Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] The Girl in the Rumour


4 risposte a questa discussione

#1 fabiojappo

    Regista

  • Moderatore
  • 4199 Messaggi:
  • Location:Alghero
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 12 December 2017 - 10:46 AM

The Girl in the Rumour

Uwasa no musume


Immagine inserita


Anno: 1935
Durata: 54 min.
Durata: Drammatico

Regia: Mikio Naruse


Cast:
Sachiko Chiba, Ryuko Umezono, Ko Mihashi

Heihachiro Okawa, Toshiko Ito, Kamatari Fujiwara


Immagine inserita



Il Nadaya, gestito dal vedovo Kenkichi che lo ha ereditato dalla famiglia della moglie, è uno spaccio di sake ormai in crisi finanziaria. Per risollevare la situazione si pensa anche a un matrimonio combinato tra la figlia maggiore Kunie e il benestante Sato. All'incontro di presentazione, però, l'uomo resta colpito dalla sorella minore: Kimiko.


Due sorelle, il padre, l'amante, il nonno, lo zio. Sono i personaggi di questo ritratto familiare, una delle specialità del cinema di Naruse che qui lavora su una sua sceneggiatura originale. Ben sviluppata anche se il film dura meno di un'ora. Al centro queste due sorelle diversissime tra loro, quasi a personificare la doppia anima del Paese. Alla tradizionalista e apparentemente remissiva Kunie, fa da contrappunto l'esuberante e ribelle Kimiko. Una vera e propria moga (modern girl), vestita alla moda e dal comportamento non convenzionale. Quest'ultima protagonista anche di una delle scene più incisive: il confronto con l'amante di vecchia data del padre. Da sottolineare anche la geniale scena di apertura (che si ripete nel finale per una perfetta chiusura circolare) con il punto di osservazione spostato nel locale del barbiere dall'altra parte della strada rispetto allo spaccio di sake.


Immagine inserita



SOTTOTITOLI

Traduzione: Meiko Kaji



Speciale Naruse




Immagine inserita


Messaggio modificato da fabiojappo il 12 December 2017 - 03:44 PM


#2 Meiko Kaji

    PortaCaffé

  • Membro
  • 37 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 12 December 2017 - 04:36 PM

A Naruse doveva piacere molto la musica, in una scena la moga ascolta St. Louis Blues infastidendo il povero suonatore di koto (o shamisen, non ricordo, forse era uno shamisen).

Immagine inserita


"Come puoi vedere, sono una nullità. Nient'altro che una vagabonda senza casa."


Immagine inserita


#3 Iloveasia

    Microfonista

  • Membro
  • 102 Messaggi:
  • Location:Milano
  • Sesso:

Inviato 13 December 2017 - 08:20 PM

Perfettamente compiuto nonostante l'estrema brevità, il film anticipa le tematiche che saranno care a molto cinema di Naruse (e anche di Ozu): la famiglia (in Naruse, al solito, poco riconciliata), e soprattutto il confronto fra tradizione e modernità, ben espresso nei differenti caratteri delle due sorelle.

#4 JulesJT

    Wu-Tang Lover

  • Moderatore
  • 4313 Messaggi:
  • Location:Walhalla degli Otaku
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 14 December 2017 - 12:24 PM

Grasssssie!!

Immagine inserita


Cinema Asiatico:
Welcome to the Space Show, Udaan (2010), Goyōkin, Fuse, Dragon Town Story, The River with No Bridge, ILO ILO, A Time in Quchi
Still the Water, Norte - the End of History, The Terrorizers, Yi Yi, Stray Dogs, Tag,
Cemetery of Splendour, A Brighter Summer Day,
Labour of Love,Double Suicide, Japanese Girls at the Harbor, Nobi (Fires on the Plain), The Postmaster, Radiance

L'Altro Cinema:
Kriegerin, Chop Shop, Marilena de la P7, Kinderspiel, Kes, Abbas Kiarostami (special), Hanami, L'enfance nue, Short Term 12
Mamasunción, The Rocket, The Selfish Giant,
Argentinian Lesson, Holubice, The Long Day Closes, Mon oncle Antoine, O som do Tempo
Mammu, es tevi mīlu, Skin, Une histoire sans importance, Couro de Gato, Los motivos de Berta, Ne bolit golova u dyatla, Valuri, Club Sandwich
, Whiplash, The Strange Little Cat, Cousin Jules, La fugue, Susa, Corn Island, Beshkempir, The Better Angels, Paul et Virginie, Im Keller, Ich Seh Ich Seh, Harmony Lessons, Medeas, Jess + Moss, Foreign Land, Ratcatcher, La maison des bois, Bal, The Valley of the Bees, Los insólitos peces gato, Jack, Être et avoir, Egyedül, Évolution, Hide Your Smiling Faces, Clouds of Glass, Les démons, On the Way to the Sea, Interlude in the Marshland, Tikkun, Montanha, Respire, Blind Kind, Kelid, Sameblod, Lettre d'un cinéaste à sa fille, Warrendale, The Great White Silence, Manhã de Santo António, The Wounded Angel, Days of Gray, Voyage of Time: Life's Journey,Quatre nuits d'un rêveur, This Side of Paradise, La jeune fille sans mains, La petite fille qui aimait trop les allumettes,

Drama: Oshin, Going My Home
Focus: AW - Anime Project 2013, Sull'Onda di Taiwan, Art Theatre Guild of Japan, Allan King

#5 fabiojappo

    Regista

  • Moderatore
  • 4199 Messaggi:
  • Location:Alghero
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 14 December 2017 - 04:55 PM

Iloveasia, il 13 December 2017 - 08:20 PM, ha scritto:

il film anticipa le tematiche che saranno care a molto cinema di Naruse (e anche di Ozu)

A proposito di Ozu, nel personaggio di Sachiko Chiba si può forse vedere qualcosa della Setsuko Hara dei suoi film





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi