[RECE][SUB] Tsubaki Sanjuro
YamaArashi
07 Mar 2007
la waf ha un ottima qualità audio e video ma è hardsub in eng...
c'è anche una -cut- notevole, ma i timing sono sballati perchè c'è un trailer in più all'inizio, bisognerebbe shiftare i sub.
Di sharereactor ce n'è una in -cut- che non va bene e poi quella che consigliamo che invece ha un ottimo video e audio, anche se solo in -cut-
ovviamente stiamo parlando delle versioni dei sottotitoli...
c'è anche una -cut- notevole, ma i timing sono sballati perchè c'è un trailer in più all'inizio, bisognerebbe shiftare i sub.
Di sharereactor ce n'è una in -cut- che non va bene e poi quella che consigliamo che invece ha un ottimo video e audio, anche se solo in -cut-
ovviamente stiamo parlando delle versioni dei sottotitoli...
AsianPat
07 Mar 2007
Grazie a tutti 
Purtroppo il timing era già sballato in originale.
Io che ho creato il divx a partire dal dvd, ho dovuto adattare il mio divx al punto iniziale dei subs e anche così verso la fine andava fuori sincrono...
Immagino il lavoraccio che ha dovuto fare Yama per rimettere a posto i subs...
purtroppo anche gli altri subs inglesi che avevo trovato erano simili come timing...
Messaggio modificato da AsianPat il 07 March 2007 - 09:53 AM
Purtroppo il timing era già sballato in originale.
Io che ho creato il divx a partire dal dvd, ho dovuto adattare il mio divx al punto iniziale dei subs e anche così verso la fine andava fuori sincrono...
Immagino il lavoraccio che ha dovuto fare Yama per rimettere a posto i subs...
purtroppo anche gli altri subs inglesi che avevo trovato erano simili come timing...
Messaggio modificato da AsianPat il 07 March 2007 - 09:53 AM
Dan
07 Mar 2007
AsianPat, il Mar 7 2007, 09:52 AM, ha scritto:
Grazie a tutti
Purtroppo il timing era già sballato in originale.
Io che ho creato il divx a partire dal dvd, ho dovuto adattare il mio divx al punto iniziale dei subs e anche così verso la fine andava fuori sincrono...
Immagino il lavoraccio che ha dovuto fare Yama per rimettere a posto i subs...
purtroppo anche gli altri subs inglesi che avevo trovato erano simili come timing...
Purtroppo il timing era già sballato in originale.
Io che ho creato il divx a partire dal dvd, ho dovuto adattare il mio divx al punto iniziale dei subs e anche così verso la fine andava fuori sincrono...
Immagino il lavoraccio che ha dovuto fare Yama per rimettere a posto i subs...
purtroppo anche gli altri subs inglesi che avevo trovato erano simili come timing...
Vabbe dai ci adattiamo per l'Asia questo ed altro
§ephiroth1983
07 Mar 2007
grazie Yama delle delucidazioni
allora aspetto un pm da qualcuno
allora aspetto un pm da qualcuno
AsianPat
08 Mar 2007
DelicateDelinquent
08 Mar 2007
Grazie AsianPat, aspettavo da secoli i subbi per questo capolavoro.
AsianPat
09 Mar 2007
prego 
dovere, dovere ...
tra l'altro avrebbe dovuto comparire tra gli scaffali dei dvd in vendita già un annetto fa nelle pessime e "giusto per non saltare dalla finestra" edizioni della Mondo Home, ma continua a latitare...
spero i subs siano decenti
dovere, dovere ...
tra l'altro avrebbe dovuto comparire tra gli scaffali dei dvd in vendita già un annetto fa nelle pessime e "giusto per non saltare dalla finestra" edizioni della Mondo Home, ma continua a latitare...
spero i subs siano decenti
