AsianWorld Forum

Key of Life

Kagi dorobo no mesoddo

鍵泥棒のメソッド

Anno: 2012
Durata: 126 min.
Genere: Commedia
Regia: Kenji Uchida

Cast:

Teruyuki Kagawa (Kondo)

Masato Sakai (Sakurai)

Ryoko Hirosue (Kanae Mizushima)

YosiYosi Arakawa (Kudo)

Yoko Moriguchi (Ayako)

Traduzione e recensione: Tyto
Revisione: fabiojappo

Trama. Sakurai è un attore mediocre, scontento della propria vita e pieno di debiti. Quando decide di andare al bagno pubblico è solo per rimandare il proprio suicidio. Al bagno accade però che Kondo, un killer professionista, cade battendo la testa e perde la memoria. Sakurai ne approfitta scambiando la chiave del proprio armadietto con quella dello sfortunato criminale. I due vestiranno l’uno i panni dell’altro, trovandosi ad affrontare situazioni impreviste e piuttosto complicate.

Recensione di Tyto

Il regista Kenji Uchida si conferma dopo l’ottima prova di A Stranger of Mine e sforna una divertente commedia, in cui rivisita il consueto schema dello scambio di persona, convincendo anche grazie a un’ottima sceneggiatura e bravi interpreti. Il film sa catturare l’attenzione dall’inizio alla fine, riuscendo a toccare anche temi seri e profondi, come la capacità di rialzarsi dopo un fallimento, o la difficoltà di trovare il vero amore senza scendere a compromessi. Da notare come i due protagonisti diano il loro massimo quando sono insieme: spassosissima la scena in cui il killer Kondo insegna a recitare all’attore Sakurai. Inevitabile infine, dover ancora sottolineare il talento di Teruyuki Kagawa, le cui interpretazioni sono costantemente in ascesa da qualche anno a questa parte.

SOTTOTITOLI

(versione zdzdz)

Ordina il DVD su

Messaggio modificato da fabiojappo il 04 April 2014 - 09:59 AM

Grazie per questa nuova proposta.

Una commedia divertente e garbata, godibile, che non mostra punti deboli e si fa apprezzare anche da chi - come me - preferisce di solito i drammoni. In forma tutto il cast dove spicca il sempre bravo Teruyuki Kagawa.

Grazie a Tyto per la traduzione, cercherò di vederlo al più presto!

Vabbè, se c'è Teruyuki Kagawa lo guarderò di sicuro. Attore che stimo tantissimo.
E poi la trama mi ha stuzzicato.
Grazie mille, Tyto!

fabiojappo, il 03 April 2014 - 06:55 PM, ha scritto:

Quoto fabio: francamente è difficile chiedere di più a questo genere di film. Una commedia con risvolti esistenziali che non pecca di nulla: ottima regia, bravi interpreti e una storia credibile (che comunque richiede una certa dose di sospensione d'incredulità per alcune situazioni) piena di incastri narrativi funzionali all'intrattenimento del pubblico. Bisogna accettarlo per quello che è.
Ringrazio Tyto e fabio per la revisione: mi avete regalato un paio d'ore di sano cinerelax.

Grazie per i sottotitoli.
Messaggio modificato da Otokawa_Shuri il 09 December 2022 - 01:48 PM