Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] JSA

Traduzione di Murakawa

26 risposte a questa discussione

#1 Gacchan

    Fondatore

  • Membro storico
  • 2416 Messaggi:
  • Location:La Città degli Angeli
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 09 June 2004 - 02:28 PM

Immagine inserita


JSA
Jip ITA Murakawa


da www.cinemacoreano.it

Panmunjom é un villaggio al confine tra le due Coree. I soldati si fronteggiano a pochi metri l'uno dall'altro. La tensione é alta e a simboleggiarla c'è il "ponte di non ritorno", un piccolo ponte di confine. E quando due soldati del nord vengono trovati uccisi, i sospetti si accentrano su un soldato del sud, Lee Soo-Hyuk, trovato ferito proprio nella terra di nessuno. Le due Coree si accusano l'un l'altra e invocano l'intervento di una forza di pace composta da stati neutrali. Sophie E. Lang é incaricata di seguire il caso, e sembra la persona più adatta: é un capitano dell´esercito svizzero figlia di un coreano e di una europea. Aiutata da un capitano svedese, Sophie deve affrontare la ostinata reticenza sia di Lee Soo-Hyuk che del sergente Oh Kyung-Pil, l'unico sopravvissuto nel posto di guardia. Cercando tra mille difficoltà di vincere le difese dei due uomini, Sophie si trova presto davanti ad una situazione più complessa del previsto, complicata dal suicidio del principale testimone. E quando Sophie porterà a termine le indagini scoprirà una verità insospettabile...

Immagine inserita


Regia Park Chan-wook
Sceneggiatura Kim Hyun-seok, Park Chan-wook
Fotografia Kim Sung-bok
Scenografia Oh Sang-man
Montaggio Park Sang-yeon
Musica Cho Young-wook
Interpreti Lee Young-ae (Sophie E. Lang), Lee Byung-heon (Lee Soo-hyuk), Song Kang-ho (sergente Oh Kyung-pil), Herbert Ulrich (capitano svedese).
Produttore Lee Eun-soo
Produzione Myung Film Company, Ltd.
Distribuzione CJ Entertainment

Corea del Sud, 2000, 35 mm, colore, 110'







Sottotitoli





Ordina il DVD su

Immagine inserita


Messaggio modificato da fabiojappo il 17 June 2017 - 11:25 AM


.::1 liter of Tears ;___; AW Fan Club::.

#2 polpa

    It’s Suntory Time!

  • Membro storico
  • 9225 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

Inviato 21 August 2005 - 12:49 PM

Vecchio commento:

L'ho visto solo ora, dopo secoli che lo tenevo nello scantinato.
Mammamia che bello. Che bello. Altro che Shiri, altro che Silmido. Solo The Coast Guard di KKD mi è piaciuto altrettanto su questo tema...e so già che molti diranno che The Coast Guard fa schifo a confronto di JSA... io invece lo amo!. :D
Una grande storia e un grande regista.
Non vedo l'ora di simpatizzare con la signora vendetta :em11:

#3 Magse

    Drunken Master

  • Membro storico
  • 9003 Messaggi:
  • Location:Ospizio dei vecchi utenti di AW.
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 28 August 2005 - 01:10 AM

Quoto Polpa.
Film che merita tutta la nostra considerazione.

#4 YamaArashi

    AW Samurai !

  • Webmaster
  • 3838 Messaggi:
  • Location:Frontiera Nord Ovest
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 29 August 2005 - 06:14 PM

azz, mi manca devo subito rimediare

#5 §ephiroth1983

    Microfonista

  • Membro
  • 201 Messaggi:
  • Location:Avellino
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 20 April 2006 - 01:33 AM

sì rimedio anch'io... mi mancava di park chan-wook
grazie!
Mia Rece Per AW: If The Sun Rises In The West

#6 Siwolae

    Annyon

  • Membro storico
  • 16502 Messaggi:
  • Location:Suntory^^
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 20 April 2006 - 09:01 AM

Mortacci, film disperso nei meandri della mia lista di priorità... :em88:
Devo rimediare urgentemente! :em41:

#7 zodd

    Ciakkista

  • Membro
  • 55 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 20 April 2006 - 10:54 PM

cosa???Non lo avete ancora visto? :em28:


flickr

"No blood, no trabajo"

#8 YamaArashi

    AW Samurai !

  • Webmaster
  • 3838 Messaggi:
  • Location:Frontiera Nord Ovest
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 21 April 2006 - 12:54 AM

ci ho provato ma io ho la director.s cut e con questi sub non va bene...qualcuno può aiutarmi?

#9 Dr.Acula

    Operatore luci

  • Membro
  • 444 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 21 April 2006 - 08:58 AM

YamaArashi, il Apr 21 2006, 12:54 AM, ha scritto:

ci ho provato ma io ho la director.s cut e con questi sub non va bene...qualcuno può aiutarmi?

Visualizza Messaggio


io ho l'edizione della "tartan asia extreme", purtroppo non ho ancora finito di vederlo ma a parte il ritardo iniziale i sub sono ok: è bastato togliere 13-14 sec (non mi ricordo di preciso) e sono tornati tutti in sincrono.





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi