Ringrazio Fabiojappo per la recensione e la traduzione e Ronnydaca per la revisione...
Brand New Life è uno dei pochi film sudcoreani che avevo già visto prima di conoscere questo forum...nel rivederlo però non è riaffiorato nulla sino alla scena in cui la piccola Jin-hee si adagia nella fossa per autoseppellirsi...probabilmente era tutto ciò che mi rimase di questo film sino a quel momento.
Kim Sae-ron delicata, tenera e profonda nonostante i suoi 9 anni (all'uscita del film)...il mio finale si trova nel primo piano di Jin-hee sull'aereo e nel suo vivido ricordo del viaggio notturno in bicicletta con il padre (scena stupenda, come poche, forse il film doveva finire cosi, con la luce della bicicletta ad irradiare il buio di un futuro sconosciuto)...ma il tocco finale alla francese ci sta (finale con fermo immagine del volto del protagonista) da ricondurre alla storia personale della regista.
1
[RECE][SUB] A Brand New Life
Traduzione fabiojappo, revisione ronnydaca
Iniziato da fabiojappo, Dec 09 2010 09:58 AM
28 risposte a questa discussione
#28
Inviato 31 October 2016 - 08:38 PM
#29
Inviato 01 November 2016 - 11:59 AM
MisterDiPla, il 31 October 2016 - 08:38 PM, ha scritto:
(...) e nel suo vivido ricordo del viaggio notturno in bicicletta con il padre (scena stupenda, come poche, forse il film doveva finire cosi, con la luce della bicicletta ad irradiare il buio di un futuro sconosciuto)
Noto che siamo sulla stessa lunghezza d'onda. Ho amato fino allo sfinimento quella breve sequenza, struggente, malinconica e poetica.
Messaggio modificato da JulesJT il 01 November 2016 - 11:59 AM
Cinema Asiatico:
Welcome to the Space Show, Udaan (2010), Goyōkin, Fuse, Dragon Town Story, The River with No Bridge, ILO ILO, A Time in Quchi
Still the Water, Norte - the End of History, The Terrorizers, Yi Yi, Stray Dogs, Tag, Cemetery of Splendour, A Brighter Summer Day,
Labour of Love,Double Suicide, Japanese Girls at the Harbor, Nobi (Fires on the Plain), The Postmaster, Radiance, Liz and the Blue Bird
Modest Heroes, The Seen and Unseen, Killing, Dwelling in the Fuchun Mountains, The Woman Who Ran,
L'Altro Cinema:
Kriegerin, Chop Shop, Marilena de la P7, Kinderspiel, Kes, Abbas Kiarostami (special), Hanami, L'enfance nue, Short Term 12
Mamasunción, The Rocket, The Selfish Giant, Argentinian Lesson, Holubice, The Long Day Closes, Mon oncle Antoine, O som do Tempo
Mammu, es tevi mīlu, Skin, Une histoire sans importance, Couro de Gato, Los motivos de Berta, Ne bolit golova u dyatla, Valuri, Club Sandwich, Whiplash, The Strange Little Cat, Cousin Jules, La fugue, Susa, Corn Island, Beshkempir, The Better Angels, Paul et Virginie, Im Keller, Ich Seh Ich Seh, Harmony Lessons, Medeas, Jess + Moss, Foreign Land, Ratcatcher, La maison des bois, Bal, The Valley of the Bees, Los insólitos peces gato, Jack, Être et avoir, Egyedül, Évolution, Hide Your Smiling Faces, Clouds of Glass, Les démons, On the Way to the Sea, Interlude in the Marshland, Tikkun, Montanha, Respire, Blind Kind, Kelid, Sameblod, Lettre d'un cinéaste à sa fille, Warrendale, The Great White Silence, Manhã de Santo António, The Wounded Angel, Days of Gray, Voyage of Time: Life's Journey,Quatre nuits d'un rêveur, This Side of Paradise, La jeune fille sans mains, La petite fille qui aimait trop les allumettes, CoinCoin et les Z'inhumains, Brothers, Permanent Green Light, Ryuichi Sakamoto: Coda, Travel Songs, Reminiscences of a Journey to Lithuania, Retouch, Barn, Fauve, Fragment of an Empire, Ravens, The Trouble with Being Born, Without, Limbo (2020), The Girl and the Spider, Earwig,
Drama: Oshin, Going My Home
Focus: AW - Anime Project 2013, Sull'Onda di Taiwan, Art Theatre Guild of Japan, Allan King, Jonas Mekas,
1 utente(i) stanno leggendo questa discussione
0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi