Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Re-encounter


3 risposte a questa discussione

#1 fabiojappo

    Regista

  • Moderatore
  • 4098 Messaggi:
  • Location:Alghero
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 14 November 2017 - 01:39 PM

Re-encounter


Hye-hwa, dong



Immagine inserita

Anno: 2010

Durata: 108 min.

Genere: Drammatico


Regia: Min Yong-geun


Cast:

Yoo Da-in, Yoo Yeon-seok

Park Hyuk-kwon, Choi Hee-won


Immagine inserita



Presentazione di ggrfortitudo

Hyehwa (Yoo Da-in) è la classica ragazza tranquilla che vive una vita tranquilla lavorando come assistente di un veterinario (Park Hyeok-kwon). Hyehwa passa gran parte del suo tempo libero prendendosi cura dei cani randagi delle vicinanze; perfino la sua casa è ormai invasa da cani di ogni tipo da lei adottati. Hyehwa “gioca” a fare la madre con i suoi cuccioli e con il figlio del suo datore di lavoro, vedovo e in procinto di risposarsi. Forse Hyehwa è segretamente innamorata di lui, sebbene accetti quasi con freddezza la notizia delle sue imminenti nozze. Un giorno, mentre sta piazzando una trappola per un cane che necessita di cure, Hyehwa si rincontra con il suo vecchio fidanzato delle scuole superiori, Han-soo (Yoo Yeon-seok). Hyehwa e Han-soo non si vedono da cinque anni, ovvero da quando Hyehwa era rimasta incinta, lui era scappato a studiare in Canada, e lei aveva perso il bambino. È un incontro brusco, giacché Han-soo sbatte in faccia a Hyehwa un’atroce verità: le rivela di aver scoperto che la loro bambina che credevano fosse morta cinque anni prima è in realtà ancora viva. Un piano oscuro era stato orchestrato dalle loro madri: far credere ad entrambi che la bambina fosse nata morta per poi darla in adozione: entrambe le donne vedevano questo figlio come un ostacolo per i due giovani. Hyehwa quasi si risveglia da un letargo durato troppi anni: oltre a salvare i suoi cani, vorrà salvare se stessa da una vita piatta e piena di rimpianti, e recuperare molto di ciò che aveva perduto.

È un film potente, quasi chiuso. La storia sembra non procedere quasi mai. I protagonisti si trovano a fare i conti con il loro passato, che sembra prendersi gioco di loro in maniera feroce, e con le bugie e i malintesi che hanno spezzato la loro vita anni addietro. È un film senza risposte, ma pieno di quesiti crudeli. Gli stessi protagonisti sono quasi nascosti dietro maschere di silenzi e inespressività: è quasi impossibile conoscere i loro pensieri, i loro reali sentimenti. Perfino le loro azioni non rendono merito alle loro intenzioni. È dolorosamente difficile, per Hyehwa e Han-soo, abbandonare la loro esistenza apatica fatta di momenti brevi e di irresponsabilità. La loro maturità esploderà quasi come una bomba; useranno anch’essi ogni mezzo, perfino le menzogne, per cercare di arrivare alla verità che è stata loro strappata tanti anni prima. Esistono gabbie per liberarsi dalle quali occorre essere in due.


Immagine inserita




SOTTOTITOLI

(versione: lookmane - zoo)


Traduzione: ggrfortitudo






Ordina il DVD su
Immagine inserita


Messaggio modificato da fabiojappo il 14 November 2017 - 08:34 PM


#2 JulesJT

    Wu-Tang Lover

  • Moderatore
  • 4210 Messaggi:
  • Location:Walhalla degli Otaku
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 15 November 2017 - 09:30 AM

Grazie!

