Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Shanghai Grand

Traduzione di Mizushima76

37 risposte a questa discussione

#10 François Truffaut

    Wonghiano

  • Amministratore
  • 13182 Messaggi:
  • Location:Oriental Hotel
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 10 November 2006 - 02:18 PM

Appena posso lo vedo con piacere.
Sottotitoli per AsianWorld: The Most Distant Course (di Lin Jing-jie, 2007) - The Time to Live and the Time to Die (di Hou Hsiao-hsien, 1985) - The Valiant Ones (di King Hu, 1975) - The Mourning Forest (di Naomi Kawase, 2007) - Loving You (di Johnnie To, 1995) - Tokyo Sonata (di Kiyoshi Kurosawa, 2008) - Nanayo (di Naomi Kawase, 2008)

#11 mizushima76

    Direttore della fotografia

  • Membro storico
  • 1962 Messaggi:
  • Location:Firenze
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 10 November 2006 - 03:29 PM

Grazie Francois, sapevo di poter contare su di te!! :mukka:

(perdonate se rispondo a ogni singolo post, ma sto cercando di tenere in vita questo post con la respirazione artificiale :mukka: )

----> VicePresidente del Comitato per il Ritorno alla Gloria del Forum di Asianworld <----
----> Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen <----
----> Vicepresidente orgoglioso e alla pari del "Ken Matsudaira and family fan club" <----
DANDY GAY LOVER
Suntorizzato il 23/03/2007


#12 Magse

    Drunken Master

  • Membro storico
  • 9003 Messaggi:
  • Location:Ospizio dei vecchi utenti di AW.
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 10 November 2006 - 07:35 PM

si vabbè, ma perché quella cover nipponica? =_=

intellettualità e cazzeggio, in complementarietà e non in opposizione, sono il pane delle community

.::Un tempo tradussi per AW i seguenti sottotitoli. Se ora li state cercando, contattatemi e vi saranno dati :) 一.New Blood, 二.Eight Diagram Pole Fighter, 三.A Hero Never Dies (/w Japara), 四.Once Upon a Time in China, 五.Once Upon a Time in China II, 六.New Dragon Gate Inn, 七.Shiri (/w Japara), 八.Ashes of Time (/w Nickmattel), 九.Duel To The Death, 十.The Moon Warriors, 十一.The Tai-chi Master, 十二.Asoka (/w Mizushima76), 十三.Election, 十四.Police Story (/w ZETMAN), 十五.Sha Po Lang, 十六.The Myth (/w Zoephenia), 十七.The Blade (/w Nickmattel), 十八.Fist Of Legend (/w Haran), 十九.Election 2: Harmony Is A Virtue, 二十.Suzhou River (/w Lexes), 二十一.Juliet In Love (/w Kar-Wai), 二十二.Running Out Of Time, 二十三.Dragon Tiger Gate, 二十四.Dog Bite Dog, 二十五.The Lovers, 二十六.Exiled, 二十七.Made In Hong Kong, 二十八.The Longest Summer, 二十九.Little Cheung, 三十.Durian Durian, 三十一.Hollywood Hong Kong, 三十二.The Love Eterne, 三十三.Horrors of Malformed Men (/w Akira), 三十四.I Don't Want To Sleep Alone::.

Fondatore del Comitato per il Ritorno alla Gloria di Asianworld | Fondatore del Veronica Moser Shit Club | Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen | Suntoryzzato in data 15/07/2006 | Suntory-Sith | Nessuna commedia coreana tradotta dal 06/02/2004 | Censore in capo del Club Anti Siwospam: Basta turbo merdate, basta post mono faccina, basta panda del ca**o, basta suntory, BASTA SPAM! | Dandy Gay Lover | SNIAPA!™ addicted n°1


#13 Akira

    Undertaker

  • Moderatore
  • 3594 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 10 November 2006 - 11:50 PM

Visualizza MessaggioMagse, il Nov 10 2006, 08:35 PM, ha scritto:

si vabbè, ma perché quella cover nipponica? =_=
;) non c'avevo fatto caso :em16:

#14 polpa

    It’s Suntory Time!

  • Membro storico
  • 9225 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

Inviato 11 November 2006 - 10:20 AM

Visualizza MessaggioMagse, il Nov 10 2006, 07:35 PM, ha scritto:

si vabbè, ma perché quella cover nipponica? =_=

ROTFL!!!

#15 mizushima76

    Direttore della fotografia

  • Membro storico
  • 1962 Messaggi:
  • Location:Firenze
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 11 November 2006 - 10:29 AM

Visualizza MessaggioMagse, il Nov 10 2006, 07:35 PM, ha scritto:

si vabbè, ma perché quella cover nipponica? =_=

Caro Magsina, era l'unica che avevo trovato di buona qualità ;) .

Se trovi quella originale di HK, me la mandi via mp? Smack!

----> VicePresidente del Comitato per il Ritorno alla Gloria del Forum di Asianworld <----
----> Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen <----
----> Vicepresidente orgoglioso e alla pari del "Ken Matsudaira and family fan club" <----
DANDY GAY LOVER
Suntorizzato il 23/03/2007


#16 Magse

    Drunken Master

  • Membro storico
  • 9003 Messaggi:
  • Location:Ospizio dei vecchi utenti di AW.
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 11 November 2006 - 11:49 AM

@mizu:
tienila qui :*
http://www.m-dream.co.uk/images/scans/dvds...anghaigrand.jpg

#17 mizushima76

    Direttore della fotografia

  • Membro storico
  • 1962 Messaggi:
  • Location:Firenze
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 11 November 2006 - 12:25 PM

Modificata locandina nel post iniziale :) , grazie Magsina :clap:

@Crippo: Potresti modificare la locandina anche in home? Usare una locandina giapponese per un film contro l'occupazione nipponica della cina, mi sembra sconveniente. Non ci avevo pensato prima, scusami :clap: .

----> VicePresidente del Comitato per il Ritorno alla Gloria del Forum di Asianworld <----
----> Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen <----
----> Vicepresidente orgoglioso e alla pari del "Ken Matsudaira and family fan club" <----
DANDY GAY LOVER
Suntorizzato il 23/03/2007


#18 nickmattel

    Direttore della fotografia

  • Membro storico
  • 1869 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 04 December 2006 - 02:04 AM

Lo stra-ordinario potere delegato ai gangster di Shanghai nella Cina di Chiang Kai-shek, e l'efficace gestione degli affari interni ordita delle famiglie mafiose. Ma anche un ottimo film, splendidamente fotografato e maestosamente interpretato dai due protagonisti.
Unico appunto, se il film in programmazione è "via col vento", com'è possibile che alla festa di capodanno, che conclude il film, stia arrivando il 1936? :em41:
Credo proprio che alle porte stia bussando il '40 :em28:

Ah, mi meraviglio di te magsina.... :em41:

Messaggio modificato da nickmattel il 04 December 2006 - 08:25 AM

"Così, per l'avidità di arricchirsi, perse anche la possibilità di ricevere quanto aveva ricevuto fino a quel giorno."
[cit] Esopo; La gallina dalle uova d'oro





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi