[RECE][SUB] Come Rain, Come Shine
Elle82
14 Oct 2011
Come Rain, Come Shine
Titolo Originale: Saranghanda, saranghaji anneunda (사랑한다, 사랑하지 않는다)
Nazione: Corea del Sud
Genere: Drammatico
Diretto da: Lee Yoon-ki
Sceneggiatura: Lee Yoon-ki
Anno: 2011
Durata: 105 min.
Cast
Hyun Bin: Ji-seok
Lim Su-jeong: Yeong-sin
Kim Ji-su: la vicina di casa
Kim Jun-ki: il vicino di casa
Kim Hye-ok: la madre di lei
Ha Jung-woo: l'altro uomo
Yu Jin-young: giornalista
Trama
Unica pellicola asiatica in concorso al 61° Festival Internazionale del Cinema di Berlino, Come Rain Come Shine ha senza ombra di dubbio diviso critica e pubblico. Apprezzato da alcuni per la sua semplicità e per la capacità di esprimere le emozioni dei protagonisti attraverso ciò che non viene fatto o detto, questo film è stato pure ampiamente criticato e additato come banale, poiché condito di tanta estetica e pochissima sostanza.
La storia comincia con lui e lei in auto diretti verso l'aeroporto, dove lei si imbarcherà per un viaggio di lavoro in Giappone. Sono giovani, sposati da soli cinque anni, ma è come se fossero cinquanta. Si conoscono forse troppo bene, nessuna sorpresa, nessun coinvolgimento. Con la stessa pacatezza con cui lui le dice di voler cominciare a lavorare da casa per starle vicino, lei lo informa di aver deciso di lasciarlo per un altro uomo. E mentre lui pare rassegnato, quasi indifferente, trascorrono il loro ultimo giorno assieme mentre lei fa i bagagli. Piccoli ricordi vengono a galla di tanto in tanto, a sottolineare quel sentimento che ormai non c'è più, piccole gentilezze, a cui i due cercano di aggrapparsi per esprimere quello che a parole non riescono a dire. Una quotidianità quasi soffocante, con le stanze spoglie, la pioggia che incombe per tutto il giorno e questa giornata quasi banale e un po' triste, in cui la poesia sta proprio nelle cose non dette ad alta voce.
Trailer
Caps
SOTTOTITOLI
Come.Rain.Come.Shine.ITA.srt (40.43K)
Numero di downloads: 175
Versione da 1 CD (BLUE)
Traduzione: Giabonip
Revisione: Elle
Ordina il DVD su
Messaggio modificato da Kiny0 il 22 April 2013 - 09:45 PM
ascione
14 Oct 2011
Grazie, l'avevo già visto in inglese rimanendo abbastanza perplesso, proverò a rivederlo. Diciamo che è un'ultima occasione (insieme a Late autumn) per vedere in azione Hyun Bin, nei prossimi due anni sequestrato dall'assurdo sistema di leva forzata tuttora vigente in Corea.
ascione
14 Oct 2011
...
Messaggio modificato da ascione il 14 October 2011 - 09:20 AM
Messaggio modificato da ascione il 14 October 2011 - 09:20 AM
paolone_fr
14 Oct 2011
uno dei peggiori film visti dal sottoscritto nel 2011.
my dear enemy è stato probabilmente solo un incidente di persorso per un regista tanto convinto di essere un tipo interessante da fare film dei quali non si interessano nemmeno i protagonisti.
my dear enemy è stato probabilmente solo un incidente di persorso per un regista tanto convinto di essere un tipo interessante da fare film dei quali non si interessano nemmeno i protagonisti.
battleroyale
16 Oct 2011
Lui e lei, sposati da cinque anni rischiano la crisi quando lei vorrebbe lasciare lui, che asseconda la scelta della moglie per amore, per un altro. Lei prepara le valigie e progettano un'ultima cena insieme. Ma la pioggia incessante e altri piccoli intoppi li rinchiuderanno nel loro nucleo familiare, dando loro occasione di guardarsi, finalmente, dentro...
La crisi sussurrata di un rapporto coniugale, dove i silenzi perpetui e dissonanti tra dialoghi pieni di nulla vengono riempiti da un mondo esterno (natura, auto che passano, vento) che sembrano voler porre rimedio ad una ferita impossibile da cicatrizzare.
E poi c'è la pioggia, litri e litri di pioggia che sbatte contro i vetri, filtra dentro casa e impedisce ai due protagonisti di andarsene e di separarsi. è il presagio di una malinconia che passa sottopelle, indigesta e palpabile, nauseante, forsennata e flebile, che rimane impressa nella sua distruzione. è il dramma apoteotico di una generazione incapace di comunicare, di amarsi, di cospirare. è l'ennesimo colpo di genio di Lee Yoon-Ki, sempre più spontaneo, sempre più anti-narrativo.
Cinema che vive di (non)emozioni, snaturando completamente l'azione e lasciando che la potenza netura dell'immaginario quotidiano costruisca una bellezza epidermica, ma che non lascia traccia. Si insinua come un virus la malinconia che esprime, con i suoi toni caldi e autunnali, con le sentite interpretazioni sommesse dei due interpreti principali e con una regia osservatrice di ogni spazio, insistendo sugli angoli vuoti della casa o su lunghe inquadrature fisse. Un film che, con cuore e anima, gioca con la tristezza dei suoi personaggi in una scelta stilistica tipicamente asiatica (Wong Kar-Wai docet) dell'uso del fumo di una sigaretta perennemente accesa, come simbolo di una malinconia difficile da spegnere.
Bellissimo e con un finale che tocca il cuore.
"Andrà tutto bene...davvero...andrà tutto bene."
La crisi sussurrata di un rapporto coniugale, dove i silenzi perpetui e dissonanti tra dialoghi pieni di nulla vengono riempiti da un mondo esterno (natura, auto che passano, vento) che sembrano voler porre rimedio ad una ferita impossibile da cicatrizzare.
E poi c'è la pioggia, litri e litri di pioggia che sbatte contro i vetri, filtra dentro casa e impedisce ai due protagonisti di andarsene e di separarsi. è il presagio di una malinconia che passa sottopelle, indigesta e palpabile, nauseante, forsennata e flebile, che rimane impressa nella sua distruzione. è il dramma apoteotico di una generazione incapace di comunicare, di amarsi, di cospirare. è l'ennesimo colpo di genio di Lee Yoon-Ki, sempre più spontaneo, sempre più anti-narrativo.
Cinema che vive di (non)emozioni, snaturando completamente l'azione e lasciando che la potenza netura dell'immaginario quotidiano costruisca una bellezza epidermica, ma che non lascia traccia. Si insinua come un virus la malinconia che esprime, con i suoi toni caldi e autunnali, con le sentite interpretazioni sommesse dei due interpreti principali e con una regia osservatrice di ogni spazio, insistendo sugli angoli vuoti della casa o su lunghe inquadrature fisse. Un film che, con cuore e anima, gioca con la tristezza dei suoi personaggi in una scelta stilistica tipicamente asiatica (Wong Kar-Wai docet) dell'uso del fumo di una sigaretta perennemente accesa, come simbolo di una malinconia difficile da spegnere.
Bellissimo e con un finale che tocca il cuore.
"Andrà tutto bene...davvero...andrà tutto bene."