Immagine inserita


Cinema Asiatico:
Welcome to the Space Show, Udaan (2010), Goyōkin, Fuse, Dragon Town Story, The River with No Bridge, ILO ILO, A Time in Quchi
Still the Water, Norte - the End of History, The Terrorizers, Yi Yi, Stray Dogs, Tag,
Cemetery of Splendour, A Brighter Summer Day,
Labour of Love,Double Suicide, Japanese Girls at the Harbor, Nobi (Fires on the Plain), The Postmaster,

L'Altro Cinema:
Kriegerin, Chop Shop, Marilena de la P7, Kinderspiel, Kes, Abbas Kiarostami (special), Hanami, L'enfance nue, Short Term 12
Mamasunción, The Rocket, The Selfish Giant,
Argentinian Lesson, Holubice, The Long Day Closes, Mon oncle Antoine, O som do Tempo
Mammu, es tevi mīlu, Skin, Une histoire sans importance, Couro de Gato, Los motivos de Berta, Ne bolit golova u dyatla, Valuri, Club Sandwich
, Whiplash, The Strange Little Cat, Cousin Jules, La fugue, Susa, Corn Island, Beshkempir, The Better Angels, Paul et Virginie, Im Keller, Ich Seh Ich Seh, Harmony Lessons, Medeas, Jess + Moss, Foreign Land, Ratcatcher, La maison des bois, Bal, The Valley of the Bees, Los insólitos peces gato, Jack, Être et avoir, Egyedül, Évolution, Hide Your Smiling Faces, Clouds of Glass, Les démons, On the Way to the Sea, Interlude in the Marshland, Tikkun, Montanha, Respire, Blind Kind, Kelid, Sameblod, Lettre d'un cinéaste à sa fille, Warrendale, The Great White Silence, Manhã de Santo António, The Wounded Angel, Days of Gray,

Drama: Oshin, Going My Home
Focus: AW - Anime Project 2013, Sull'Onda di Taiwan, Art Theatre Guild of Japan, Allan King

#3 ╬shta

    Cameraman

  • Moderatore
  • 565 Messaggi:
  • Location:Emilia
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 15 November 2017 - 02:55 PM

Grazie per la proposta! :em69:

❀ ••• ••• ••• ❀


Traduzioni: Mai Mai Miracle (di Sunao Katabuchi, 2009) - Happy Ero Christmas (di Lee Geon-dong, 2005) - Flower in the Pocket (di Liew Seng Tat, 2007) - Summer Vacation 1999 (di Shusuke Kaneko, 1988) - Haru's Journey (di Masahiro Kobayashi, 2010) - Otona Joshi no Anime (Special 1, 2011) - Usagi Drop (di Sabu, 2011) - Yellow Elephant (di Ryuichi Hiroki, 2013) - We Were There parte 1&2 (di Miki Takahiro, 2012) - Cherry Tomato (di Jung Young-Bae, 2007) - The Assassin (di Hou Hsiao-Hsien, 2015) - 100 Yen Love (di Masaharu Take, 2014), Fruits Of Faith (di Yoshihiro Nakamura, 2013) - Umi No Futa (di Keisuke Toyoshima, 2015), Close-Knit (di Ogigami Naoko, 2017), Run Genta Run (di Tasaka Tomotaka, 1961)
Traduzioni in Collaborazione: Love For Live (di Gu Changwei, 2011) - Typhoon Club (di Somai Shinji, 1985) - Inochi (di Tetsuo Shinohara, 2002)
Revisioni: Tenchi: The Samurai Astronomer (di Takita Yojiro, 2012)
Drama: Seirei no Moribito (2016-2017), Chang-Ok Letter (di Iwai Shunji, 2017)

FOCUS SOMAI SHINJI: Sailor Suit and Machine Gun (1981) - The Catch (1983) - Moving (1993) - The Friends (1994)








❀ ••• ••• ••• ❀


Immagine inserita


❀ ••• ••• ••• ❀


Immagine inserita


rescue, rehab, release. . . and inspire


#4 ggrfortitudo

    Operatore luci

  • Membro
  • 315 Messaggi:
  • Location:Ozieri (SS)
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 17 November 2017 - 12:19 PM

Ricordate, se vi va, di votarlo anche nella sezione apposita

:em50: :em50:

Immagine inserita






1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi