Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Once Upon a Time in High School

Traduzione di xyz

55 risposte a questa discussione

#1 xyz

    Cameraman

  • Membro
  • 521 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 30 November 2006 - 12:27 AM

Once Upon a Time in High School

Spirit of Jeet Kune Do

[Maljukgeori janhoksa NG]



Immagine inserita


Trama:
Hyun-soo nutre un grande amore per Bruce Lee, si è appena trasferito in una nuova scuola.
Studenti violenti e professori che non disdegnano le punizioni corporali.
Fin da subito diventa grande amico di Woo-sik e di Hamburger; a sconvolgere quest’amicizia ci penserà
Eun-ji, una giovane studentessa che inizierà il più classico dei triangoli amorosi
e creerà qualche problema tra
Hyun-soo e Woo-sik…



Immagine inserita
Immagine inserita
Immagine inserita


Commento:
Bel film da vedere sicuramente….
Protagonista un po sfigato con l’amore(la scena dell'ombrello è una delle mie preferite)
…mi ricorda molto una persona che conosco (sono io!!!)
Pieno di combattimenti tra studenti all’interno della scuola....
L’ultimo sul tetto è indimenticabile… Kwon Sang-Woo (Hyun-soo) è fenomenale
Il resto lo lascio a voi…buona visione.

Titolo originale: 말죽거리 잔혹사
Titolo: Once upon a time in high school
Paese: Corea del Sud
Anno: 2004
Durata: 116
Regia: Yu Ha
Cast: Kwon Sang-Woo as Hyun-soo; Han Ga-In as Eun-ji; Lee Jeong-Jin as Woo-sik;
Park Hyo-jun as Hamburger; Kim In-Gweon as Stabber; Lee Jong-Hyeok as Jong-hoon;
Kim Bu-Seo as Sung-choon; Cheon Ho-Jin; Baek Bong-Gi



Kwon Sang-Woo
권상우
Immagine inserita

Youth Comic (2006)
Running Wild (2006)
Sad Love Story TV Series (2005)
Love, So Divine (2004)
Once Upon a Time in High School (2004)
Into the Sun TV Series (2004)
Stairway to Heaven TV Series (2003)
My Tutor Friend (2002)
Make It Big (2002)
We are in Love Now TV Series (2002)
Volcano High


Han Ga-In
한가인
Immagine inserita

Dr. Gang TV Series (2006)
Super Rookie TV Series (2005)
Terms of Endearment TV Series (2004)
Once Upon a Time in High School (2004)
Yellow Handkerchief TV Series (2003)


Lee Jeong-Jin
이정진
Immagine inserita

Mapado (2005)
Love Story in Harvard TV Series (2004)
April Kiss TV Series (2004)
Once Upon a Time in High School (2004)
Bet on My Disco (2002)
Bloody Beach (2000)




Immagine inserita
Immagine inserita
Immagine inserita


Buon divertimento a tutti!







Sottotitoli




Ordina il DVD su

Immagine inserita









#2 François Truffaut

    Wonghiano

  • Amministratore
  • 12948 Messaggi:
  • Location:Oriental Hotel
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 30 November 2006 - 12:35 AM

Mi sembra adatto per una serata di pieno relax. :em83:

Grazie xyz! :em83:

Cinema Taiwanese su AsianWorld.it



Immagine inserita

Naomi Kawase: il cinema, i film

Immagine inserita



Sottotitoli per AsianWorld: The Most Distant Course (di Lin Jing-jie, 2007) - The Time to Live and the Time to Die (di Hou Hsiao-hsien, 1985) - The Valiant Ones (di King Hu, 1975) - The Mourning Forest (di Naomi Kawase, 2007) - Loving You (di Johnnie To, 1995) - Tokyo Sonata (di Kiyoshi Kurosawa, 2008) - Nanayo (di Naomi Kawase, 2008)

#3 xyz

    Cameraman

  • Membro
  • 521 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 30 November 2006 - 12:39 AM

pregooooooooo....
il film è adattissimo hai ragione tu

byebye

#4 princerick

    Direttore del montaggio

  • Membro storico
  • 2093 Messaggi:
  • Location:Seul
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 30 November 2006 - 12:43 AM

si lho visto tempo addietro e' carino
me lo rivedo con piacere, bella rece bravo
forza korea...hanguk hanguk!

#5 chibi

    signorina sbadatella

  • Membro
  • 1942 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 30 November 2006 - 08:14 AM

Belloooooooooooo Immagine inserita
Me lo procuro immediatamente!
Grassie xyz!!!!!!!!!!!
chibi sta traducendo: [url="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=3457&st=0" target="_blank""]A Love to Kill[/url] ep.13 ( 80% ) - [url="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=3232&st=0" target="_blank""]1% of Anything[/url] ep.18 ( 70%)
chibi ha tradotto: [url=""http://www.asianworld.it/forum/index.php?act=ST&f=38&t=4045&st=0#entry77614" target="_blank""]Now & Forever[/url] (100%) - [url="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=4739&hl=" target="_blank""]Ad-lib Night[/url](con princerick) (100%) - [url="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=7317&hl=" target="_blank">Guns & Talks"]Guns & Talks[/url] (100%)

Immagine inserita


"Da te, gli uomini", disse il piccolo principe, "coltivano cinquemila rose nello stesso giardino...e non trovano quello che cercano...E tuttavia quello che cercano potrebbe essere trovato in una sola rosa o in un po' d'acqua...Ma gli occhi sono ciechi. Bisogna cercare col cuore". da Il Piccolo Principe di Antoine de Saint-Exupéry
"Ogni libro possiede un'anima, l'anima di chi lo ha scritto e di coloro che lo hanno letto, di chi ha vissuto e di chi ha sognato grazie ad esso" da L'ombra del vento

#6 Siwolae

    Annyon

  • Membro storico
  • 16502 Messaggi:
  • Location:Suntory^^
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 30 November 2006 - 09:36 AM

E' già miooooo! :em83: :em83: :em83:

#7 Vinegar Doppio

    Operatore luci

  • Membro
  • 355 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 30 November 2006 - 10:14 AM

bellissimo film, mi potete dire la versione,?? bisogna mettere il titolo originale in coreano, quello scritto sotto, perché l'edicolante lo riconosca?
user posted image
Subs per AsianWorld:
1) Film Tradotti: City Wars, My Girl and I.
2) Drama: Full House Completo.
3) Profilo: Song Hye Kyo
.

#8 Magse

    Drunken Master

  • Membro storico
  • 9003 Messaggi:
  • Location:Ospizio dei vecchi utenti di AW.
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 30 November 2006 - 10:38 AM

lo vidi al FEFF.
non mi lasciò esaltato.
grazie per i sub :em41:

intellettualità e cazzeggio, in complementarietà e non in opposizione, sono il pane delle community

.::Un tempo tradussi per AW i seguenti sottotitoli. Se ora li state cercando, contattatemi e vi saranno dati :) 一.New Blood, 二.Eight Diagram Pole Fighter, 三.A Hero Never Dies (/w Japara), 四.Once Upon a Time in China, 五.Once Upon a Time in China II, 六.New Dragon Gate Inn, 七.Shiri (/w Japara), 八.Ashes of Time (/w Nickmattel), 九.Duel To The Death, 十.The Moon Warriors, 十一.The Tai-chi Master, 十二.Asoka (/w Mizushima76), 十三.Election, 十四.Police Story (/w ZETMAN), 十五.Sha Po Lang, 十六.The Myth (/w Zoephenia), 十七.The Blade (/w Nickmattel), 十八.Fist Of Legend (/w Haran), 十九.Election 2: Harmony Is A Virtue, 二十.Suzhou River (/w Lexes), 二十一.Juliet In Love (/w Kar-Wai), 二十二.Running Out Of Time, 二十三.Dragon Tiger Gate, 二十四.Dog Bite Dog, 二十五.The Lovers, 二十六.Exiled, 二十七.Made In Hong Kong, 二十八.The Longest Summer, 二十九.Little Cheung, 三十.Durian Durian, 三十一.Hollywood Hong Kong, 三十二.The Love Eterne, 三十三.Horrors of Malformed Men (/w Akira), 三十四.I Don't Want To Sleep Alone::.

Fondatore del Comitato per il Ritorno alla Gloria di Asianworld | Fondatore del Veronica Moser Shit Club | Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen | Suntoryzzato in data 15/07/2006 | Suntory-Sith | Nessuna commedia coreana tradotta dal 06/02/2004 | Censore in capo del Club Anti Siwospam: Basta turbo merdate, basta post mono faccina, basta panda del ca**o, basta suntory, BASTA SPAM! | Dandy Gay Lover | SNIAPA!™ addicted n°1


#9 creep

    antiluogocomunista

  • Amministratore
  • 5671 Messaggi:
  • Location:Rome
  • Sesso:

Inviato 30 November 2006 - 11:58 AM

Vinegar Doppio, il Nov 30 2006, 10:14 AM, ha scritto:

bellissimo film, mi potete dire la versione,?? bisogna mettere il titolo originale in coreano, quello scritto sotto, perché l'edicolante lo riconosca?


Immagine inserita






1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi