AsianWorld Forum

Ninja in the Dragon's Den

Long zhi ren zhe

Anno: 1982
Durata: 97 min.
Genere: Arti marziali, Commedia

Regia: Corey Yuen

Cast:
Conan Lee, Hiroyuki Sanada, Tai Bo
Hiroshi Tanaka, Kaname Tsushima

Presentazione di ggrfortitudo

Sun Jing (Conan Lee) è un giovane cinese, maestro di arti marziali, che ama usare le sue straordinarie abilità durante manifestazioni pubbliche per umiliare altri combattenti e impressionare la gente. Sun Jing ama anche tiranneggiare e deridere il suo servitore, incapace e sempre immerso nella lettura di libri sconci. Insieme, i due passano gran parte del loro tempo in assurde esercitazioni, risse da strada, bevute e litigi nei locali. Sun Jing è molto legato a zio Foo, un anziano mentore che per il giovane è stato un secondo padre. Ma zio Foo, improvvisamente, viene preso di mira da un ninja giapponese di nome Genbu (Hiroyuki Sanada). Questo ninja solitario si trova in Cina con sua moglie e sembra che nulla possa fermarlo dal completare la sua oscura missione di vendetta. Genbu, infatti, conosce benissimo il passato di Foo e lo accusa di essere stato la causa della morte di suo padre.

Lo scontro tra i due giovani, il cinese contro il giapponese, è perciò inevitabile. I due maestri danno sfoggio a tutte le loro tecniche e trucchi per prevalere sull'altro. I due sono eroi agli antipodi: Sun Jing è spensierato, allegro, amante della vita e della lotta; Genbu è un Ninja malinconico, disilluso e dedito solamente al suo mestiere di morte. Senza quasi accorgersene, i due avversari impareranno molto l'uno dall'altro; insieme troveranno dei nemici in comune, la verità sul passato e il presente di zio Foo. Troveranno perfino un destino che li unirà.

Il pubblico aveva già assistito a film che vedeva combattenti cinesi in conflitto con lottatori giapponesi. In questa pellicola la novità sta nel motivo dello scontro, causato solo da malintesi e non dall'intenzione di mettere in competizione due arti marziali assai differenti. Spesso, questo genere di film (tutti o quasi di matrice cinese) servivano a sottolineare la superiorità del kung-fu contro le arti ninja: ma in questo film i valori sono pressoché identici. Non a caso, il titolo del film, pur essendo cinese, fa riferimento ai ninja. E così pure la canzone iniziale "La leggenda del ninja" che recita in uno dei suoi versi: 'Ascoltatemi, bambini, e vi narrerò la leggenda dei ninjia: Erano uomini di coltello, che si muovevano nella notte […] Erano pronti a combattere, pronti a uccidere, pronti a morire'.

I combattimenti sono molto divertenti giacché assistiamo a lotte in acqua, trucchi di magia, esplosioni, insulti scagliati sia in giapponese che in cinese. Una piccola perla da aggiungere alla collana di chi ama il genere; e non solo. Piccola curiosità: l'allora sconosciuto Conan Lee, prima delle riprese, non sapeva nulla di kung-fu: dovette sottoporsi ad un corso accelerato di diversi stili di combattimento e imparare ad usare le armi.

SOTTOTITOLI
(versione: dvd)

Traduzione: ggrfortitudo

Messaggio modificato da fabiojappo il 28 April 2020 - 01:59 PM

Grazie mille!

Direi abbastanza divertente; naturalmente, il clou del film sono i vari duelli.
Ho scoperto un giovanissimo Hiroyuki Sanada, rivisto poi in The Legend of the Eight Samurai.


Messaggio modificato da fabiojappo il 29 April 2020 - 10:36 AM

ggrfortitudo, il 29 April 2020 - 09:54 AM, ha scritto:

Anche più di abbastanza, soprattutto per il personaggio dell'allievo-servitore
Messaggio modificato da fabiojappo il 29 April 2020 - 10:37 AM