Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

* * * * * 3 Voti

[RECE][SUB] L'asso Di Picche

Traduzione di Dan
Iniziato da Dan, Dec 29 2006 05:05 PM

9 risposte a questa discussione

#1 Dan

    It’s Suntory Time!

  • Membro
  • 5342 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 29 December 2006 - 05:05 PM

L'ASSO DI PICCHE
(Cerny Petr)


Immagine inserita


Cerny Petr - Kinobox


SOTTOTITOLI
Allega file  Cerny_Petr.rar   20.07K   153 Numero di downloads



Regia: Milos Forman
Cast: Ladislav jakim, Pavla Martinkova, Jan Vostrcil
Anno: 1964
Colore: B/N
Paese: Cecoslovacchia
Sceneggiatura: Milos Forman, Jaroslav Papousek
Fotografia: Jan Nemecek
Colonna Sonora: Jirì Slitr



Assunto come sorvegliante in un supermarket, un ragazzo sui diciotto anni dimostra scarse attitudini al lavoro. Né vanno molto meglio i suoi rapporti sentimentali con una coetanea. Nonostante i piccoli smacchi, il giovane sembra sopportare bene, seppure con un po' di malinconia, la propria vita poco brillante e anche appesantita dai continui rimbrotti dei genitori. Tenero e attento osservatore di ambienti e di psicologie, Forman rivela con Asso di picche sua opera di esordio un sicuro talento, specie nella direzione degli attori, ed un notevole senso dell'humour arricchito anche da fermenti critici rivolti prevalentemente a problemi di costume. (Claudio Bertieri)

Ecco qua, uno dei film semi-sconosciuti di Forman.... :em15: Spero sia di vostro gradimento :em41:

Messaggio modificato da JulesJT il 21 December 2014 - 02:15 PM
Riordino RECE

#2 elgrembiulon

    maledetto punk

  • Membro storico
  • 5736 Messaggi:
  • Location:Å, Norge
  • Sesso:

Inviato 29 December 2006 - 05:08 PM

grassie Dan!! :)
Subs Asian: Takeshis' (rece by polpa and subs no longer available, maledizione!!), Aparajito (L'Invitto), 4:30, The Scent Of Green Papaya

Subs Altro Cinema: Ariel (subs no longer available),Kaldaljós, Children of Nature (Börn náttúrunnar), Øyenstikker (TlwtN1),Den brysomme mannen (The bothersome man)(TlwtN2), Voksne Mennesker, La libertad, Vinterkyss (TlwtN3), Valehtelija (The Liar) (RS1), Rosso (RS2), Fantasma, Bleeder, The Man From London (A londoni férfi), Bronson

in work: Mýrin (Jar City) (3%)

Suntoryzzato ufficialmente in data 27/01/2007



Nessuna commedia coreana tradotta dal 24/07/2005.

La natura e le sue leggi erano nascoste nelle tenebre. Poi Dio disse: "Sia fatto Tesla", e tutto fu luce. (B.A. Behrend)

#3 atalante

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1429 Messaggi:
  • Location:Birdcage inn
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 29 December 2006 - 05:58 PM

Cavolo interessantissimo!
E' il tempo di vederli tutti sti film...cmq continaute cosìììì!!!!!!!!!!!
Yessssssss!!!!!!!

NB: Qualcuno vuole tradurre anche qualche primo film di Verhoven che è una mia passione??????
<div align="center"><a href="http://www.myspace.com/puzzofilm" target="_blank"><img src="http://img513.imageshack.us/img513/6391/bannerbanale2cb0.gif" border="0" alt="" /></a></div>
<img src="http://img301.imageshack.us/img301/38/guilalabannerfp7.jpg" border="0" alt="" />
<img src="http://img237.imageshack.us/img237/1761/resiklobannerip7.jpg" border="0" alt="" />
<a href="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=3999" target="_blank"><img src="http://img519.imageshack.us/img519/170/koalabannerix5.jpg" border="0" alt="" /></a>
<img src="http://img249.imageshack.us/img249/1619/rugcopbannerjk8.jpg" border="0" alt="" />

#4 atalante

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1429 Messaggi:
  • Location:Birdcage inn
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 29 December 2006 - 06:12 PM

NB: Ha dimenticavo... cmq sono in fila sono uno stakanovista io...
<div align="center"><a href="http://www.myspace.com/puzzofilm" target="_blank"><img src="http://img513.imageshack.us/img513/6391/bannerbanale2cb0.gif" border="0" alt="" /></a></div>
<img src="http://img301.imageshack.us/img301/38/guilalabannerfp7.jpg" border="0" alt="" />
<img src="http://img237.imageshack.us/img237/1761/resiklobannerip7.jpg" border="0" alt="" />
<a href="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=3999" target="_blank"><img src="http://img519.imageshack.us/img519/170/koalabannerix5.jpg" border="0" alt="" /></a>
<img src="http://img249.imageshack.us/img249/1619/rugcopbannerjk8.jpg" border="0" alt="" />

#5 suiseki

    Cameraman

  • Membro
  • 511 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 29 December 2006 - 07:14 PM

fico!!!
grazie grazie :South_Korea: :em999:

Suntoryzzata ufficialmente in data 27/01/2007 Aisssshipal!!!!

"In viaggio il primo giorno ci si chiede perchè si è partiti, chi ce l'ha fatto fare. I giorni successivi ci si domanda come si farà a tornare indietro."

Sub AW: b420; Sub Altro Cinema: Obaba

#6 Barone Cefalù

    Cameraman

  • Membro
  • 682 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 29 December 2006 - 08:27 PM

grazie Dan! Adoro i film di Forman (invito tutti a rivedere il sottovalutatissimo ma immenso Man on the moon) :South_Korea:

BASTA COL DOPPIAGGIO DEI FILM IN ITALIA !
Se lo scadimento dell'arte è evidente- il che è palese - e l'arte è l'anima di un popolo, allora il nostro popolo, il nostro paese, è gravemente malato nell'anima. (1-9-1970) A. Tarkovskij

#7 elgrembiulon

    maledetto punk

  • Membro storico
  • 5736 Messaggi:
  • Location:Å, Norge
  • Sesso:

Inviato 29 December 2006 - 08:28 PM

Visualizza MessaggioBarone Cefalù, il Dec 29 2006, 08:27 PM, ha scritto:

grazie Dan! Adoro i film di Forman (invito tutti a rivedere il sottovalutatissimo ma immenso Man on the moon) :em999:

vero, bello bello man on the moon :South_Korea:
Subs Asian: Takeshis' (rece by polpa and subs no longer available, maledizione!!), Aparajito (L'Invitto), 4:30, The Scent Of Green Papaya

Subs Altro Cinema: Ariel (subs no longer available),Kaldaljós, Children of Nature (Börn náttúrunnar), Øyenstikker (TlwtN1),Den brysomme mannen (The bothersome man)(TlwtN2), Voksne Mennesker, La libertad, Vinterkyss (TlwtN3), Valehtelija (The Liar) (RS1), Rosso (RS2), Fantasma, Bleeder, The Man From London (A londoni férfi), Bronson

in work: Mýrin (Jar City) (3%)

Suntoryzzato ufficialmente in data 27/01/2007



Nessuna commedia coreana tradotta dal 24/07/2005.

La natura e le sue leggi erano nascoste nelle tenebre. Poi Dio disse: "Sia fatto Tesla", e tutto fu luce. (B.A. Behrend)

#8 Dan

    It’s Suntory Time!

  • Membro
  • 5342 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 29 December 2006 - 09:45 PM

Oddio mi farete arrossire :South_Korea: :em999:

#9 OZU

    Guardone Professionista

  • Membro
  • 493 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 30 December 2006 - 06:24 PM

Approfitto e me lo guardo, grazie :em31:
Torna a L' Altro Cinema - Recensioni e traduzioni


1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi

  1. AsianWorld Forum
  2. → L' Altro Cinema
  3. → L' Altro Cinema - Recensioni e traduzioni
  4. Disclaimer