AsianWorld Forum

Welcome To Dongmakgol

(Cayenne)

Siamo nel pieno della Guerra di Corea. Tre soldati nordcoreani, guidati dal comandante Lee, sono rocambolescamente riusciti a sfuggire all'imboscata nella quale sono morti tutti i loro compagni. Mentre vagano nei boschi alla ricerca di una strada per tornare a Pyongang, si imbattono in una stramba ragazza, Yeo-il, che li guida al suo villaggio, Dongmakgol, incredibilmente ignaro della guerra e delle sue ragioni. Poco lontano, un altro paesano incontra due soldati sudcoreani, il tenente Pyo, traumatizzato da una recente tragedia, tanto che stava tentando il suicidio, e l'ingenuo medico di campo Moon. Non bastasse questo, un aereo in ricognizione ha da poco effettutato un atterraggio di emergenza sui monti vicini al villaggio, e il pilota statunitense, ferito, è stato portato in una delle abitazioni perché si ristabilisca. In questo modo il villaggio si trova ostaggio delle tensioni della guerra: i soldati del Sud e del Nord si fronteggiano, ma non osano agire per primi per paura delle reazioni della parte avversa. La situazione si protrae, finché per un errore il magazzino del paese salta in aria insieme a tutte le provviste per l'inverno. Sentendosi colpevoli, i soldati decidono di indire una tregua e cooperare fino a quando il magazzino non sarà di nuovo pieno. Nel frattempo però il centro operativo statunitense, constatando quanti aerei sono caduti nella zona, inizia a pensare che tra quei monti si nasconda una roccaforte comunista...
Grandissimo successo al botteghino, per il 2005 secondo solo al successivo King and the Clown, Welcome to Dongmakgol è un rincuorante saggio allegorico sugli orrori della guerra, sulla possibilità concreta dell'incontro tra opposti, sulla forza del lavoro come collante contro le incomprensioni. Il villaggio di Dongmakgol diventa allora una shangri-la atemporale, sorta di paradiso in terra dove la violenza non esiste, il sorriso è perenne e tutto si risolve con pazienza e sudore della fronte. L'intento del regista, il giovane Park Kwang-hyun, al suo esordio nel lungometraggio dopo aver diretto uno dei corti di No Comment (2002), è esplicito: costruire un'utopia incantata che offra un'alternativa al sopruso e al dolore della divisione, nella quale vive la Corea fin dagli anni '50. In questo senso ogni verosimiglianza è abbandonata a favore di uno sguardo magico che colga lo stupore primordiale della vita (il lavoro nei campi, la pioggia di pop corn conseguente all'esplosione del magazzino, la lotta contro il cinghiale imbufalito), il tutto coadiuvato dalle splendide sinfonie di Hisaishi Joe, collaboratore di lunga data di Miyazaki Hayao. Qui sta tutto il pregio, ma anche il limite del film, scritto e prodotto da Jang Jin (Guns & Talks, Someone Special). Welcome to Dongmakgol è infatti una fantasticheria ideata per far sentire bene chi la guarda, ambientata però in un periodo doloroso e traumatizzante come la guerra di Corea. Da un lato il film coinvolge, emoziona, commuove persino, perché il suo palese messaggio è aperto alla speranza più cristallina. Dall'altro, proprio nell'inseguire questo scopo, il film si concede tanti e tali slittamenti rispetto alla realtà, da finire con l'esserne completamente slegato; si trasforma cioè in un viaggio mentale che difficilmente può trovare appiglio e applicazione nel reale. Il rifugio/salvezza dalla guerra e dall'odio sono visti nella tradizione - cioé nella vita rurale dei paesani. Ma si tratta di una tradizione immaginaria, rielaborata in chiave mitica: in nessun villaggio, presente o passato che sia, è completamente assente l'impulso alla violenza, al sopruso, tanto da risultare incomprensibile ai suoi abitanti. Proprio nel rifiutarsi di fare i conti con l'istinto ineliminabile alla violenza implicito nell'uomo, in ciascun uomo, Welcome to Dongmakgol resta ambiguo, irrisolto, lontanissimo dal poetico livore di un JSA, tanto per fare un esempio. Tolto questo particolare, si ha comunque un film compatto, che appassiona e non annoia, con una capacità invidiabile nella costruzione di scene idilliache, paffute, incantate - e che ha persino il coraggio di concedersi un finale eroico e tragico al contempo, pur se zeppo di retorica. La sintesi di tutto ben la esprime il capo villaggio nel rispondere al comandante Lee, che gli ha domandato stupito come possa farsi obbedire senza mai bisogno di alzare la voce. La risposta non prevede nessun discorso complesso sul rispetto o la costruzione del consenso tramite la concertazione, piuttosto: "Basta che ognuno abbia da mangiare in abbondanza". Uno sguardo semplice sulla vita, che se di certo non presenta soluzioni concrete ai problemi, ha comunque il potere di far sognare. (recensione di Stefano Locati da asiaexpress.it)

Credits

Regia: Park Kwang-hyun
Sceneggiatura: Jin Jang
Durata: 133
Cast: Shin Ha-kyun, Jung Jae-yeong, Kang Hye-jeong, Steve Taschler, Seo Jae-gyung,Im Ha-ryong, Ryoo Deok-hwan

AWARDS

26th Blue Dragon Awards
• Winner - Best Supporting Actor (Im Ha-Ryong)
• Winner - Best Supporting Actress (Kang Hye-Jung)

Wallpaper

http://www.siamzone....d.phtml?id=2642
http://www.siamzone....d.phtml?id=2639

Sottotitoli

Ordina il DVD su

Grazie Stevet. ^^

thanks

Grazie Stevet, lo aspettavo ^_^ !

Grazie

Film molto bello, complimenti per i sottotitoli.

visto al far east, il primo tempo è veramente bellino con alcune trovate molto interessanti e simpatiche, la protagonista è una sorta di Amelie orientale capace di espressioni veramente comiche, nella seconda parte si limita a tirare le somme e scade inevitabilmente nelle scene di guerra che, sebbene eccellenti tecnicamente, si discostano parecchio dalla piega satirica e grottesca del primo tempo, resta comunque un bel film (tra l'altro vincitore del festival, senza dimenticare la qualità medio bassa dei film in concorso quest'anno) che fa molto ridere e pensare. L'autore presente in sala ha dichiarato di essersi rifatto a due film italiani, La vita è bella e Mediterraneo, personalmente ho potuto notare riferimenti a film quali appunto Amelìe e No man's land. Personalmente è stato il film che mi ha tirato su un pò il morale uno dei pochi che mi ha fatto provare qualcosa assieme a Loach is fish too, e a you are my sunshine, lo so sono un sensibilone, cmq devo anche dire che essendoci stato solamente 3 giorni la mia critica vale solamente per i pochi film che ho visto.
Ciao a tutti

PS: Ah quasi dimenticavo, grazie per i sottotitoli

M'è arrivato proprio il cofanetto di sinistra!

Film interessante, si vede chiaramente lo zampino coreano e il loro fastidioso voler emulare gli americani.
Ma finché la vicenda si svolge nell'atmosfera stralunata di Dongmakgol il film rimane notevole. Alcune scene sono fantastiche, tipo la pioggia di pop corn e la sequenza - che io ho adorato - della caccia al cinghiale.
Poi le scene di guerra fanno scadere il film, che lascia i binari di innocenza per addentrarsi nella cruda realtà, facendola diventare una pellicola ben poco interessante.
Nel complesso un film da vedere