Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Key of Life


4 risposte a questa discussione

#1 fabiojappo

    Regista

  • Moderatore
  • 4445 Messaggi:
  • Location:Alghero
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 03 April 2014 - 06:22 PM

Key of Life


Kagi dorobo no mesoddo


鍵泥棒のメソッド


Immagine inserita



Anno: 2012
Durata: 126 min.
Genere: Commedia
Regia: Kenji Uchida

Cast:

Teruyuki Kagawa (Kondo)

Masato Sakai (Sakurai)

Ryoko Hirosue (Kanae Mizushima)

YosiYosi Arakawa (Kudo)

Yoko Moriguchi (Ayako)



Traduzione e recensione: Tyto
Revisione: fabiojappo


Immagine inserita



Trama. Sakurai è un attore mediocre, scontento della propria vita e pieno di debiti. Quando decide di andare al bagno pubblico è solo per rimandare il proprio suicidio. Al bagno accade però che Kondo, un killer professionista, cade battendo la testa e perde la memoria. Sakurai ne approfitta scambiando la chiave del proprio armadietto con quella dello sfortunato criminale. I due vestiranno l’uno i panni dell’altro, trovandosi ad affrontare situazioni impreviste e piuttosto complicate.


Immagine inserita



Recensione di Tyto

Il regista Kenji Uchida si conferma dopo l’ottima prova di A Stranger of Mine e sforna una divertente commedia, in cui rivisita il consueto schema dello scambio di persona, convincendo anche grazie a un’ottima sceneggiatura e bravi interpreti. Il film sa catturare l’attenzione dall’inizio alla fine, riuscendo a toccare anche temi seri e profondi, come la capacità di rialzarsi dopo un fallimento, o la difficoltà di trovare il vero amore senza scendere a compromessi. Da notare come i due protagonisti diano il loro massimo quando sono insieme: spassosissima la scena in cui il killer Kondo insegna a recitare all’attore Sakurai. Inevitabile infine, dover ancora sottolineare il talento di Teruyuki Kagawa, le cui interpretazioni sono costantemente in ascesa da qualche anno a questa parte.


Immagine inserita


Immagine inserita




SOTTOTITOLI

(versione zdzdz)






Ordina il DVD su

Immagine inserita


Messaggio modificato da fabiojappo il 04 April 2014 - 09:59 AM


#2 fabiojappo

    Regista

  • Moderatore
  • 4445 Messaggi:
  • Location:Alghero
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 03 April 2014 - 06:55 PM

Grazie per questa nuova proposta.

Una commedia divertente e garbata, godibile, che non mostra punti deboli e si fa apprezzare anche da chi - come me - preferisce di solito i drammoni. In forma tutto il cast dove spicca il sempre bravo Teruyuki Kagawa.

#3 Kiny0

    Direttore della fotografia

  • Moderatore
  • 1740 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 05 April 2014 - 11:24 AM

Grazie a Tyto per la traduzione, cercherò di vederlo al più presto! :em69:
Tradotti per AsianWorld Cinema Asiatico Lost in Beijing (2007), Buddha Mountain (2010: w/ fabiojappo), Dirty Maria (1998), Samurai Rebellion (1967), The Ravaged House (2004: w/ fabiojappo), Freesia: Bullet Over Tears (2007), Cuffs (2002), Tokyo Marigold (2001: w/ fabiojappo), Villon's Wife (2009), Yellow Flower (1998), Going My Home - ep.06 (2012), A Gap in the Skin (2005); Altro Cinema A Time for Drunken Horses (2000), Marooned in Iraq (2002), Mio in the Land of Faraway (1987); Retrospettive Kumakiri Kazuyoshi (w/ fabiojappo & Tyto), Asano Tadanobu (w/ calimerina66, fabiojappo & ReikoMorita); Recensioni Il racconto di Watt Poe (1988); Revisioni 1778 Stories of Me and My Wife (2011), Under the Hawthorn Tree (2011), Mekong Hotel (2012), Headshot (2011), BARFI! (2012), Rhino Season (2012), Metéora (2012), Secret Chronicle: She Beast Market (1974), The Other Bank (2009), The Good Road (2013), Just the Wind (2012), Daf (2003), AUN (2011), Jin (2013), Day and Night (2004), Nothing's all bad (2010), Saving General Yang (2013), Miss Zombie (2013), Legend of the Wolf (1997), Here comes the Bride (2010), Omar (2013), The Missing Picture (2013), The Legend of the Eight Samurai (1983), A Scoundrel (1965), Hope (2013), Empress Wu Tse-Tien (1963), Be with You (2018), Rage (2016), Himeanole (2016), Her Love Boils Bathwater (2016), Cutie Honey: Tears (2016), Good Morning Show (2016), Capturing Dad (2013); Lavori in corso: Cinema Asiatico Snakes and Earrings (35%), Dragons Forever (10%); Altro Cinema -.

