Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Tag


17 risposte a questa discussione

#1 JulesJT

    Wu-Tang Lover

  • Moderatore
  • 3903 Messaggi:
  • Location:Walhalla degli Otaku
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 30 November 2015 - 11:15 AM

Immagine inserita


Titolo originale: Riaru onigokko (リアル鬼ごっこ)
Regia: Sono Shion
Paese: Giappone
Anno: 2015
Genere: Horror - Grottesco
Durata: 85'
Lingua: Giapponese
Interpreti: Triendl Reina, Sakurai Yuki, Tomite Ami, Hiraoka Aki


Immagine inserita Immagine inserita

Sinossi

Mitsuko - che in apparenza sembra condurre un'esistenza come tante - si trova suo malgrado coinvolta in terribili e tragici avvenimenti: studentesse massacrate, insegnanti impazzite, incidenti mostruosi e quant'altro. Il destino sembra averle voltato le spalle, tuttavia...


Immagine inserita


Commento di JulesJT

*CONTIENE SPOILER*

Shion Sono torna in questo 2015 più attivo che mai (sono infatti almeno 6 le pellicole che ha presentato nell'anno in corso) e tenta nuovamente di girare le carte in tavola sconvolgendo il suo pubblico.
Il regista originario di Toyokawa (prefettura di Aichi) è infatti ben noto per non possedere uno stile facilmente etichettabile e già in passato ha dato prova di saper spaziare in più campi, come ad esempio fece con "Be Sure To Share", lungometraggio toccante e dai contorni drammatici che nessuno al mondo avrebbe mai pensato che potesse uscire dalla mente del noto filmmaker nipponico.
Diciamolo subito: il film in questione è trash puro, un horror grottesco in piena regola che non manca di lanciare frecciatine moraliste soprattutto nelle battute finali, ossia quando determinati misteri vengono finalmente svelati.
C'è chi l'ha definito geniale, chi sconvolgente, chi orrendo e chi superlativo... Ecco, io direi che la verità stia nel mezzo perché bisogna sicuramente ammettere che Sono sa come intrattenere lo spettatore, tuttavia - nonostante l'originalità delle sue pellicole - il risultato è a mio avviso decisamente negativo. Troppo splatter, troppo banale e ridicolo, in particolare nel già citato finale. Trovo infatti che sia assai inutile propinare al pubblico dei messaggi edificanti ("mai trattare le persone come giocattoli") quando il film stesso risulta essere nient'altro che un grande gioco, platealmente nonsense, un continuo vagare nel caos e in circostanze che fanno dell'assurdità una costante.
Era già chiaro fin dal principio.


Immagine inserita


Traduzione e recensione: JulesJT


SOTTOTITOLI
(Versione: Blu-ray)






Ordina il DVD su
Immagine inserita


Messaggio modificato da JulesJT il 10 January 2016 - 11:47 PM


#2 battleroyale

    Kimkidukkiano Bjorkofilo

  • Collaboratore
  • 4423 Messaggi:
  • Location:Lecco
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 30 November 2015 - 01:09 PM

A mio parere, un film molto poco scemo che finge di esserlo.
Mi è piaciuto molto per come lascia le basi ad argomenti e riflessioni abbastanza importanti (uomini vs. donne, età adulta vs. adolescenza, realtà vs. finzione). Alla fine, è un coming-of-age, un percorso di formazione della protagonista, raccontato sotto un'ottica diversa e inedita.
Sweet Like Harmony, Made Into Flesh... You dance by my side, children sublime!


Immagine inserita



Le mie recensioni cinematografiche: http://matteo-bjork-...i.blogspot.com/

Lungometraggi subbati per aw: Lunchbox, Wool 100% , Tomie: Revenge, Sexual Parasite: Killer Pussy, Pray, Violated Angels, Go Go Second Time Virgin (Migliore attrice al XIV AW Award), A Slit-Mouthed Woman, Kuchisake, Teenage Hooker Became Killing Machine In DaeHakRoh, Marronnier, Raigyo, X-Cross, Loft (premio alla miglior regia al XV AW Award), The House, Evil Dead Trap 2 , Id, Female Market, The Coffin, Art Of The Devil 3, Coming Soon, Wife Collector, Nang Nak , Whispering Corridors 5: A Blood Pledge, Grotesque, Gonin, 4bia , Lover, Unborn But Forgotten, Life Is Cool , Serial Rapist, Noisy Requiem, Pig Chicken Suicide, Tamami: The Baby's Curse, Nymph, Blissfully Yours, La Belle, February 29, The Cut, Zinda, Rule Number One, Creepy Hide And Seek, M, Visage, Female, Naked Pursuit, Today And The Other Days, Red To Kill, Embracing, Kaleidoscope, Sky, Wind, Fire, Water, Earth, Letter From A Yellow Cherry Blossom, The Third Eye, 4bia 2, The Whispering Of The Gods, My Ex, The Burning, The Haunted Apartments, Vegetarian, Vanished, Forbidden Siren, Hole In The Sky (fabiojappo feat. battleroyale), Invitation Only, Night And Day, My Daughter, Amphetamine, Soundless Wind Chime, Child's Eye, Poetry, Oki's Movie , Natalie, Acqua Tiepida Sotto Un Ponte Rosso, The Echo, Gelatin Silver, Love, Help, Hazard, Late Bloomer, Routine Holiday, Olgami- The Hole, Caterpillar, The Commitment, Raffles Hotel, Ocean Flame, The Sylvian Experiments, Bloody Beach, The Vanished, Dream Affection, White: The Melody Of The Curse, Eighteen, I Am Keiko, Guilty Of Romance, Muscle, Birthday, Journey To Japan, POV: A Cursed Film, Exhausted, Uniform Virgin: The Prey, Gimme Shelter

Serie tv subbate per aw: Prayer Beads

Cortometraggi subbati per aw: Guinea Pig: Flowers Of Flesh And Blood, Guinea Pig: Mermaid In The Manhole, Guinea Pig: He Never Dies ,4444444444, Katasumi , Tokyo Scanner, Boy Meets Boy , Kyoko Vs. Yuki, Dead Girl Walking, Sinking Into The Moon, Suicidal Variations, House Of Bugs, Tokyo March, Emperor Tomato Ketchup, Birth/Mother, I Graduated, But..., Fighting Friends, Ketika, Lalu dan Akhirnya, South Of South, Incoherence, Imagine

L'altro Cinema: Drawing Restraint 9 , La Concejala Antropofaga, Subjektitüde

Inwork: Rec (60%), Kisses (50%), Serbis (90%)

#3 benzo24

    PortaCaffé

  • Membro
  • 3 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 30 November 2015 - 01:32 PM

Che tipo di versione devo prendere?

*** Attenzione al disclaimer ***

Messaggio modificato da François Truffaut il 30 November 2015 - 03:16 PM
Violazione del disclaimer.


#4 LL ©

    Operatore luci

  • Membro
  • 445 Messaggi:
  • Location:Olduvai
  • Sesso:

Inviato 30 November 2015 - 03:23 PM

Ma grandissimi!! :em41: :em41: :em41:
In sti giorni leggevo le recensioni del TFF33 e non stavo più nella pelle! Grazie infinite
SOTTOTITOLI TRADOTTI PER ASIAN WORLD
Tomato kecchappu kôtei / Shūji Terayama / 1970

SOTTOTITOLI TRADOTTI PER ALTRO CINEMA
Honor de cavallería / Albert Serra / 2006 ◦ Un chapeau de paille d'Italie / René Clair / 1927 ◦ Thaïs / Anton Giulio Bragaglia / 1916

"Le cinéma est une invention sans avenir" (Louis Lumière)

Decorato al petto di rarissima medaglia di Uomo Tette™ dal Reverendo lordevol in data 08/07/2013

