisore! Meglio così, con tutti i casini di questo periodo ci avrei messo un po'. Ti ringrazio, comunque, millennia per la traduzione di questo film: è una delle pochissime commedie coreane ad intrigarmi per la trama. Indi per cui, lo vedrò.
Grazie!

Meglio tardi che mai! ! ! Grazie millennia, tra i subber più attivi!

Eheheh Battle ma di un neo diciottenne prossimo anche agli esami si può mai pretendere che sprechi tempo così!!! Eheheh figurati. Fortunatamente trovo sembre un buon samaritano.

film godibilissimo
molto carino, niente di ricercato ma fa ridere, loro 2 mi fanno troppo ridere...

Grazie!!! lo guarderò al più presto!!! l'avevo in lista da un pezzo sperando di trovare i sub Ita *///*

Melò romantico consapevole dei propri limiti. Leggerissimo, con qualche tono poetico (la pioggia di petali di rosa dopo che lui ha lanciato addosso a lei un mazzo di fiori) , ma tutto sommato gradevole. Almeno non è pesante come certi mattoni piagnucolosi tipici del filone. Qui, almeno, c'è un po' di originalità (sebbene il film non sia esente da stereotipi) e il cast fa la sua porca figura. Carino, ma nulla di imprescindibile. Ciò che veramente è imprescendibile di questo film sono le locandine, una più bella dell'altra.

Grazie per la traduzione , film davvero carino , specie se si considera come opera prima.
Romantico al punto giusto e leggero come la foglia del ginko biloba che vola nel finale del film.....

grazie mille
per i sub
un film bellissimo