Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE] Castaway on the Moon

Traduzione di mauromatt, revisione di Dr. Fiemost

61 risposte a questa discussione

#1 mauromatt

    PortaCaffé

  • Membro
  • 31 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 11 November 2009 - 12:04 AM

Castaway on the Moon

김씨 표류기 (Kim-ssi-pyo-ryoo-gi)


Immagine inserita

BiFOS


REGIA: Lee Hae-joon
SCENEGGIATURA: Lee Hae-joon
ANNO: 2009
NAZIONE: Corea del Sud
ATTORI: Jeong Jae-yeong, Jeong Ryeo-won.



-TRAMA-


Un uomo di nome Kim si butta nelle scure e calme acque del fiume Han.
Si sveglia e si ritrova sdraiato su uno strano suolo ricoperto di sabbia.
Per un momento pensa di aver raggiunto il paradiso, ma subito dopo realizza di essere sulla deriva di un'isola, per lui sconosciuta.

In un palazzo, dall'altra sponda del fiume, ci abita una ragazza che è da anni che non esce dalla sua camera.
Dalla sua scompigliata pettinatura e indossando gli stessi abiti ormai consumati, dà l'impressione di essere una vera naufraga.
Un giorno, attraverso le lenti della sua macchina fotografica, vede un uomo su un'isola deserta.
Giorno dopo giorno la solitaria ma non spiacevole vita di quest'uomo, innesca la sua curiosità e si sente forzata ad uscire dalla sua camera dopo tanti anni di isolamento.

La vita straordinaria di Kim diventa la sua ispirazione per cambiare il suo modo solitario di vivere la vita.





BUONA VISIONE!

:em16:







ATTENZIONE
Questo titolo è ora reperibile nei migliori negozi e store-on line.
Asian World si prefigge la promozione e la diffusione della cultura cinematografica asiatica.
Per questo motivo i sottotitoli relativi a questo film sono stati ritirati.
Supporta anche tu il cinema asiatico, acquistando questa pellicola in dvd.

Castaway on the Moon


Messaggio modificato da fabiojappo il 09 May 2018 - 09:39 AM


#2 Tony brando

    Cameraman

  • Membro
  • 919 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 11 November 2009 - 12:20 AM

Ammazza che velocità! :em88:

Ragazzi, guardate sto film perchè è un piccolo capolavoro! Il personaggio di lei è geniale! Le musiche so stupende e alcune scene sono veramente memorabili, tipo quando

SPOILER
si cucina finalmente i noodles, oppure quando lei esce per la prima volta dalla camera!

Troppo forte il ragazzo delle consegne! :em83: :em83: :em83:

A me è piaciuto veramente tanto! Ve lo consiglio di brutto!

#3 mauromatt

    PortaCaffé

  • Membro
  • 31 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 11 November 2009 - 09:30 AM

Concordo pienamente, Tony.
Un film molto divertente e allo stesso tempo drammatico dato che ti fa riflettere su alcuni problemi della società attuale.

Era da un bel pezzo che non mi divertivo così tanto a guardare un film.
Spero lo facciate anche voi. :em83:



P.S. Grazie ancora Dr. Fiemost per la revisione.

#4 Dr. Fiemost

    Direttore della fotografia

  • Moderatore
  • 1290 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 11 November 2009 - 10:31 AM

Visualizza Messaggiomauromatt, il 11 November 2009 - 09:30 AM, ha scritto:

P.S. Grazie ancora Dr. Fiemost per la revisione.
Grazie a te per i sub :em83:

Bellissimo film, due storie di solitudine e emarginazione raccontate con leggerezza.
Bravissimo come sempre Jeong Jae-Yeong e interpretazione all'altezza anche di Jeong Ryeo-Won.
인내는 쓰다 하지만 그 열매는 달다
La pazienza è amara, ma i suoi frutti sono dolci.
=====================================
Sottotitoli per AW
Rilasciati: 1 Litre Of Tears, Promenade, Running Wild, M, A Light Sleep,
Running 7 Dogs, Girl by Girl, Let the Blue River Run, The Elephant on the Bike,
Lump Sugar, Fantastic Parasuicides, Doggy Poo, On Next Sunday, Daytime Drinking,
Nice Shorts, Inochi (con Îshta), Be My Guest, Art Museum by the Zoo

Immagine inserita



#5 Cignoman

    Direttore del montaggio

  • Membro storico
  • 2847 Messaggi:
  • Location:Nowhere
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 11 November 2009 - 11:08 AM

Grazie per i SUB, lo vedrò sicuramente!

Immagine inserita


#6 ronnydaca

    Cameraman

  • Membro
  • 803 Messaggi:
  • Location:Sardegna
  • Sesso:

Inviato 11 November 2009 - 02:41 PM

Lo prendo pure io, Grazie.

In attesa di migrazione


#7 Zan

    Produttore

  • Membro+
  • 3012 Messaggi:
  • Location:Tra le scartoffie
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 11 November 2009 - 03:07 PM

Il trailer m'aveva fatto morire. Lo vedrò. :em41:

#8 ascione

    Ciakkista

  • Membro
  • 79 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 12 November 2009 - 01:09 PM

Uno dei film più coinvolgenti visti di recente, pieno di metafore sulla modernità, e nello stesso tempo leggero e ironico. Mentre lo guardavo mi chiedevo se esiste in Italia un regista, o una cinematografia, che avessero il coraggio e le capacità di elaborare un prodotto di questo livello qualitativo, e non mi è venuto alla mente nemmeno un nome...

#9 Tony brando

    Cameraman

  • Membro
  • 919 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 12 November 2009 - 02:07 PM

Niente di più normale se non te n'è venuto in mente nemmeno uno! Non c'è!!





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi