18 risposte a questa discussione

[icaro]

polpa, il Mar 26 2008, 10:10 PM, ha scritto:

Bentornatu, Ozaccio!
Ho aggiunto qualche dato tecnico al film.
Non sono un fan di Dai Sijie (né scrittore né regista), ma gli darò una chance, magari.

I sottotitoli dovrebbero essere on line entro domani sera.

ehm ma i dati c'erano gia' nella locandina... uno come te dovrebbe notare certe finezze!

ps. Perche' Ozaccio?

ps2. Dagli un occhio fidati di me

[ziadada]

polpa, il Mar 26 2008, 10:10 PM, ha scritto:

Non sono un fan di Dai Sijie (né scrittore né regista), ma gli darò una chance, magari.

ma dai, nemmeno "Cina mio dolore" che è bello ma bello?

[polpa]

icaro, il Mar 26 2008, 10:15 PM, ha scritto:

ehm ma i dati c'erano gia' nella locandina... uno come te dovrebbe notare certe finezze!

ps. Perche' Ozaccio?

Beh, ma intanto mancava il paese d'origine e l'anno e poi i dati "sciolti" fanno più professional.
Ehm... Volevo scrivere Icaraccio.

[polpa]

Sottotitoli rieditati con alcune correzioni.

[ronnydaca]

ma il film è parlato in francese? oppure la versione originale ha la lingua diversa?

[icaro]

ehm non so... il film di fatto è un film francese.

[ronnydaca]

Visto......

Il film mi è piaciuto, è un pò freddo nella narrazione, ma forse è voluto, a quanto ho potuto vedere il labiale dovrebbe essere francese, me lo conferma mia moglie che studiato francese, la storia è molto delicata, (ma quanto è bella la tipa che assomiglia a SOphie Marceau ) forse un pò troppo sbrigativo, ma cmq interessante, grazie come sempre per i sub!

[icaro]

Grazie mille. Sono contento ti sia piaciuto.

[icaro]

Dopo un anno.... riporto su questo film... nessuno l'ha piu' visto? Possibile?