elgrembiulon, il May 31 2009, 12:38 PM, ha scritto:
comunque č uno splendido noir, piů sulla scia di Karhozat che di Werckmeister...
Giŕ questo fa ben sperare.
2
[RECE][SUB] The Man From London (A londoni férfi)
Traduzione di elgrembiulon
Iniziato da elgrembiulon, May 30 2009 09:26 PM
36 risposte a questa discussione
#10
-
- Amministratore
-
- 13182 Messaggi:
Wonghiano
- Location:Oriental Hotel
-
Sesso:
-
I prefer:
cinema
Inviato 31 May 2009 - 12:06 PM
Giŕ questo fa ben sperare.
Sottotitoli per AsianWorld: The Most Distant Course (di Lin Jing-jie, 2007) - The Time to Live and the Time to Die (di Hou Hsiao-hsien, 1985) - The Valiant Ones (di King Hu, 1975) - The Mourning Forest (di Naomi Kawase, 2007) - Loving You (di Johnnie To, 1995) - Tokyo Sonata (di Kiyoshi Kurosawa, 2008) - Nanayo (di Naomi Kawase, 2008)
#11
-
- Membro
-
- 2534 Messaggi:
Direttore del montaggio
- Location:Dove capita
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 31 May 2009 - 02:00 PM
Non mi rimane che rivederlo... GRAZIEEEEEEEEEEEEEEEEE 
”I confini della mia lingua sono i confini del mio universo.” – Ludwig Wittgenstein.
n°0 fan of agitator - the best miike ever /Fondatore del Comitato per la promozione e il sostegno del capolavoro di Fruit Chan: MADE IN HONG KONG
Sottotitoli per Asianworld
6ixtynin9 - Metade Fumaca rev. di paolone_fr - Sleepless Town - Down to Hell - A Time To Love - Aragami - Unlucky Monkey - Buenos Aires zero degree - Sound of colors- Where a Good Man Goes- Run Papa Run (& Paolone_fr) - Lost. Indulgence - Young Thugs: Innocente Blood
Altro Cinema
Duvar - Le mur - Dov'č la casa del mio amico? - Vidas Secas
n°0 fan of agitator - the best miike ever /Fondatore del Comitato per la promozione e il sostegno del capolavoro di Fruit Chan: MADE IN HONG KONG
Sottotitoli per Asianworld
6ixtynin9 - Metade Fumaca rev. di paolone_fr - Sleepless Town - Down to Hell - A Time To Love - Aragami - Unlucky Monkey - Buenos Aires zero degree - Sound of colors- Where a Good Man Goes- Run Papa Run (& Paolone_fr) - Lost. Indulgence - Young Thugs: Innocente Blood
Altro Cinema
Duvar - Le mur - Dov'č la casa del mio amico? - Vidas Secas
#12
-
- Membro
-
- 511 Messaggi:
Cameraman
-
Sesso:
Inviato 01 June 2009 - 09:40 AM
Belooooooooooo 
grazie
grazie
Suntoryzzata ufficialmente in data 27/01/2007 Aisssshipal!!!!
"In viaggio il primo giorno ci si chiede perchč si č partiti, chi ce l'ha fatto fare. I giorni successivi ci si domanda come si farŕ a tornare indietro."
Sub AW: b420; Sub Altro Cinema: Obaba#13
-
- Membro storico
-
- 3695 Messaggi:
Muflone
-
Sesso:
-
I prefer:
cinema
Inviato 01 June 2009 - 11:50 AM
Grazie! 
#14
-
- Membro
-
- 738 Messaggi:
Cameraman
-
Sesso:
Inviato 01 June 2009 - 03:21 PM
...un ottimo modo per festeggiare! Grazie!
Allora si comincia a lavorare per quota 300!
Allora si comincia a lavorare per quota 300!
Sottotitoli per Altro Cinema: Spalovač mrtvol, Golem, Sanatorium Pod Klepsydra, Vtáčkovia, siroty a blázni, Das schloss , Postava k podpírání , PrevraŠčenije, Mucedníci lásky, Posetitel Muzeya, Kinetta, O slavnosti a hostech, Iavnana, Pokój saren, Amerika, Sami, Menschenkörper, Klassenverhältnisse, Woyzeck, De grafbewaker, Muukalainen, Na wylot, Zbehovia a pútnici, Cztery noce z Anna, Kynodontas, Katalin Varga, Gyerekgyilkosságok, Liverpool, Jeanne Dielman, 23 quai du Commerce, 1080 Bruxelles, Höhenfeuer, La Chevelure, La ville des Pirates, Szegénylegények, PVC-1, Die Verwandlung, Adoration, Zamok, Las, Toute une nuit, Ohio Impromptu, Catastrophe, Die Linkshändige frau, Mange, ceci est mon corps , L'evangile du cochon créole, A erva do rato, Le puits et le pendule, Gospodin Oformitel, Traumstadt, Fövenyóra, Le professeur Taranne, L'imitation du cinéma, Büntetőexpedició, Pőrgu, Cuadecuc, vampir, Stićenik, Filme do Desassossego, Tren de sombras, Schakale und Araber, Estorvo, O cerco (traduzione di Polax), Ha'Meshotet, What Where, Rockaby, Come and go, Naufragio, Barăo Olavo, O Horrivél, La influencia, Zirneklis, La femme 100 tętes, Alpeis, Szürkület, V gorakh moyo serdtse, Brillianty. Pokhischenie, Basta, Devyat Sem Sem, Two Gates of Sleep, Saç, You Are Not I, Sevmek zamani, Koniec świata, Poyraz, Mikres eleftheries, Uncut family, Que hay para cenar, querida?, Els Porcs, Ice cream, La invención de la carne, Dafnis y Cloe, Swedenborg, Ombres de foc, A zona, Ja tože choču, Tokyo Giants, Raoul Servais, l'Intégrale des courts métrages, Prostaya smert, Hitparkut
Sottotitoli per AsianWorld: Jao nok krajok, Hagane, Hako
Sottotitoli per AsianWorld: Jao nok krajok, Hagane, Hako
...fredde luci parlano...
#15
-
- Membro
-
- 51 Messaggi:
Ciakkista
-
Sesso:
Inviato 01 June 2009 - 03:22 PM
Grazieeeeeeeeeeee!!!!!!! anch'io ce l'ho parcheggiato da un po'! stasera o al massimo domani lo guardo
#16
-
- Webmaster
-
- 3838 Messaggi:
AW Samurai !
- Location:Frontiera Nord Ovest
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 01 June 2009 - 03:53 PM
200!!
grande elgre!
grande elgre!
#17
-
- Membro
-
- 130 Messaggi:
Microfonista
-
Sesso:
#18
-
- Membro storico
-
- 1869 Messaggi:
Direttore della fotografia
-
Sesso:
-
I prefer:
cinema
Inviato 03 June 2009 - 12:13 PM
Beh Elgra.. che te devo dě?
Sicuramente voglio rivederlo sperando davvero che la sequenza mancante di cui parli sia illuminante, ma se dovessi attenermi alla versione hardmerdosa(cit), quell'autocompiacimento di cui tu stesso parli non mi ha convinto molto. Lo ricordo poco, e questo non č un buon segno, ma mi č sembrato che in questo suo ultimo lavoro la struttura delle sequenze filmiche troppo 'esigenti' (leggi autocompiaciute), siano tese da un lato a celebrare l'adattamento di Simenon e dall'altro a stravolgerlo, ma alla fine svuotino di senso il tutto. Un vero e proprio paradosso se si pensa che stiamo parlando di un film di bela tarr, famoso per arditissime sequenze, dove proprio l'imperiosa rappresentazione del senso di vuoto riempie di significato la sua filmica.
L'attenzione maniacale alla fotografia -che giustamente hai riconosciuto nel suo fulgore- molto piů che negli altri film finisce pre infastidire, finendo per avvicinare questo film a qualcosa di patinato... anche se il piano sequenza iniziale resta una delle cose piů belle della sua cinematografia.
Sicuramente voglio rivederlo sperando davvero che la sequenza mancante di cui parli sia illuminante, ma se dovessi attenermi alla versione hardmerdosa(cit), quell'autocompiacimento di cui tu stesso parli non mi ha convinto molto. Lo ricordo poco, e questo non č un buon segno, ma mi č sembrato che in questo suo ultimo lavoro la struttura delle sequenze filmiche troppo 'esigenti' (leggi autocompiaciute), siano tese da un lato a celebrare l'adattamento di Simenon e dall'altro a stravolgerlo, ma alla fine svuotino di senso il tutto. Un vero e proprio paradosso se si pensa che stiamo parlando di un film di bela tarr, famoso per arditissime sequenze, dove proprio l'imperiosa rappresentazione del senso di vuoto riempie di significato la sua filmica.
L'attenzione maniacale alla fotografia -che giustamente hai riconosciuto nel suo fulgore- molto piů che negli altri film finisce pre infastidire, finendo per avvicinare questo film a qualcosa di patinato... anche se il piano sequenza iniziale resta una delle cose piů belle della sua cinematografia.
"Cosě, per l'aviditŕ di arricchirsi, perse anche la possibilitŕ di ricevere quanto aveva ricevuto fino a quel giorno."
[cit] Esopo; La gallina dalle uova d'oro
[cit] Esopo; La gallina dalle uova d'oro
1 utente(i) stanno leggendo questa discussione
0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi
