Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[XVII AWARD] Come si partecipa

e free chat sull'AWard in corso

48 risposte a questa discussione

#1 asturianito

    Produttore

  • Membro+
  • 3413 Messaggi:
  • Location:Bancomat d'Italia
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 13 June 2011 - 10:12 PM

XVII AWard



Immagine inserita




Cos'è?
L'AWard di AsianWorld è una competizione in cui gli utenti del forum scelgono il film più bello tra i titoli tradotti negli ultimi sei mesi. L'AWard è giunto alla 17ma edizione e considera i film tradotti e pubblicati sul sito tra l'1 luglio il 31 dicembre 2010.


Quali sono i film in gioco?
Seguendo la formula dell'edizione precedente (il cosiddetto "AWard per generi"), i titoli sono stati suddivisi in gruppi a seconda dei generi cinematografici.
La competizione si svolge in due fasi: la fase a gironi e la fase finale. I film della fase a gironi sono i seguenti:

Drammatici
ante 1996
Drammatici
post 1996
Commedie,
romantici
Thriller, noir,
arti marziali
Horror
Boat peopleA brand new lifeComrades, almost
a love story
The housemaid 1960Meat grinder
Under the flag
of the rising sun
NanayoShanghai bluesLove and honorRed to kill
The blue kiteVegetarianBubble fiction:
boom or bust
Voice of a murderer6.66 Death Happen
Black rainHole in the skyOne dayHeroes of the eastForbidden siren
Tokyo olympiadTreeless mountainHear meThe messageThe haunted
apartments



Chi può partecipare?
Chiunque sia iscritto al forum, rispettando le regole del contest.


Come si partecipa?
Come detto, ci sono due fasi:

- Fase a gironi (15 giugno - 9 luglio)
Per votare verrà aperta un'apposita discussione. Ciascun utente vota i due film preferiti precisando l'ordine di preferenza, sapendo che:
- al film al primo posto vengono attribuiti 3 punti;
- al film al secondo posto viene attribuito 1 punto.

I requisiti per votare in un girone sono due:
- aver visto almeno 4 dei 5 film presenti;
- aver inserito un voto (da 1 a 10) per ciascun film visto nella relativa scheda dell'archivio sottotitoli.

In questa fase non è obbligatorio votare in tutti i gironi, anzi, è possibile votare anche soltanto in un girone solo.
Al termine della fase a gironi, saranno sommati i punteggi, sarà proclamato il vincitore di ciascuna categoria e, per ogni girone, i due film che avranno totalizzato il maggior punteggio accederanno alla fase finale.


- Fase finale (15 luglio - 30 luglio)
Nella fase finale si confronteranno i 10* film che avranno superato il turno precedente.
Per votare nella fase finale verrà aperta un'apposita discussione. Ciascun utente vota i tre film preferiti precisando l'ordine di preferenza, sapendo che:
- al film al primo posto vengono attribuiti 5 punti;
- al film al secondo posto vengono attribuiti 3 punti;
- al film al terzo posto viene attribuito 1 punto.

I requisiti per votare nella fase finale sono due:
- aver visto almeno 7 dei 10 film presenti;
- aver inserito un voto (da 1 a 10) per ciascun film visto nella relativa scheda dell'archivio sottotitoli.

Non è necessario aver partecipato alla prima fase per votare nella fase finale. Chiunque può votare nella fase finale purché rispetti i requisiti scritti sopra.
Oltre al podio dei film, nella fase finale bisognerà votare anche il miglior regista, il miglior attore protagonista e la miglior attrice protagonista, scelti tra i film che partecipano alla finale.


Chi vince?
Al termine della fase finale il film che avrà ottenuto il maggior punteggio sarà proclamato vincitore del XVII AWard.
Il regista, l'attore e l'attrice che avranno raccolto il maggior numero di preferenze saranno premiati con dei riconoscimenti ad hoc, come è avvenuto nelle ultime edizioni dell'AWard.


Per saperne di più?
Si fa riferimento al regolamento completo, pubblicato qui.


Altre domande?
Per ogni delucidazione, dubbio, curiosità, questa discussione è a vostra disposizione: chiedete e vi sarà risposto!


*salvo il caso in cui ci siano dei parimerito.

Messaggio modificato da asturianito il 20 June 2011 - 11:39 AM

Non si possono prendere quattro gol contro aversari
che passano tre volte nostra metà campo. (V. Boskov)


Immagine inserita



Immagine inserita



#2 asturianito

    Produttore

  • Membro+
  • 3413 Messaggi:
  • Location:Bancomat d'Italia
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 13 June 2011 - 10:26 PM

I selezionatori, cioè Cignoman, Dr. Fiemost, fabiojappo, Shimamura e battleroyale, che hanno completato la formazione dei gironi, ci tengono a segnalare quei film interessanti che sono stati oggetto di discussione, anche accesa e appassionata, ma non sono entrati a far parte della competizione.
In particolare Amphetamine, Fantastic parasuicides, Yang Yang, Needing you, Naked killer.

Ci auguriamo che, pur senza godere della vetrina di un AWard, possiate ugualmente recuperarli, apprezzarli e farci sapere cosa ne pensate.
Non si possono prendere quattro gol contro aversari
che passano tre volte nostra metà campo. (V. Boskov)


Immagine inserita



Immagine inserita



#3 Tsui Hark

    洪 天

  • Membro
  • 2178 Messaggi:
  • Location:四川
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 13 June 2011 - 10:38 PM

finalmente!

Film tradotti per AW: Meat Grinder Die a Violent Death Naked Killer Shanghai Blues(con asturianito) August in the Water Mutant Girls Squad Tokyo 1958(con cignoman) Female Yakuza Tale: Inquisition and Torture

L'abilità di chi traduce non sta soltanto nella comprensione di quello che si legge, ma nella capacità di renderlo correttamente in italiano.

La Cina è un paese incredibile, l'idea comune che si ha in occidente dell'Impero Celeste è completamente sbagliata.

星期五:欢迎我来中国!!!


#4 Cialciut

    Direttore del montaggio

  • Membro
  • 2241 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 14 June 2011 - 02:58 AM

Viva. Tempo di recuperi.

SNIAPA!™ addicted n° 3
Socio del "Ken Matsudaira and family fan club"


#5 Cignoman

    Direttore del montaggio

  • Membro storico
  • 2847 Messaggi:
  • Location:Nowhere
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 15 June 2011 - 02:04 PM

Questa volta ce la farò a vederli tutti!

Immagine inserita


#6 paolone_fr

    GeGno del Male

  • Disattivato
  • 6977 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 15 June 2011 - 03:28 PM

rilevo ancora con un pizzico di tristezza (perché quanto ci ho sempre tenuto all'AWard lo sanno anche i muri) quanto fuoriluogo appaia l'incaponirsi su questa formula per generi (che sono comunque generi mescolati, confusi e raffazzonati - vedi ad esempio ancora una volta l'inserimento di un film drammatico come housemaid tra i thriller e non nella categoria che gli compete) nonostante il fiasco della scorsa edizione.
ne prendo atto e stavolta non faccio nemmeno lo sforzo di recuperare i film (mediamente inutili ai miei occhi, di solito) non visti.

#7 Hikaruno5

    Microfonista

  • Membro
  • 238 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 15 June 2011 - 08:34 PM

Due categorie per i film drammatici? :)
Mi ci metto d'impegno.
La categoria horror fa paura. Ancora una volta non in senso buono però. :em66:

Immagine inserita

Se ti dicessi che ho scritto questa canzone per te,
mi crederesti?

Sub AW: The love of Siam, Eternal Summer


#8 Tsui Hark

    洪 天

  • Membro
  • 2178 Messaggi:
  • Location:四川
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 15 June 2011 - 09:18 PM

Visualizza MessaggioHikaruno5, il 15 June 2011 - 08:34 PM, ha scritto:

La categoria horror fa paura. Ancora una volta non in senso buono però. :)
Non è così :em66:

Messaggio modificato da Tsui Hark il 15 June 2011 - 09:26 PM

Film tradotti per AW: Meat Grinder Die a Violent Death Naked Killer Shanghai Blues(con asturianito) August in the Water Mutant Girls Squad Tokyo 1958(con cignoman) Female Yakuza Tale: Inquisition and Torture

L'abilità di chi traduce non sta soltanto nella comprensione di quello che si legge, ma nella capacità di renderlo correttamente in italiano.

La Cina è un paese incredibile, l'idea comune che si ha in occidente dell'Impero Celeste è completamente sbagliata.

星期五:欢迎我来中国!!!


#9 fabiojappo

    Regista

  • Moderatore
  • 4623 Messaggi:
  • Location:Alghero
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 18 June 2011 - 09:23 AM

Domanda: nella fase a gironi bisogna per forza votare due film a sezione o anche uno solo ? (se magari in un genere è piaciuto veramente un unico film)





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi