AsianWorld Forum

Hatsukoi - Primo Amore

Titolo originale: Noroi
Riferimento sottotitoli: javaopera
Produzione: Giappone, 2006
Genere: Drammatico
Regia: Yukinari Hanawa
Sceneggiatura: Yukinari Hanawa, Harumi Ichikawa, Tetsuro Kamogawa
Cast: Aoi Miyazaki, Keisuke Koide, Masaru Miyazaki, Rena Komine, Tasuku Emoto, Munetaka Aoki, Yûya Matsuura, Shunji Fujimura
Durata: 115'
Basato sul romanzo di Misuzu Nakahara

Giappone, anni 60. Misuzu (Aoi Miyazaki) è una giovane e silenziosa ragazza delle superiori, abbandonata dalla sua famiglia e costretta a vivere con gli zii che la ignorano. Un giorno davanti a scuola si ripresenta suo fratello (Masaru Miyazaki) che non vede da anni, che le offre il suo aiuto se ne avesse bisogno e le lascia il biglietto col numero di telefono di un locale, il "B", raccomandandole però di non andarci.
Misuzu, ormai sedicenne, decide di entrare al "B", dove fa conoscenza con gli amici di suo fratello, una sorta di "gang" antagonista al regime, anche se a livello puramente intellettuale.
Tra questi c'è Nishii (Keisuke Koide), del quale Misuzu lentamente si innamora, fino a seguirlo nel suo piano criminale che punta a mettere in crisi governo e polizia: il furto di 300.000.000 di yen.


Hatsukoi è un film piuttosto lento e riflessivo, che tuttavia non manca di alcuni bei momenti.
Le performances degli attori sono tutte di ottimo livello, e nonostante per tutta la prima parte del film in realtà non succeda molto queste bastano a non annoiare.
La seconda parte, quella in cui si svolge la rapina, parte bene per poi risolversi in modo un po' troppo rapido e semplice. Io l'ho trovata in linea con il tono del resto del film, ma sicuramente un po' di tensione in più non avrebbe guastato.



Al di là di tutto Hatsukoi è a mio avviso un film interessante e gradevole, che merita senz'altro una visione.
E poi c'è Aoi Miyazaki, il che è di per sè un motivo valido per vederlo.

Note: Sono sempre ben accette critiche/segnalazioni/suggerimenti sui sottotitoli. In particolare c'è un "gioco di parole" che, essendo intraducibile, ho reso a modo mio ... sotto a chi lo individua!

Sottotitoli

Ordina il DVD su

Messaggio modificato da fabiojappo il 06 June 2014 - 03:41 PM

AOI!

Nella trama fai accenno ad un regime. Ma di che regime si tratta?

Grazie per i sub

xche nn sono stati uppati u subbiO_O?
>_<
!

Grazie per i subbi!

Nataku, il May 24 2008, 06:41 PM, ha scritto:

Quoto


PS. L'avatar con l'Orsetto

Non sono un esperto della storia del Giappone (come se lo fossi della Storia in generale), comunque emerge chiaramente come negli anni 60 il Giappone subisse una forte ingerenza USA che lo spingeva al riarmo; qualunque forma di dissenso veniva brutalmente repressa dalla polizia.
Ho utilizzato "regime" in tale senso: in politica un regime è una forma di governo caratterizzata dalla presenza di una personalità, di un'ideologia o di un sistema di controllo dominanti.

Per i subbi non so, tenete conto che sono ancora un novellino e magari ho cannato a postare la rece ... attendete i moderatori...

Grazie, RandolphCarter!

AOI!


P.S.: nat il tuo avatarro mi "stimola"

Discreto. Sarà che mi aspettavo una porcheria, il film mi è risultato invece gradevole e dal contesto interessante.
Grazie Randolph, buon film