Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE] Haze

Traduzione di Kiavik, rev. di _Benares_

38 risposte a questa discussione

#37 lordevol

    Turbo Pucci Love Suntory revolution®

  • Membro
  • 3629 Messaggi:
  • Location:Heavenly Forest
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 20 April 2007 - 05:38 PM

sonoro, il Apr 20 2007, 04:44 PM, ha scritto:

eh? come? dove? quando?

non ho capito bene, grazie de che?

Quelle tra virgolette sono battute del film, e proprio leggendo la tua spiegazione (perfetta secondo me) son riuscito a capire cosa significasse quel "vieni con me?" e tutta la reticenza dell'uomo a seguirla dentro l'acqua/macello:

sonoro, il Sep 16 2006, 04:36 PM, ha scritto:

[SOPILER]
quando uno dei 2 si riprende e riesce a salvarsi mentre l'altro no

Quindi Grazie di avermi fatto capire.
Orè!

Immagine inserita


#38 DEX

    PortaCaffé

  • Membro
  • 23 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 19 January 2008 - 08:32 PM

scusate ragazzi siccome sono stati tolti i sottotitoli, volevo sapere se qualcuno di voi potesse passarmeli :em05:
""ICHI THE KILLER""

#39 postrock

    PortaCaffé

  • Membro
  • 39 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 22 October 2008 - 12:04 PM

sonoro, il Sep 16 2006, 03:36 PM, ha scritto:

ma io credo che c' ben poco da leggere al di sopra delle righe. E' tutto abbastanza chiaro in questo film.
[SOPILER]
Un tentato suicidio/omicidio e il viaggio dei 2 , molto lentamente fino alla morte...quando uno dei 2 si riprende e riesce a salvarsi mentre l'altro no. Il fatto che il film intero rappresenti tutto il viaggio non e' certo una novita' poi
[spoiler off]
io l'ho trovato fantastico, uno Tsukamoto all'altezza dei tempi di Tetsuo
scusate se rispolvero questo vecchio topic.
Rivisto ieri sera Haze è davvero un piccolo grande film.
Volevo solo riparlare della spiegazione finale:

spoiler

è chiaramente un tentato suicidio/omicidio ma entrambi si salvano.
Tanto è vero che alla fine si vede una foto della moglie ormai invecchiata..quindi sopravvissuta all'accaduto e deceduta molti anni dopo.

spoiler off

Tutto quà....
Non è molto facile da seguire comunque...ma è davvero un film affascinante.

Messaggio modificato da postrock il 22 October 2008 - 12:05 PM

«Sebbene sia peggio di una bestia, non ho il diritto di vivere?»





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi