AsianWorld Forum

Ma come è possibile...?
Io che ero una perfetta sconosciuta per lui lo ricordo eppure benissimo. Lo leggevo, chiaramente, qui sul forum e mai mi sarei aspettata una notizia del genere.
È davvero triste che una persona così giovane sia scomparsa così all'improvviso (almeno per me è proprio un fulmine a ciel sereno) quando nemmeno un mesetto fa, all'incirca, ricordo un suo post con una foto di un piccolo raduno con fabiojappo (giusto?).
Davvero, questa notizia mi lascia basita e triste, perché anche se non ero una persona a lui vicina, tramite il forum era un po' come se lo conoscessi...

Io non ho parole, ma solo un'immensa tristezza...

Non ho avuto la fortuna di conoscerlo di persona, anche se siamo stati a pochi passi l'uno dall'altro durante una Mostra di Venezia di uno-due anni fa: avrei dovuto incontrarlo con Fabio, ma qualcosa mi trattenne, forse un film in qualche sala. Mi dicevo che sì, fa niente, prima o poi ci saremmo comunque visti, e invece no. Le occasioni vanno colte al volo.
Perché sarebbe stato bello scambiare due chiacchiere con chi per anni ci e mi ha dato tanto: grazie a lui ho visto, rivisto, scoperto, rivalutato, molti film giapponesi, in particolare alcuni classici. Oltre a subbare e far conoscere un certo tipo di cinema con competenza e dedizione, incentivava gli altri a dare il proprio contributo. Mi dispiace per qualche incomprensione negli ultimi mesi del suo 'mandato' come moderatore, ma col senno di poi ho capito...
Sentiremo la sua mancanza.

Addio Cignoman. Mi dispiace non averti conosciuto di persona. Grazie ancora per l'aiuto datomi al mio esordio su asianworld, aiuto che ha contribuito a farmi vivere il mio sogno in Cina. Se ora vivo in Sichuan, è anche per merito suo. Il suo contributo al Cinema sarà sempre presente qui ed in ogni sua traduzione...

Messaggio modificato da Shimamura il 30 March 2014 - 12:55 PM
Motivo della modifica: : aggiunta foto

Non ci sono parole per esprimere il dolore a fronte di notizie del genere.
Ci si chiede sempre "cosa avremmo fatto se" ma realizzi solo che occorre cogliere ogni occasione al volo.
Anche io non lo conoscevo bene, ma ricordo bene la sua passione per AW e il forum, che accomuna tutto lo staff.
Ci mancherà molto...

Non lo conoscevo, ma quando sono stato informato, un po' di tempo fa da un amico, la notizia mi ha sconvolto profondamente.

Ti penso e ti ricordo con grande affetto e ammirazione, e ti abbraccio forte.

Se non ci fosse stato Cigno semplicemente adesso non tradurrei su questo sito, non conoscerei la parte migliore del cinema giapponese.
Avete già detto tutto, una cosa però mi preme aggiungere: non lasciamo scemare il nostro impegno adesso che lui non c'è più, ma cerchiamo anzi di dare ancora di più, di lavorare sprattutto senza mai dimenticare la sua passione, tenendo la sua filosofia come punto di riferimento. È il minimo che possiamo fare!
E magari ancha una bella retrospettiva su Naruse gliela dedicherei presto.
Ciao amico, grazie per tutti i consigli che mi hai dato e soprattutto grazie per avermi insegnato cosa voglia veramente dire fare qualcosa per passione, in modo gratuito e disinteressato.

:-(

Un saluto.

Davanti alla morte tutto è inutile. Non conoscevo Cignoman di persona, ma da quei pochi messaggi privati e dagli scambi di opinione qui sul forum mi ero fatto l'idea di una persona disponibilissima, chiara, corretta, molto competente, e soprattutto umile (pregio rarissimo) anche con chi era molto distante dal suo punto di vista. E così lo ricorderò. Addio Cignoman