Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Laundry

Traduzione di Japara, revisione di Miaka

7 risposte a questa discussione

#1 Gacchan

    Fondatore

  • Membro storico
  • 2416 Messaggi:
  • Location:La Città degli Angeli
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 31 July 2004 - 03:04 PM

LAUNDRY aka Randorii

Laundry_1 Laundry_2

Immagine inserita



Regia di:Junichi Mori
Interpreti:Yosuke Kubozuka , Koyuki , Kenichiro Tanabe
Nazione: Giappone
Anno di produzione: 2002



TRAMA


Teru è un bambino nel corpo di un ragazzo, la sua vita scorre nella tranquillità più assoluta contemplando la gente e controllando che nessuno subisca piccoli furti nella lavanderia a gettoni della nonna.
Mizue è una splendida donna sola e ferita da un trauma che cerca di sentirsi viva connettendo piccoli furti.
Il loro incontro porterà ad un amore platonico, fatto di parole non dette, di contatti mancati e gesti repressi.

COMMENTO

Se non amate i film fatti di lunghi silenzi, non guardate questo film.
Prima prova cinematografica del regista, che proviene dalla regia di spot pubblicitari, è un film dolce, aggraziato, commovente e, allo stesso tempo, divertente.
Yosuke, con la sua aria stralunata, riesce ad essere convincente e dolcissimo, come si fa a non innamorarsi di un ragazzo così dolce!
La lentezza della narrazione viene ampliamente superata dalle gemme sparse qua e là di forti emozioni e di momenti simpatici.
Un film, secondo me, da vedere, da apprezzare in tutti i suoi momenti.
Come sempre un ringraziamento speciale a Japara per la buona traduzione e per la pazienza per tutte le volte che gli rifilo film da tradurre che lui manco conosce. :P

Scusate, so di essere in anticipo, ma ho sonno e domani non ho tempo per fare la recensione, quindi cuccatevela in anticipo!










Sottotitoli





Ordina il DVD su

Immagine inserita



Messaggio modificato da Kiny0 il 17 October 2012 - 12:18 AM


.::1 liter of Tears ;___; AW Fan Club::.

#2 Cignoman

    Direttore del montaggio

  • Membro storico
  • 2847 Messaggi:
  • Location:Nowhere
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 01 February 2008 - 03:45 AM

Salve gente, a vostro avviso questo titolo è ancora reperibile in edicola? Qualcuno ha suggerimenti a riguardo? Ho qualche difficoltà a riguardo e le mie speranze sono fioche! Se qualche anima pia più informata di me avesse la gentilezza di contattarmi tramite PM, sarebbe gradito! Grazie.

Immagine inserita


#3 Momoko

    Cameraman

  • Membro
  • 959 Messaggi:
  • Location:Udine
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 08 April 2009 - 08:52 AM

E' tenerissimo questo film...a me è piaciuto molto

#4 kaneda03

    Operatore luci

  • Membro
  • 487 Messaggi:
  • Location:zona di guerra
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 24 May 2009 - 10:38 PM

sto battendo le edicola di tutta la ridente valle dove vivo,pure le librerie,le panetterie e i ferramenta.
solo che nessuno pare averlo piu in catalogo.
mi ispira particolarmente,si potra' ancor trovare?

#5 kayano83

    PortaCaffé

  • Membro
  • 14 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 05 September 2010 - 07:38 PM

La trama è davero molto interessante... qualcuno può indicarmi gentilmente dove poterlo reperire? :em05:
Grazie infinite! :em81:

#6 Dr. Fiemost

    Direttore della fotografia

  • Moderatore
  • 1290 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 06 September 2010 - 09:54 AM

Visualizza Messaggiokayano83, il 05 September 2010 - 07:38 PM, ha scritto:

La trama è davero molto interessante... qualcuno può indicarmi gentilmente dove poterlo reperire? :em05:
Ti ho inviato un MP :em81:

Il film l'ho visto diverso tempo fa e non mi aveva impressionato positivamente. Sarà il ritardato che fa sempre tenerezza o forse lei che ha un non so che di Laura Pausini comunque non ne conservo un buon ricordo.
인내는 쓰다 하지만 그 열매는 달다
La pazienza è amara, ma i suoi frutti sono dolci.
=====================================
Sottotitoli per AW
Rilasciati: 1 Litre Of Tears, Promenade, Running Wild, M, A Light Sleep,
Running 7 Dogs, Girl by Girl, Let the Blue River Run, The Elephant on the Bike,
Lump Sugar, Fantastic Parasuicides, Doggy Poo, On Next Sunday, Daytime Drinking,
Nice Shorts, Inochi (con Îshta), Be My Guest, Art Museum by the Zoo

Immagine inserita



#7 giovejp

    PortaCaffé

  • Membro
  • 34 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 14 February 2014 - 05:50 PM

salve a tutti
qualcuno sa dove potrei trovarlo?
Io la goccia... Io l'acqua...

#8 Kiny0

    Direttore del montaggio

  • Moderatore
  • 2282 Messaggi:
  • Location:Alghero (SS)
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 18 February 2014 - 01:06 PM

Visualizza Messaggiogiovejp, il 14 February 2014 - 05:50 PM, ha scritto:

salve a tutti
qualcuno sa dove potrei trovarlo?

giove, PM. ;)

Immagine inserita



Traduzioni, recensioni*, adattamenti** e film ora in DVD***
Cinema Asiatico: Lost in Beijing (2007), Buddha Mountain (2010: w/ fabiojappo), Dirty Maria (1998), Samurai Rebellion (1967)***, The Ravaged House (2004: w/ fabiojappo), Freesia: Bullet Over Tears (2007), Il racconto di Watt Poe (1988)*, Cuffs (2002), Tokyo Marigold (2001: w/ fabiojappo), Villon's Wife (2009), Yellow Flower (1998), Going My Home - ep.6 (2012), A Gap in the Skin (2005), Inuyashiki (2018), Ajin: Demi-Human (2017), Dream, After Dream (1981);
Altro Cinema: A Time for Drunken Horses (2000)**, Marooned in Iraq (2002), Mio in the Land of Faraway (1987), Breath (2017), High Ground (2020)***, Eroica (2003), Japan's Secret Shame (2018), La maman et la putain (1973)**, Les petites fugues (1979);
Retrospettive: Kumakiri Kazuyoshi (w/ fabiojappo & Tyto), Asano Tadanobu (w/ calimerina66, fabiojappo & ReikoMorita);
Revisioni: 1778 Stories of Me and My Wife (2011), Under the Hawthorn Tree (2011), Mekong Hotel (2012), Headshot (2011), BARFI! (2012), Rhino Season (2012), Metéora (2012), Secret Chronicle: She Beast Market (1974), The Other Bank (2009), The Good Road (2013), Just the Wind (2012), Daf (2003), AUN (2011), Jin (2013), Day and Night (2004), Nothing's all bad (2010), Saving General Yang (2013), Miss Zombie (2013), Legend of the Wolf (1997), Here comes the Bride (2010), Omar (2013), The Missing Picture (2013), The Legend of the Eight Samurai (1983), A Scoundrel (1965), Hope (2013), Empress Wu Tse-Tien (1963), Be with You (2018), Rage (2016), Himeanole (2016), Her Love Boils Bathwater (2016), Cutie Honey: Tears (2016), Good Morning Show (2016), Capturing Dad (2013), The 8-Year Engagement (2017), Golden Slumber (2018), When I Get Home, My Wife Always Pretends To Be Dead (2018), In the Heat of the Sun (1994), Memories of Tomorrow (2006), Send Me to the Clouds (2019), Éloge de l'amour (2001), Don Quixote (2010), Petal Dance (2013), The Family (2015), The Silent Forest (2020), Seobok (2021), Sweet Little Lies (2010), Passion (2008), The Witness (2018), Eyes of the Spider (1998), The Day of Destruction (2020), Under the Open Sky (2020), A midsummer's Fantasia (2014), The Witch: Part 1 - The Subversion (2018), Blind Woman's Curse (1970), Tonda Couple (1980), Kagero-za (1981), Haruko Azumi Is Missing (2016), Blue (2002), I Am Waiting (1957), Tugumi (1990), Girls' Encounter (2017), The Emperor's Naked Army Marches On (1987), Yumeji (1991), Fukuoka (2020), Ju Dou (1990)**, Satan's Slaves (2017), Apart (2020).





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi