Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Kagen No Tsuki (The Last Quarter)

Traduzione di Stevet1998

29 risposte a questa discussione

#19 polpa

    It’s Suntory Time!

  • Membro storico
  • 9225 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

Inviato 20 September 2005 - 12:06 PM

Vabbè, visto che dite tutti così proverò a rivedermelo per intero: in effetti non ero riuscito a superare la soglia dei 20 minuti!!! :)

#20 paulus35

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1097 Messaggi:
  • Location:Kogal World
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 02 October 2005 - 01:56 AM

Dunque, tenendo presente che il film è la trasposizione di uno shojo manga, il taglio scenografico "patinato" è assolutamente funzionale nel dare alla pellicola un'aria "shojo"... appunto!
Contribuisce a questo effetto anche la regia che, piuttosto statica, conferice l'impressione di un andamento per bozzetti successivi.
In certe immagini sembra quasi di vedere un contorno di fiorellini! :em50:

Un film piacevole, che culla dolcemente fino alla fine.

Voto: 7 :em10:
Immagine inserita

Traduzioni film asiatici
Ikinai ~ Tokyo Eleven ~ Install ~ Shibuya Kaidan ~ Shibuya Kaidan 2 ~ Angel Guts 2 - Red classroom ~ Meatball Machine ~ Sick Nurses ~
The Chanting ~ Stereo Future

Traduzioni a cura del JAF (Jappop Fansub Project)
A Gentle Breeze in the Village (by Blaze) ~ Backdancers (by paulus35) ~ Cruel Restaurant (by paulus35) ~
Sidecar ni inu (by Lastblade) ~ The Masked Girl (by paulus35) ~ 700 Days Of Battle: Us VS. The Police (by Sephiroth) ~ Aoi Tori / Blue Bird (by paulus35) 33% ~ The Fure Fure Girl (by Lastblade&paulus35) 01%

#21 Monana

    Petaura Dello Zucchero

  • Membro storico
  • 6127 Messaggi:
  • Location:Oz
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 03 October 2005 - 08:27 AM

stevet1998, il Sep 11 2005, 12:04 AM, ha scritto:

Per me va bene pero' in questo caso il nome originale identifica più facilmente il manga da cui è tratto (se non sbaglio).
Io l'ho sempre chiamato "Ultimi raggi di luna" :South_Korea:
Adoro questo manga ed anche l'autrice :em06:
Vedrò il film al più presto.

Ti ringrazio infinitamente Stevet :)

A un sacco di gente piace essere morta, però non è morta veramente... è solo che si tira indietro dalla vita.
Invece bisogna... bisogna cercare, correre i rischi, soffrire anche, magari,
MA: giocare la partita con decisione.

FORZA RAGAZZI, FORZA!

Dammi una V!
Dammi una I!
Dammi una V!
Dammi una I!

VI-VI! VIVI!

Sennò, non si sa di che parlare alla fine negli spogliatoi. (Harold e Maude)

<---Presidentessa Del Comitato Per Il Ritorno Alla Gloria Di AsianWorld--->
Suntoryzzata in data 13/08/2006
<---Presidentessa del comitato Pro Siwospam--->
*Basta con la tristezza, W il Turbo-Ammmore ed il Panda-Suntory-Sith*

#22 anneyuu

    Drama Team

  • Membro
  • 1226 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 11 October 2005 - 03:05 AM

A me è piaciuto tantissimo, anche se soffre lo scorciamento di trama. Il personaggio di Tomoki è stato modificato tantissimo rispetto al manga, ma in positivo direi (e io gongolo perchè sono fan di Nari-kun). Hyde è un palo, ma non è stato messo lì per recitare XD [stupendo lo stesso e stupenda anche The Cape of Storm].
Per me un film da rivedere ogni tot, puntuale (come la luna calante?)

Messaggio modificato da anneyuu il 11 October 2005 - 03:06 AM

23 settembre 2007: anneyuu è suntoryzzata dal reverendo Siwo. Eletta tra i sith... ne gongola!
12 ottobre 2008: "Life is what happen to you while you are busy making other plans"
9 giugno 2009: anneyuu è di nuovo anneyuu
“Bisogna saper uccidere con il cuore, prima ancora che con la spada.
Perché ho sempre… esitato… io ancora… non so… il perché” DAMO


#23 miike ichi

    Cameraman

  • Membro
  • 873 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 05 March 2006 - 04:15 PM

bello questo film..mi e' piaciuta sopratutto la storia..non so se ho avuto una visione ma a un certo punto
» Clicca per leggere lo Spoiler - clicca di nuovo per nasconderlo... «
mi e' sembrato di vedere Nao Omori con la sua solita faccia da psicopatico

#24 miike ichi

    Cameraman

  • Membro
  • 873 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 05 March 2006 - 04:18 PM

:em16: Stevet dimenticavo..grazie dei sub

#25 Kikuyo

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1913 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 27 January 2007 - 12:15 PM

Mi sono decisa a commentarlo :em31:
Rispetto al manga la storia è stravolta, metà dei personaggi sono spariti e Tomoki da tappezzeria è diventato protagonista... personaggi e vicende sono molto banalizzati e la vicenda perde mistero e malinconia, a favore di un più facile sentimentalismo.
Il finale con Mizuki e Tomiko poi è .secondo me. ridicolo, non ha niente a che fare con il manga *spoiler* nel quale Mizuki non ricorda niente del periodo passato come Eve e Tomoki non sa niente di Adam.
Il film indulge a un gotico patinato abbastanza kitsch, la regia è televisiva e un po' piatta e così la recitazione.

Nonostante questi limiti il risultato finale è gradevole e si vede con facilità.
In definitiva : niente di speciale, ma mi è piaciuto. :em41:

E veniamo ad Hyde...
Assolutamente impressionante la sua capacità di non cambiare mai espressioni ed esilarante la sua recitazione *spoiler* nella scena della morte di Sayaka, quando tira su con il naso :em67: .
Detto questo a me Hyde piace molto e cape of storm è una delle sue canzoni più belle, quindi la sua presenza è comunque un valore aggiunto.
Il video di cape of storm peraltro è favoloso, vi consiglio di vederlo integralmente.

Grazie Stevet :em67:

Messaggio modificato da Kikuyo il 27 January 2007 - 12:19 PM


#26 Siwolae

    Annyon

  • Membro storico
  • 16502 Messaggi:
  • Location:Suntory^^
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 28 January 2007 - 04:05 PM

To' un filmo di cui avevo completamente perso le tracce...
Grazie kiku per avermi fatto ricordare il perchè lo avessi dimenticato! :em06:

#27 Iolanda

    PortaCaffé

  • Membro
  • 1 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 18 August 2009 - 02:20 PM

ciao a tutti, qualcuno mi può aiutare a rintracciare questo film? perchè lo trovo solo con gli hardsub eng e non so se posso vederlo con i vostri sub anche se dubito fortemente che me li faccia vedere... grazie in anticipo :em07:





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi