←  L' Altro Cinema - Recensioni e traduzioni

AsianWorld Forum

»

[RECE][SUB] Katalin Varga

 foto bowman 08 May 2010

Immagine inserita


Katalin Varga
Romania, UK, Ungheria, 2009
82 min.
Regia: Peter Strickland
Sceneggiatura: Peter Strickland
Fotografia: Mark Gyori
Montaggio: Matyas Fekete, Adam Toser
Colonna sonora: Steven Stapleton (Nurse With Wound)!!!
Produzione: Libra Film
Interpreti: Attila Kozma, Sebastian Marina, Fatma Mohamed, Roberto Giacomello



"Katalin Varga è l’esordio folgorante di un trentaseienne regista inglese che al Big Ben ha preferito i Carpazi dove ha ambientato questa sua pellicola molto dura, assolutamente non conciliante in nessuna maniera. La storia di Katalin Varga è quella di un angelo sterminatore, che decide di “tornare” sulla terra per vendicarsi, ma è anche la storia di una sofferenza atroce, che giace inespressa per anni coperta dalle macerie del tempo. Ma Katalin è una donna forte, che sa aspettare, e quando ha l’occasione decide di prendersi la vendetta che da aspettava da troppo tempo. Peter Strickland non ci è andato morbido nel suo planare sul grande schermo, ma anzi ha costruito un’opera molto compatta sulla vendetta come catarsi ed emancipazione per una donna che ha subito una violenza inenarrabile. E grande merito va soprattutto alla donna che ha interpretato tutto ciò, ovvero alla sorprendente attrice Hilda Péter che è riuscita a restituire col suo volto un universo interiore immenso e struggente, catalizzando il tutto in poche e ben mirate espressioni facciali. Ed è proprio il suo lavoro di sottrazione uno dei pregi migliori di questa pellicola, che deve gran parte della propria forza proprio a quest’interpretazione intimamente sofferta. Altra caratteristica che il regista ha voluto marcare molto è senza dubbio quella dell’impianto sonoro: basato sui classici rumori della natura aspra e selvaggia in cui la pellicola muove i propri passi, il regista ne deforma spesso e volentieri i tratti, arrivando a sortire un effetto straniante che rende bene l’idea di una realtà allucinante. Ed il crudo realismo del quotidiano che si confonde in attimi di straniamento richiama alla mente il cinema del primo Sokurov, a cui senz’altro Strickland si ispira per come guarda gli spazi spesso coperti da una coltre di nebbia..."
Lorenzo Leone



Buona visione

SOTTOTITOLI
Allega file  Katalin varga.rar (12.66K)
Numero di downloads: 122


Messaggio modificato da JulesJT il 20 December 2014 - 07:51 PM
Motivo della modifica: : Riordino RECE
Rispondi

 foto feder84 08 May 2010

Sub uppati
Rispondi

 foto Sazuke 08 May 2010

Come al solito... grazie!!! :)
Rispondi

 foto mrk3vlar 09 May 2010

mhhhh..interessante..grazie!
info su versione?
Messaggio modificato da mrk3vlar il 09 May 2010 - 12:08 PM
Rispondi

 foto bowman 09 May 2010

I sub sono stati corretti!
Messaggio modificato da feder84 il 09 May 2010 - 02:55 PM
Motivo della modifica: : Correzione sub
Rispondi

 foto ronnydaca 09 May 2010

Mooolto interessante, trama stuzzicante, prendo e ringrazio. :em25:
Rispondi

 foto Glass 10 May 2010

Grazie per i sub, il film sembra molto interessante! info sulla versione?
Rispondi