AsianWorld Forum

Titolo originale: Japan's Secret Shame
Titolo italiano: La vergogna segreta del Giappone
Produzione: Regno Unito, 2018
Lingua: inglese, giapponese
Genere: Documentario
Durata: 58'
Musica: Nainita Desai
Montaggio: Ella Newton
Prodotto da: Erica Jenkin (produttrice), Hanna Aqvilin (assistente produttrice), Brian Woods (produttore esecutivo)
Regia: Erica Jenkin

IMDb

Trama e commento
Il documentario racconta la commovente storia della giornalista giapponese di 29 anni Shiori ITO, che nel maggio 2017 ha scioccato il Giappone quando ha reso pubbliche le accuse di stupro contro un noto giornalista televisivo, Noriyuki YAMAGUCHI.
Attraverso la testimonianza di Shiori, vengono delineate le sue accuse contro il giornalista, la notte in cui i due si sono incontrati per una cena di lavoro a Tokyo. Il signor YAMAGUCHI, biografo del primo ministro giapponese, nega strenuamente le sue accuse. Ciò ha portato Shiori a prendere la decisione senza precedenti di rendere pubbliche le sue accuse in una nazione in cui parlare di crimini sessuali rimane strettamente tabù. Seguendo Shiori nel corso dell'anno successivo, il film racconta la storia di come le accuse penali contro il signor YAMAGUCHI non siano mai state prese in considerazione e la sua conseguente e successiva decisione di perseguire una causa civile contro di lui. Vengono descritte anche le conseguenze che Shiori ha dovuto affrontare parlando alla società giapponese.
Mentre il movimento #MeToo ha visto le donne farsi avanti con tantissima solidarietà in tutto il mondo, in Giappone, Shiori è stata accolta con lettere di odio e umiliazione pubblica. Intrecciandosi nelle più ampie questioni sociali del genere e degli atteggiamenti tradizionali in Giappone, il film la segue nel suo viaggio personale, mentre visita le istituzioni che ritiene l'abbiano delusa, incontra altre donne che sono troppo spaventate per denunciare anche aggressioni, e combatte per influenzare il cambiamento in Giappone.

Intervengono:
ITO Shiori
Jake Adelstein - autore di 'Tokyo Vice: An American Reporter on the Police Beat in Japan'
GOTO Hiroko - dott.ssa in legge, Università di Chiba
Motoko Rich - capo dell'ufficio di Tokyo del New York Times
YAMAGUCHI Noriyuki - (immagini d'archivio)
HARAKAWA Kazuko - capo del Centro anti-stupro di Tokyo
DEGUCHI Makiko - professoressa associata, Università Sophia di Tokyo
SUGITA Mio - politico, Partito Liberal Democratico del Giappone
YUNOKI Michiyoshi - politico, Partito Democratico del Giappone
NISHIHIRO Yuko - avvocatessa di ITO Shiori
SUGITA Kazuaki - Ufficio per l'Uguaglianza di Genere
ABE Shinzo - ex Primo Ministro

Nel dicembre 2019 Itō ha vinto la causa civile contro Noriyuki Yamaguchi, e il giornalista è stato condannato a versarle un risarcimento di 30.000 dollari, in una sentenza che è stata ripresa dai media di diversi paesi del mondo. A giugno 2020 il governo giapponese ha annunciato una serie di riforme per ridurre le violenze sessuali nel paese.
Shiori Itō ha raccontato la sua storia in un libro intitolato Black Box, pubblicato originariamente nel 2017 e tradotto in diverse lingue. In Italia è stato pubblicato a novembre 2020 da Inari Books. Nel 2018 il libro ha vinto il Best Journalism Award della Free Press Association of Japan.
Nel 2018 il film da lei diretto Lonely Death, sulle persone che in Giappone muoiono da sole nelle loro case, ha vinto la medaglia d'argento ai New York Festivals nella categoria Social Issues.
Per il suo impegno nella causa dei diritti umani e della parità di genere è stata inserita dal Time nella lista delle 100 persone più influenti del 2020.

SOTTOTITOLI

 JapanS.Secret.Shame.AsianWorld.zip (26.96K)
Numero di downloads: 18

(versione: BigJ0554)

Traduzione: Kiny0

Messaggio modificato da Kiny0 il 01 February 2021 - 10:13 PM

Vicenda che non conoscevo e che mi ha destato non poco interesse. Grazie.