76 risposte a questa discussione

[Tomokochan]

Qiesto drama è molto bello grazie!! Sono all'ep 4 e lo trovo interessante e divertente! **

[jeliv]

Grazie fuffiu per questi sub e per il tuo lavoro...davvero non vedo l'ora di poterlo vedere.

[fuffiu]

Citazione

Waw, fuffiu sei veloce a tradurre! Sono venuta sul sito pensando di non trovare neanche un sottotitolo dall'episodio 6 in poi o solo un sottotitolo, pensando che hai finito si tradurre tipo una settimana fa o poco di più e che stavi facendo la revisione degli altri episodi e che quindi per questo avessi tradotto al massimo un episodio, invece ho trovato ben 3 episodi che hai tradotto.

Kira è bello sapere che stai continuando a seguire questo drama
Veloce?!! Insomma.. putroppo in questi giorni ho dovuto rallentare per via dei vari impegni personali, spero di portarmi a buon punto prima di Natale

Citazione

Qiesto drama è molto bello grazie!! Sono all'ep 4 e lo trovo interessante e divertente! **

Tomokochan grazie a te per essere passata di qua Sono felice che ti stia piacendo, io lo trovo sempre più carino, però c'è da dire che sono di parte! XD

Citazione

Grazie fuffiu per questi sub e per il tuo lavoro...davvero non vedo l'ora di poterlo vedere.

Ciao Jeliv grazie a te per esserti fermata qua Spero tu possa vederlo presto, è davvero molto carino!! Mi raccomando, sii clemente nel giudizio di questi sub ^^

[Cate_chan]

Corro a prendere i sub nuovi!! Grazie piccola Fuffiu!!

[Tomokochan]

Fantastico!! Grazie! ^^

[fuffiu]

Cate, ti adoro

Grazie mille Tomokochan!! Questo drama è proprio fantastico!!

[Kira90]

Ciao Fuffiu. Ora ho visto fino all'episodio 9 di questo drama ed é molto carino come drama. Volevo dirti che visto che non hanno tradotto all'inizio dell'episodio otto, la parola che dice lui é "me ne vado". (N.B così magari puoi aggiungere il sottotitolo con la parola).E' strano, ma mi sto imparando sempre di più il coreano a furia di vedere drama coreani e ho capito quello che ha detto lui anche se non c'era il sottotitolo! XD Anche in un altro episodio avevo capito il significato di una parola che lui diceva sempre all'inizio e che non c'erano i sottotitoli, però purtroppo non mi ricordo di che episodio si tratta. (Mi sembra che sia il 6 o il 7) Magari controllo e poi ti faccio sapere. Se non sai mettere il sottotitolo, posso farlo io al posto tuo. Ti ringrazio un'altra volta per la traduzione di questo drama. A presto.

[Kira90]

Purtroppo, ho controllato e non mi ricordo in quale parte dell'apisodio stava la frase che non era stata tradotta. =(

[fuffiu]

Ciao Kira scusa se ti rispondo solo ora, ma in questi giorni non sono stata molto presente.. Infatti subito dopo le feste mi sono presa una bella influenza e ancora non sono al 100%!!
Prima di tutto ti ringrazio ancora per aver iniziato a guardare questo drama, in secondo luogo ti ringrazio ancora per la segnalazione!! Hai fatto benissimo e sei stata anche gentilissima ad avvisarmi!! Sicuramente aggiusterò i sottotitoli, anche io mi ero accorta di questa mancanza dai softsub inglesi, quindi provvederò a inserirli!! ^^
Comunque dimmi un pò, ti sta piacendo?? Io lo trovo molto divertente, poi i due protagonisti sono bravissimi!!!