←  L' Altro Cinema - Recensioni e traduzioni

AsianWorld Forum

»

[RECE][SUB] De grafbewaker

 foto bowman 22 Feb 2010

Immagine inserita



Belgio, 1965
35 min.
Regia: Harry Kümel
Sceneggiatura: Harry Kümel dal racconto "Der Gruftwächter" di Franz Kafka
Fotografia: Herman Wuyts
Montaggio: René Nicolai, Mon Theunis
Musica: Frédéric Devreese
Cast: Theo Op de Beeck, Jef Demedts, Werner Kopers, Julien Schoenaerts, Frans Vandenbrande



Immagine inserita

Immagine inserita


Cortometraggio semisconosciuto di Harry Kümel del 1965, De grafbewaker è opera di notevole fattura, e al contrario di molti lavori successivi del regista brilla per asciuttezza ed eleganza.
Si tratta di una “ghost story” dai risvolti farseschi come nella migliore tradizione dell’autore del racconto da cui il corto è tratto; strutturata come una “pièce” in cui ogni scena ha una sua indipendenza pur rimanendo correlata con l’intera vicenda.
Quest’ultima ruota attorno al “custode della cripta” colui che presidia quel luogo dove “le notti durano anni” e che “segna il limite tra l’umano e il resto”, limite che, nonostante le titaniche fatiche del custode, col passare dei minuti diverrà sempre più “grigio e torbido”.



Immagine inserita

Immagine inserita

Immagine inserita

Immagine inserita


Buona visione


SOTTOTITOLI
Allega file  De grafbewaker.zip (15.59K)
Numero di downloads: 51


Messaggio modificato da JulesJT il 20 December 2014 - 01:26 AM
Motivo della modifica: : Riordino RECE
Rispondi

 foto Sazuke 22 Feb 2010

Bellissimo!!!
Di grande efficacia e molto 'stiloso'.
Grazie :em41:
Rispondi

 foto bowman 22 Feb 2010

Visualizza MessaggioSazuke, il 22 February 2010 - 07:28 PM, ha scritto:

Bellissimo!!!
Di grande efficacia e molto 'stiloso'.
Grazie :em41:

Grazie a te per la revisione :em41:
Rispondi

 foto elgrembiulon 24 Feb 2010

sottotitoli aggiunti, scusate il ritardo...

e grazie ancora bow :em66:
Rispondi

 foto Blindevil 04 Mar 2010

Non lo trovo in edicola...qualcuno puņ dirmi la versione? thnx
Rispondi

 foto cuorenucleare 10 Apr 2012

:em41:

GRAZIE, GRAZIE, GRAZIE, GRAZIE, GRAZIE... E GRAZIE! :)
Rispondi