[RECE][SUB] Xiu Xiu: The sent down girl
Robyfly
09 Sep 2008
Xiu Xiu: The Sent Down Girl
(Tian yu) (1998) - Joan Chen
Versione RFLY
Titolo: Xiu Xiu: The Sent Down Girl
Titolo originale: Tian yu
Regia: Joan Chen
Paese: Hong Kong, USA, Taiwan
Anno: 1998
Durata: 99 min
Genere: Drammatico
Nel 1975, alla fine della rivoluzione culturale, Xiu Xiu, è inviata in campagna nel progetto della rieducazione di massa. Lei è una degli ultimi di sette milioni e mezzo di giovani intellettuali arruolati in questo modo al servizio del movimento rivoluzionario. Xiu Xiu deve sorvegliare dei cavalli e gli viene affidato un battaglione femminile di cavalleria. Ma questo battaglione non esiste e dopo molto tempo nessuno andrà mai a cercarla.
Mentre da noi, democratico paese, si chiudevano programmi satirici, in Cina, sporco paese rosso comunista violatore di diritti fondamentali, si approvava la messa in circolazione di un film che metteva in evidenza la corruzione negli ambienti governativi durante il periodo Maoista. La scritta "banned in China" è un qui pro quo del distributore americano dovuta al divieto di poiettare il film in Tibet per motivi puramente burocratici.
La storia riprende la vicende della Rivoluzione Culturale, ossia la colonizzazione di aree montane e rurali da parte di giovani provenienti dalla città. Wen Xiu, chiamata da tutti Xiu Xiu, è una dei milioni di ragazzi che devono svolgere questo compito. Dopo un anno di "addestramento" viene mandata ad allevare cavalli in una zona remotissima assieme ad un tibetano, Lao Ji, di molti anni più vecchio di lei, il quale, anni prima, durante una battaglia, era stato castrato. Dopo sei mesi la ragazza sarebbe dovuta tornare a casa con, in premio, una buona occupazione, ma purtoppo non sarà così. Nel vano tentativo di essere rimandata indietro la giovane arriva a dare il proprio corpo a dei burocrati, cercando di corromperli. Lao Ji, l'unico a provare un sentimento vero per Xiu Xiu, è poi anche l'unico ad aiutarla davvero.
Descrivere i livelli delle personalità di cui sono composti i personaggi, è come salire una scala, in quanto si parte dai gradini più bassi e infimi dei burocrati, che approfittano della loro posizione per dare sfogo ai loro istinti, si rimane ad altezze molto basse con quelli dei medici che fanno abortire Xiu Xiu, trattandola come un numero ("è già la quinta questa settimana"), si sale con quelli della protagonista, inizialmente ingenua ma che, vivendole sulla sua stessa pelle, impara a sottostare alle voglie di chi non ha scrupoli, infine si arriva al gradino più alto e puro con Lao Ji, il quale subisce continue ingiustizie pur di tentare di preservare Xiu Xiu.
Oltre alla perfetta caratterizzazione dei personaggi e alle magistrali interpretazioni di Lu Lu e Lopsang, bisogna far notare anche l'ottima regia della Chen (prima di scadere nel banale con Autumn in New York): alcune perle sono rappresentate dal caleidoscopio che integro è simbolo della bella novità del viaggio ma che, una volta rotto, diventa presagio di una fine triste; oppure dallo scucirsi di un guanto di lana durante la corsa di Xiu Xiu verso uno dei burocrati ma con il filo che rimane comunque attaccato alle bacchette, ad indicare cioè che nonostante il progressivo allontanamento della ragazza dal tibetano, quest'ultimo rimane il suo unico vero appiglio; infine dalla scena finale con la neve che fa da prologo alla ricomparsa della primavera (questa metafora, ovviamente, non la posso sciogliere).
La mia descrizione è molto, molto riduttiva, soprattutto per quel che riguarda il rapporto fra la Xiu Xiu e Lao Ji, bisogna assolutamente vedere la pellicola per comprenderlo.
Capolavoro non riconosciuto.
Xiu Xiu
Lao Jin
http://www.imdb.com/title/tt0115005/
Che dire... questo film mi ha lasciato tante emozioni, tanti pensieri, anche tante incazzature (per la situazione ed il tema trattato) e naturalmente tanti pensieri perché mi ha mostrato una realtà del recente passato che non conoscevo.
Splendidi i due protagonisti, splendide le riprese sullo sfondo dei prati meravigliosi del Tibet.
Per info più dettagliate mandatemi un PM
Ordina il DVD su
creep
09 Sep 2008
Davvero un bel film, politico e di denuncia, tanto idilliaco e bucolico nella prima parte quanto crudo e brutale nella seconda. Si rimane interdetti e incazzati di fronte all'impotenza del protagonista e al cinismo dei personaggi secondari. Bel finale.