#5 Dries

    Microfonista

  • Membro
  • 206 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 30 November 2015 - 07:47 PM

sempre senza figa i film di SS..... :em83: :em83:
Immagine inserita






Traduzioni x Altro cinema :
Heli, los bastardos, szep napok, avida , apan, de noorderlingen, smukke mennesker, just the wind,pal adrienn,someone else's happiess, fogo, carcasses, szabadeses, L , the invader , Kid , Luton, burrowing,
( the rambler, shultes, the hunter, hotel, friss levego,delibab, butter on the latch, el arbol, fekete kefe ,hardok disko, krisana, lost song,workers)

#6 MakiZero

    PortaCaffé

  • Membro
  • 5 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 30 November 2015 - 09:11 PM

I sub inseriti sono giusti? perchè quando li apro sono vuoti e infatti non vi è nessun sottotitolo quando assemblo il file al film...

#7 JulesJT

    Wu-Tang Lover

  • Moderatore
  • 3903 Messaggi:
  • Location:Walhalla degli Otaku
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 30 November 2015 - 09:48 PM

Visualizza MessaggioDries, il 30 November 2015 - 07:47 PM, ha scritto:

sempre senza fi...

Come sempre ti contraddistingui per possedere una proprietà di linguaggio da far invidia a Buckingham Palace. :em05:

Visualizza MessaggioMakiZero, il 30 November 2015 - 09:11 PM, ha scritto:

I sub inseriti sono giusti? perchè quando li apro sono vuoti e infatti non vi è nessun sottotitolo quando assemblo il file al film...

Ho provato a scaricarli nuovamente e a me risultano essere regolarmente leggibili.

Visualizza Messaggiobattleroyale, il 30 November 2015 - 01:09 PM, ha scritto:

A mio parere, un film molto poco scemo che finge di esserlo.
Mi è piaciuto molto per come lascia le basi ad argomenti e riflessioni abbastanza importanti (uomini vs. donne, età adulta vs. adolescenza, realtà vs. finzione).

Sì, sapevo che lo avevi apprezzato. Anzi, me ne sono occupato proprio dopo aver letto i tuoi commenti colmi di entusiasmo.
Eppure alla fine non l'ho digerito. Sia chiaro, i lungometraggi del genere non sono esattamente la mia "cup of tea", tuttavia - pur sapendo che a quel volpone di Sono piace rigirare la frittata come più gli aggrada per spiazzare il pubblico - non ho retto l'eccessiva assurdità di cui la pellicola in questione è intrisa. Soprattutto il finale m'ha fatto cadere le braccia...
Invece sono morto dal ridere nelle scene più splatter, locali scolastici in primis. :em16:

#8 Dries

    Microfonista

  • Membro
  • 206 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 30 November 2015 - 11:31 PM

Visualizza MessaggioJulesJT, il 30 November 2015 - 09:48 PM, ha scritto:

Come sempre ti contraddistingui per possedere una proprietà di linguaggio da far invidia a Buckingham Palace. :em05:


Io odio gli inglesi, vengo dalla budapest by night, il giorno che accoltellarono fliegauf fui io a salvarlo :em16:
Immagine inserita






Traduzioni x Altro cinema :
Heli, los bastardos, szep napok, avida , apan, de noorderlingen, smukke mennesker, just the wind,pal adrienn,someone else's happiess, fogo, carcasses, szabadeses, L , the invader , Kid , Luton, burrowing,
( the rambler, shultes, the hunter, hotel, friss levego,delibab, butter on the latch, el arbol, fekete kefe ,hardok disko, krisana, lost song,workers)

#9 JulesJT

    Wu-Tang Lover

  • Moderatore
  • 3903 Messaggi:
  • Location:Walhalla degli Otaku
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 01 December 2015 - 11:30 AM

Visualizza MessaggioDries, il 30 November 2015 - 11:31 PM, ha scritto:

Io odio gli inglesi (...)

No comment. :em03:

--------------------------------

Comunque ricordatevi sempre di votare il film nella relativa scheda.
Sembra una cosa da niente ma è utile all'utenza che si avvicina per la prima volta a un regista o a un determinato genere cinematografico. Grasssssie. :em67:

Messaggio modificato da JulesJT il 01 December 2015 - 11:31 AM






1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi