Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Ambiguous

Traduzione di princerick
Iniziato da princerick, May 13 2008 03:30 PM

23 risposte a questa discussione

#1 princerick

    Direttore del montaggio

  • Membro storico
  • 2093 Messaggi:
  • Location:Seul
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 13 May 2008 - 03:30 PM

Ambiguous



Immagine inserita



Locandina senza censura http://i50.tinypic.com/6o1w6h.jpg




Titolo : Ambiguous
Aka : Waisetsu net shuudan: ikasete!!, Aimai [...]
Genere : Erotic, drama, pinku eiga
Paese : Japan
Regia : Toshiya Ueno
Anno : 2003



Cinque persone che si vogliono suicidare, si incontrano su internet in un forum di suicidal-group. Hanno tutti delle ragioni per voler terminare la propria esistenza. Decidono cosi' di incontrarsi a casa di uno dei membri per passare insieme le loro ultime ore.


"Vorrei scomparire da qualche parte... qualche parte che non sia qui"



Sottotitoli




Ordina il DVD su

Immagine inserita


Messaggio modificato da fabiojappo il 31 January 2015 - 01:30 PM

#2 _Benares_

    Soft Black Star

  • Membro storico
  • 4763 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 13 May 2008 - 04:20 PM

Prince che subba un pinku giapponese è un evento.
Lo ordino subito.
The Key to Joy is Disobedience

Sottotitoli tradotti per AW:
Postman Blues - Yukoku - Rito d'amore e di morte - Sada - Rubber's Lover - Kanzen Naru Shiiku: Akai Satsui - Death by Hanging - Labyrinth of Dreams - Pastoral - To Die in the Country (with c4fen01r) - The Crazy Family - Manji - Hausu - La principessa Arete - Kihachiro Kawamoto Film Works - TRAMONTO - The Kon Ichikawa Story - The Ghost Theater - Burst City - Shuffle - Il libro dei morti - Cycling Chronicles - Butta i libri, corri in strada - Devils On The Doorstep

Altro cinema:
Le avventure del principe Achmed

Nessuna commedia coreana tradotta dal 25/12/2003

Suntoryzzato ufficialmente in data 25/11/2007

#3 Siwolae

    Annyon

  • Membro storico
  • 16502 Messaggi:
  • Location:Suntory^^
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 13 May 2008 - 04:26 PM

Ve dico solo che er'boro m'ha detto:"cioè, se me metto a subbà un jappo, non pò esse che fico..."
Sa di fregatura, ma fate voi :em16:

#4 polpa

    It’s Suntory Time!

  • Membro storico
  • 9225 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

Inviato 13 May 2008 - 04:53 PM

Visualizza Messaggio_Benares_, il May 13 2008, 05:20 PM, ha scritto:

Prince che subba un pinku giapponese è un evento.
Lo ordino subito.

Quoto :em16: (magse, prendo in prestito la faccina)

#5 Nataku

    L'Estinto

  • Membro
  • 6710 Messaggi:
  • Location:in una stringa
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 13 May 2008 - 05:52 PM

me sa de film fuffa pero lo prendo >_<
Il mio blog
Il brāhmana Dona vide il Buddha seduto sotto un albero e fu tanto colpito dall'aura consapevole e serena che emanava, nonché dallo splendore del suo aspetto, che gli chiese:
– Sei per caso un dio?
– No, brāhmana, non sono un dio.
– Allora sei un angelo?
– No davvero, brāhmana.
– Allora sei uno spirito?
– No, non sono uno spirito.
– Allora sei un essere umano?
– No, brahmana, io non sono un essere umano [...]
– [...] E allora, che cosa sei? [...]
– [...] Io sono sveglio. »[/size]

Cos'è dunque questo nulla? Come si può descriverlo se è indicibile? Il buddhismo ricorre alla metafora dell'onda. Un'onda non cade dall'acqua dall'esterno, ma proviene dall'acqua senza separarsene. Scompare e torna all'acqua da cui ha tratto origine e non lascia nell'acqua la minima traccia di sé. Come onda si solleva dall'acqua e torna all'acqua. Come acqua esso è il movimento dell'acqua. Come onda l'acqua sorge e tramonta, e come acqua non sorge e non tramonta. Così l'acqua forma mille e diecimila onde e tuttavia resta in sé costante e immutata.

Così rispose ad un tale che sosteneva che non esistesse il movimento: si alzò e si mise a camminare" (Diogene)
Antico proverbio cinese:
"quando torni a casa picchia tua moglie, lei sa perchè".

#6 ziadada

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1710 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 13 May 2008 - 05:57 PM

ma ce lo spiegate a noi ignoranti (cioè praticamente solo a me) che cos'è un pinku? :em16:
"So you believe in ghosts, do you sergeant?"
"I believe in God the Father, God the Son and the sidhe ridin' the wind."

#7 asturianito

    Produttore

  • Membro+
  • 3413 Messaggi:
  • Location:Bancomat d'Italia
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 13 May 2008 - 06:15 PM

Visualizza Messaggioziadada, il May 13 2008, 06:57 PM, ha scritto:

ma ce lo spiegate a noi ignoranti (cioè praticamente solo a me) che cos'è un pinku? :em16:
guarda il film e capirai... :em66:

Un pinku è un film che invece di essere a luci rosse è a luci rosa.
Non si possono prendere quattro gol contro aversari
che passano tre volte nostra metà campo. (V. Boskov)


Immagine inserita



Immagine inserita


#8 kunihiko

    Direttore del montaggio

  • Membro
  • 2534 Messaggi:
  • Location:Dove capita
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 13 May 2008 - 06:30 PM

@Zia: il pimku è una specie di softcore :em16:

Tipo un roman porno (ma non vorrei sbagliarmi) di livello più scadente.
”I confini della mia lingua sono i confini del mio universo.” – Ludwig Wittgenstein.

n°0 fan of agitator - the best miike ever /Fondatore del Comitato per la promozione e il sostegno del capolavoro di Fruit Chan: MADE IN HONG KONG

Sottotitoli per Asianworld
6ixtynin9 - Metade Fumaca rev. di paolone_fr - Sleepless Town - Down to Hell - A Time To Love - Aragami - Unlucky Monkey - Buenos Aires zero degree - Sound of colors- Where a Good Man Goes- Run Papa Run (& Paolone_fr) - Lost. Indulgence - Young Thugs: Innocente Blood
Altro Cinema
Duvar - Le mur - Dov'è la casa del mio amico? - Vidas Secas

#9 elgrembiulon

    maledetto punk

  • Membro storico
  • 5736 Messaggi:
  • Location:Å, Norge
  • Sesso:

Inviato 13 May 2008 - 06:34 PM

Visualizza Messaggiokunihiko, il May 13 2008, 07:30 PM, ha scritto:

@Zia: il pimku è una specie di softcore :em16:

Tipo un roman porno (ma non vorrei sbagliarmi) di livello più scadente.

spesso anche con una discreta dose di violenza.

considera che anche alcuni wakamatsu vengono considerati (non da tutti però) dei pinku eiga
Subs Asian: Takeshis' (rece by polpa and subs no longer available, maledizione!!), Aparajito (L'Invitto), 4:30, The Scent Of Green Papaya

Subs Altro Cinema: Ariel (subs no longer available),Kaldaljós, Children of Nature (Börn náttúrunnar), Øyenstikker (TlwtN1),Den brysomme mannen (The bothersome man)(TlwtN2), Voksne Mennesker, La libertad, Vinterkyss (TlwtN3), Valehtelija (The Liar) (RS1), Rosso (RS2), Fantasma, Bleeder, The Man From London (A londoni férfi), Bronson

in work: Mýrin (Jar City) (3%)

Suntoryzzato ufficialmente in data 27/01/2007



Nessuna commedia coreana tradotta dal 24/07/2005.

La natura e le sue leggi erano nascoste nelle tenebre. Poi Dio disse: "Sia fatto Tesla", e tutto fu luce. (B.A. Behrend)
Torna a Giappone · Pross discussione non letta →


1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi

  1. AsianWorld Forum
  2. → Cinema Asiatico - Traduzioni/Sottotitoli
  3. → Giappone
  4. Disclaimer