#4 JulesJT

    Wu-Tang Lover

  • Moderatore
  • 4529 Messaggi:
  • Location:Walhalla degli Otaku
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 05 April 2014 - 11:26 AM

Vabbè, se c'è Teruyuki Kagawa lo guarderò di sicuro. Attore che stimo tantissimo.
E poi la trama mi ha stuzzicato.
Grazie mille, Tyto! :em72:

Immagine inserita


Cinema Asiatico:
Welcome to the Space Show, Udaan (2010), Goyōkin, Fuse, Dragon Town Story, The River with No Bridge, ILO ILO, A Time in Quchi
Still the Water, Norte - the End of History, The Terrorizers, Yi Yi, Stray Dogs, Tag,
Cemetery of Splendour, A Brighter Summer Day,
Labour of Love,Double Suicide, Japanese Girls at the Harbor, Nobi (Fires on the Plain), The Postmaster, Radiance, Liz and the Blue Bird
Modest Heroes,
The Seen and Unseen,Killing

L'Altro Cinema:
Kriegerin, Chop Shop, Marilena de la P7, Kinderspiel, Kes, Abbas Kiarostami (special), Hanami, L'enfance nue, Short Term 12
Mamasunción, The Rocket, The Selfish Giant,
Argentinian Lesson, Holubice, The Long Day Closes, Mon oncle Antoine, O som do Tempo
Mammu, es tevi mīlu, Skin, Une histoire sans importance, Couro de Gato, Los motivos de Berta, Ne bolit golova u dyatla, Valuri, Club Sandwich
, Whiplash, The Strange Little Cat, Cousin Jules, La fugue, Susa, Corn Island, Beshkempir, The Better Angels, Paul et Virginie, Im Keller, Ich Seh Ich Seh, Harmony Lessons, Medeas, Jess + Moss, Foreign Land, Ratcatcher, La maison des bois, Bal, The Valley of the Bees, Los insólitos peces gato, Jack, Être et avoir, Egyedül, Évolution, Hide Your Smiling Faces, Clouds of Glass, Les démons, On the Way to the Sea, Interlude in the Marshland, Tikkun, Montanha, Respire, Blind Kind, Kelid, Sameblod, Lettre d'un cinéaste à sa fille, Warrendale, The Great White Silence, Manhã de Santo António, The Wounded Angel, Days of Gray, Voyage of Time: Life's Journey,Quatre nuits d'un rêveur, This Side of Paradise, La jeune fille sans mains, La petite fille qui aimait trop les allumettes, CoinCoin et les Z'inhumains,

Drama: Oshin, Going My Home
Focus: AW - Anime Project 2013, Sull'Onda di Taiwan, Art Theatre Guild of Japan, Allan King

#5 François Truffaut

    Wonghiano

  • Amministratore
  • 13026 Messaggi:
  • Location:Oriental Hotel
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 21 May 2014 - 02:18 PM

Visualizza Messaggiofabiojappo, il 03 April 2014 - 06:55 PM, ha scritto:

Grazie per questa nuova proposta.

Una commedia divertente e garbata, godibile, che non mostra punti deboli e si fa apprezzare anche da chi - come me - preferisce di solito i drammoni. In forma tutto il cast dove spicca il sempre bravo Teruyuki Kagawa.

Quoto fabio: francamente è difficile chiedere di più a questo genere di film. Una commedia con risvolti esistenziali che non pecca di nulla: ottima regia, bravi interpreti e una storia credibile (che comunque richiede una certa dose di sospensione d'incredulità per alcune situazioni) piena di incastri narrativi funzionali all'intrattenimento del pubblico. Bisogna accettarlo per quello che è.
Ringrazio Tyto e fabio per la revisione: mi avete regalato un paio d'ore di sano cinerelax.
Sottotitoli per AsianWorld: The Most Distant Course (di Lin Jing-jie, 2007) - The Time to Live and the Time to Die (di Hou Hsiao-hsien, 1985) - The Valiant Ones (di King Hu, 1975) - The Mourning Forest (di Naomi Kawase, 2007) - Loving You (di Johnnie To, 1995) - Tokyo Sonata (di Kiyoshi Kurosawa, 2008) - Nanayo (di Naomi Kawase, 2008)





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi