Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Shojo - An adolescent

Traduzione di Jediknight

34 risposte a questa discussione

#28 Yoshitoshi

    Ciakkista

  • Membro
  • 69 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 30 January 2006 - 11:31 AM

sonoro, il Jan 30 2006, 11:12 AM, ha scritto:

in effetti la carpa non l'avevo notata. è davvero bella ma fa molto yakuza ^_^
cmq errore per tutti e 2. forse però ho portato la discussione troppo OT. se non siete veloci ad indovinare mi costringete ad aprire un thread apposta ^_^

Visualizza Messaggio

accidenti :em28: ..riproviamo
colonna 5 riga 6..motivo di fiori e acqua su braccio sinistro?!! :em07:

#29 lexes

    Muflone

  • Membro storico
  • 3695 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 30 January 2006 - 12:27 PM

colonnna 1 riga 5
petali di ciliegio, più giapponese dic osì si muore!**

#30 sonoro

    Nippofilo

  • Membro storico
  • 5292 Messaggi:
  • Location:Tokyo
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 30 January 2006 - 12:40 PM

Lexes, il Jan 30 2006, 12:27 PM, ha scritto:

colonnna 1 riga 5
petali di ciliegio, più giapponese dic osì si muore!**

Visualizza Messaggio


Abbiamo un vincitoreeeeee!!! ^_^

mi sono tatuato il "nome" della mia futura figlia ^_^
è un tatuaggio "cover", cioè che copre un tatuaggio più vecchio che avevo e ormai era diventato bell'e sbiadito.

meno male, non l'abbiamo tirata troppo a lungo con questo OT ^_^

per la cronaca: la tatuatrice in questione è tra le migliori del sud italia, vincitrice di numerosi concorsi e cconvention. è una mia carissima amica (compagna di classe al liceo) e il tatuaggio l'ho pagato solo 20 euro ^_^
NICKMATTEL E' UN NANO SFIGATTO

#31 lexes

    Muflone

  • Membro storico
  • 3695 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 30 January 2006 - 01:08 PM

l'ultimo ot questo, giuro!
@snr
perché normalmente un tatuaggio simile quanto l'avrebbe fatto pagare?**

#32 sonoro

    Nippofilo

  • Membro storico
  • 5292 Messaggi:
  • Location:Tokyo
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 30 January 2006 - 03:20 PM

Lexes, il Jan 30 2006, 01:08 PM, ha scritto:

l'ultimo ot questo, giuro!
@snr
perché normalmente un tatuaggio simile quanto l'avrebbe fatto pagare?**

Visualizza Messaggio


beh, viste le dimensioni e il fatto che sia a colori, direi di aggiungerci uno zero e qualche manciata di decine di euro in più :em81:
NICKMATTEL E' UN NANO SFIGATTO

#33 miike ichi

    Cameraman

  • Membro
  • 873 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 04 April 2006 - 09:14 PM

non mi e' piaciuta la colonna sonora ma il film l'ho trovato ottimo...grazie Jediknight

#34 MisterDiPla

    Ciakkista

  • Membro
  • 92 Messaggi:
  • Location:Provincia Di Frosinone
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 30 October 2016 - 08:38 PM

Ringrazio Jediknight per la recensione e credo anche per i sottotitoli...

« Lolita, luce della mia vita, fuoco dei miei lombi. Mio peccato, anima mia. »

Shoujyo è un film che va visto...a tratti molto intenso...ma che non rimarrà di certo nella mia memoria come un capolavoro...e non sarà neanche uno di quei film che rivedrò...galleggerà lì, come altre centinaia di film.
Come detto da Polpa, il film parte bene e la storia ha del potenziale, ma man mano che passa il tempo cade nel grottesco e nell'esasperazione...il ruolo materno (soprattutto) e quello fraterno della protagonista tagliano di netto l'empatia e l'interesse cresciuti nella prima parte.

#35 Qassim

    Ciakkista

  • Membro
  • 74 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 11 April 2017 - 11:49 AM

Visto anche io, non male direi.


POSSIBILI SPOILER




Le critiche sulla seconda parte però sono ingenerose visto che il film sarebbe stato un'altra cosa senza la figura grottesca della madre.

All'inizio il film attira per la presenza misteriosa e conturbante di Yoko, sembra un film erotico ma invece non lo è perché poi scopriamo chi è veramente la nostra protagonista. Tutta la trama si regge su una specie di presupposto freudiano con la figlia che si vendica della madre e la madre che si sente rivale della figlia. E il loro scontro si combatte con l'arma della seduzione.

Come genitrice è chiaramente orribile, ha una personalità egoista ed egocentrica ma non ci giurerei che persone così non esistano davvero.

Yoko alla fine si innamorerà davvero del poliziotto, è una ragazza sola bisognosa d'affetto e non una lolita conturbante e maliziosa come sembrava all'inizio. Il fratello potrebbe essere un po' sopra le righe ma anche lui è vittima della situazione familiare disagiata. La parte romantica con il tatuaggio l'ho trovata molto carina.

PS: ma la fine?! Che significa quello sparo?





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi