←  Cina & Hong Kong

AsianWorld Forum

»

[RECE] Triangle

 foto paolone_fr 19 Feb 2008

Immagine inserita



Triangle è un progetto cinematografico firmato da tre delle leggende viventi del cinema di Hong Kong, realizzato con un unico team tecnico, ma con la staffetta tra i tre registi e i relativi sceneggiatori. Mok, Sam e Fai, tutti e tre in difficoltà economiche, una notte piovosa si vedono davanti la possibilità per arricchirsi, ma il destino non sembra essere dalla loro parte sino in fondo.




Scheda





Ordina il DVD su

Immagine inserita






ATTENZIONE
Questo titolo è ora reperibile nei migliori negozi e store-on line.
Asian World si prefigge la promozione e la diffusione della cultura cinematografica asiatica.
Per questo motivo i sottotitoli relativi a questo film sono stati ritirati.
Supporta anche tu il cinema asiatico, acquistando questa pellicola in dvd.

Triangle


Messaggio modificato da fabiojappo il 21 December 2014 - 07:44 PM
Rispondi

 foto elgrembiulon 19 Feb 2008

sicuramente un divertissement, che però alla lunga mostra un pò la corda e i limiti della regia a 3. comunque una visione piacevole, soprattutto nella prima parte.

grassie a tutti e 3
Rispondi

 foto atalante 19 Feb 2008

3 grandi traduttori per 3 grandi registi! Grazie ragazzi!!!
Rispondi

 foto susone80 19 Feb 2008

Ottimo, non vedo l'ora di rivederlo... grazie ragazzi!!!
Rispondi

 foto AsianPat 19 Feb 2008

Scommetto che paolone ha tradotto la parte di Giovannino, Magse quella di Tsui Hark e Akira ha dovuto accontentarsi di Ringo Lam :em66: :em66:
Grazie Ragazzuoli :em41:
Messaggio modificato da AsianPat il 19 February 2008 - 01:33 PM
Rispondi

 foto _Benares_ 19 Feb 2008

 elgrembiulon, il Feb 19 2008, 11:51 AM, ha scritto:

sicuramente un divertissement, che però alla lunga mostra un pò la corda e i limiti della regia a 3. comunque una visione piacevole, soprattutto nella prima parte.
Quoto, anche se a me è piaciuto più il segmento di Giovannino To, a parte la comparsata di Lam Suet, che si poteva risparmiare.
Rispondi

 foto paolone_fr 19 Feb 2008

 AsianPat, il Feb 19 2008, 01:32 PM, ha scritto:

Scommetto che paolone ha tradotto la parte di Giovannino, Magse quella di Tsui Hark e Akira ha dovuto accontentarsi di Ringo Lam :em66: :em66:
Grazie Ragazzuoli :em66:

...eh, no, Pat:

Tsui Hark -> Magse
Ringo Lam -> Paolò
Johnnie To -> Akira

:em41:
Rispondi

 foto AsianPat 19 Feb 2008

 paolone_fr, il Feb 19 2008, 02:41 PM, ha scritto:

...eh, no, Pat:

Tsui Hark -> Magse
Ringo Lam -> Paolò
Johnnie To -> Akira

:em41:

Ma dai!! Tu e Akira mi avete spiazzato!
Hai perso il triello per la traduzione del Giovannino??? :em66: :em66:

Scherzo! :em66:
Rispondi

 foto paolone_fr 19 Feb 2008

AHAHAH,

in realtà abbiamo diviso i sottotitoli in tre parti uguali, che quindi non si sovrappongono perfettamente con la suddivisione del film (che è anch'essa un po' tutta da scoprire, eh...). Quindi, la parte di Magse è tutta Tsui, io ho preso l'ultimo pezzo di Tsui e gran parte di quello di Lam, mantre Akira ha concluso Lam e fatto tutto To...


...e comunque l'indagine è aperta: dove sono inizio e fine dei tre segmenti?
...dite la vostra...
:em41:
Rispondi