Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

* * * - - 2 Voti

[RECE][SUB] Welcome to the Dollhouse (di Todd Solondz)

Traduzione fabiojappo

23 risposte a questa discussione

#10 feder84

    Direttore del montaggio

  • Membro+
  • 2610 Messaggi:
  • Location:Brescia
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 21 June 2010 - 02:39 AM

Sub uppati, scusate il ritardo.
In una notte della tarda primavera del quinto anno dell'era Meiwa, finisco di scrivere quest'opera, accanto alla mia finestra, mentre, cessata la pioggia, è apparsa la luna appena velata; perciò, nell'affidarla al tipografo, la intitolo Racconti di pioggia e di luna.


Firmato: Seishi kijin
Sigillo: Shikyo kojin
Yugi Sanmai

#11 mariolini

    Microfonista

  • Membro
  • 140 Messaggi:
  • Location:Salento
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 21 June 2010 - 08:32 AM

Visualizza Messaggiofeder84, il 21 June 2010 - 02:39 AM, ha scritto:

Sub uppati, scusate il ritardo.

Evviva! :em41: :em41: :em41:

#12 mariolini

    Microfonista

  • Membro
  • 140 Messaggi:
  • Location:Salento
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 21 June 2010 - 09:12 AM

I sub sono in francese! :em41:

#13 feder84

    Direttore del montaggio

  • Membro+
  • 2610 Messaggi:
  • Location:Brescia
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 21 June 2010 - 01:48 PM

Visualizza Messaggiomariolini, il 21 June 2010 - 09:12 AM, ha scritto:

I sub sono in francese! :em41:


Abbiate ancora un pò di pazienza che appena mi rimandano quelli in ITA li uppo.


In realtà è perché noi mod di AW vi vogliamo molto bene e vogliamo farvi desiderare i sub il più a lungo possibile, così ve li gustate meglio! :em41:
In una notte della tarda primavera del quinto anno dell'era Meiwa, finisco di scrivere quest'opera, accanto alla mia finestra, mentre, cessata la pioggia, è apparsa la luna appena velata; perciò, nell'affidarla al tipografo, la intitolo Racconti di pioggia e di luna.


Firmato: Seishi kijin
Sigillo: Shikyo kojin
Yugi Sanmai

#14 mariolini

    Microfonista

  • Membro
  • 140 Messaggi:
  • Location:Salento
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 21 June 2010 - 01:54 PM

Visualizza Messaggiofeder84, il 21 June 2010 - 01:48 PM, ha scritto:


In realtà è perché noi mod di AW vi vogliamo molto bene e vogliamo farvi desiderare i sub il più a lungo possibile, così ve li gustate meglio! :em41:

troppo buoni... :em41:

#15 feder84

    Direttore del montaggio

  • Membro+
  • 2610 Messaggi:
  • Location:Brescia
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 24 June 2010 - 01:33 PM

Subbi in ITA uppati.
In una notte della tarda primavera del quinto anno dell'era Meiwa, finisco di scrivere quest'opera, accanto alla mia finestra, mentre, cessata la pioggia, è apparsa la luna appena velata; perciò, nell'affidarla al tipografo, la intitolo Racconti di pioggia e di luna.


Firmato: Seishi kijin
Sigillo: Shikyo kojin
Yugi Sanmai

#16 Totemica

    PortaCaffé

  • Membro
  • 4 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 16 July 2010 - 03:35 PM

:em69: grazie!!!
A Bug Dreams of Heaven

#17 BadGuy

    Cameraman

  • Membro
  • 622 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 18 September 2010 - 04:19 PM

E' cinema che mira a gangli vitali e va a segno come una stilettata. Leggera... quasi indolore tanto è sicura, rapida e precisa.
Sull'inno finale dei colibrì, poi, si stramazza a terra.

Grazie per i sub e lo sdoganamento!

#18 Asaka

    Direttore della fotografia

  • Membro storico
  • 1303 Messaggi:
  • Location:Sotto un pianoforte. O davanti. Dipende.
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 19 September 2010 - 10:34 AM

Ho visto solo ora questo topic...non ditemi che è quel fiml che su Italia1 hanno passato decine di volte con l'orrendo titolo "Fuga dalla scuola media" o qualcosa di simile?

Se è lui, l'ho visto un paio di volte, e lo rivedo con grande piacere in originale.

Grazie dei sub





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi