Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Dogura Magura (T.Matsumoto)

traduzione di lazarusgordon

9 risposte a questa discussione

#1 lazarusg

    Ciakkista

  • Membro
  • 70 Messaggi:
  • Location:Berlin
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 30 October 2009 - 02:59 PM

DOGURA MAGURA


Immagine inserita


di Toshio Matsumoto



Produzione: 1988 - Giappone, Katsujindo Cinema/Toshykanky Kaihatsu AG, col., 109 min.
Regia: Toshio Matsumoto
Sceneggiatura: Toshio Matsumoto, Atsushi Yamatoya dal romanzo di Yumeno Kyuusaku
Musica: Haruna Miyake
Interpreti: Yôji Matsuda, Shijaku Katsura, Hideo Murota, Eri Misawa, Kyôko Enami

Kure Ichiro si trova rinchiuso in un ospedale per malati di mente. Egli non ricorda nulla di sé, neppure il suo nome e non sa come reagire alle parole del dottor Wakabayashi che lo apostrofa come un assassino. Ichiro avrebbe ucciso la propria fidanzata, ma egli non ricorda di averlo fatto né di aver mai avuto una fidanzata. Wakabayashi lo rassicura. Gli dice che potrà liberarlo dallo stato confusionale sottoponendolo ad un esperimento di ricostruzione della memoria già tentato con successo dal defunto dottor Masaki, eminente scienziato e filosofo che ha reso celebre la clinica nella quale si trovano. La terapia del medico si fonda sul concetto che le colpe e la fragilità di ogni individuo sono il prodotto di deviazioni della personalità maturate in fase di gestazione materna nel primo stato di formazione psichica dell'embrione, quando si assimilerebbero esperienze di miliardi di anni di evoluzione
umana... Nel corso di lunghe confessioni e interrogatori, Ichiro è portato a credere che il suo cervello ha difettato nel coordinare correttamente alcune cellule nelle quali sopravviverebbe il ricordo di un suo avo, principe cinese e uxoricida. Può egli considerarsi veramente un omicida? O forse è più semplicemente l'anonimo ingranaggio di una macchina costruita dal potere per soffocare la libertà dell'individuo?

Il regista Matsumoto tenta la difficile impresa di trasferire sullo schermo il capolavoro del 1935 di Yumeno Kyuusaku - un poderoso libro di 1500 pagine - impostando dialoghi e immagini su un'estetica del nonsenso di sapore kafkiano. Ne vien fuori un'opera raffinata e inquietante, soffusa di mistero e di erotismo, che suggerisce la labilità del confine tra sanità mentale e follia, verità e menzogna, realtà e sogno, terapia e manipolazione, che se non appaga le attese dello spettatore in fatto di linearità e spettacolarità del racconto, sicuramente lo fa riflettere sulle contraddizioni dei tempi moderni.
©

Recensione tratta da FantaFilm.



Immagine inserita


Versione sottotitoli: ESPiSE









Ordinalo su

Immagine inserita


Allega File(s)


Messaggio modificato da Kiny0 il 14 October 2012 - 11:37 PM


#2 asturianito

    Produttore

  • Membro+
  • 3413 Messaggi:
  • Location:Bancomat d'Italia
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 13 January 2010 - 12:25 PM

Riuppata la recensione e i subbi.
Grazie lazarus, sembra interessante!
Non si possono prendere quattro gol contro aversari
che passano tre volte nostra metà campo. (V. Boskov)


Immagine inserita



Immagine inserita



#3 battleroyale

    Kimkidukkiano Bjorkofilo

  • Collaboratore
  • 4424 Messaggi:
  • Location:Lecco
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 13 January 2010 - 12:56 PM

Finalmente :em41: :em07:
Matsumoto :em16: :em16:
Sweet Like Harmony, Made Into Flesh... You dance by my side, children sublime!


Immagine inserita



Le mie recensioni cinematografiche: http://matteo-bjork-...i.blogspot.com/

Lungometraggi subbati per aw: Lunchbox, Wool 100% , Tomie: Revenge, Sexual Parasite: Killer Pussy, Pray, Violated Angels, Go Go Second Time Virgin (Migliore attrice al XIV AW Award), A Slit-Mouthed Woman, Kuchisake, Teenage Hooker Became Killing Machine In DaeHakRoh, Marronnier, Raigyo, X-Cross, Loft (premio alla miglior regia al XV AW Award), The House, Evil Dead Trap 2 , Id, Female Market, The Coffin, Art Of The Devil 3, Coming Soon, Wife Collector, Nang Nak , Whispering Corridors 5: A Blood Pledge, Grotesque, Gonin, 4bia , Lover, Unborn But Forgotten, Life Is Cool , Serial Rapist, Noisy Requiem, Pig Chicken Suicide, Tamami: The Baby's Curse, Nymph, Blissfully Yours, La Belle, February 29, The Cut, Zinda, Rule Number One, Creepy Hide And Seek, M, Visage, Female, Naked Pursuit, Today And The Other Days, Red To Kill, Embracing, Kaleidoscope, Sky, Wind, Fire, Water, Earth, Letter From A Yellow Cherry Blossom, The Third Eye, 4bia 2, The Whispering Of The Gods, My Ex, The Burning, The Haunted Apartments, Vegetarian, Vanished, Forbidden Siren, Hole In The Sky (fabiojappo feat. battleroyale), Invitation Only, Night And Day, My Daughter, Amphetamine, Soundless Wind Chime, Child's Eye, Poetry, Oki's Movie , Natalie, Acqua Tiepida Sotto Un Ponte Rosso, The Echo, Gelatin Silver, Love, Help, Hazard, Late Bloomer, Routine Holiday, Olgami- The Hole, Caterpillar, The Commitment, Raffles Hotel, Ocean Flame, The Sylvian Experiments, Bloody Beach, The Vanished, Dream Affection, White: The Melody Of The Curse, Eighteen, I Am Keiko, Guilty Of Romance, Muscle, Birthday, Journey To Japan, POV: A Cursed Film, Exhausted, Uniform Virgin: The Prey, Gimme Shelter

Serie tv subbate per aw: Prayer Beads

Cortometraggi subbati per aw: Guinea Pig: Flowers Of Flesh And Blood, Guinea Pig: Mermaid In The Manhole, Guinea Pig: He Never Dies ,4444444444, Katasumi , Tokyo Scanner, Boy Meets Boy , Kyoko Vs. Yuki, Dead Girl Walking, Sinking Into The Moon, Suicidal Variations, House Of Bugs, Tokyo March, Emperor Tomato Ketchup, Birth/Mother, I Graduated, But..., Fighting Friends, Ketika, Lalu dan Akhirnya, South Of South, Incoherence, Imagine

L'altro Cinema: Drawing Restraint 9 , La Concejala Antropofaga, Subjektitüde

Inwork: Rec (60%), Kisses (50%), Serbis (90%)

#4 Cignoman

    Direttore del montaggio

  • Membro storico
  • 2847 Messaggi:
  • Location:Nowhere
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 13 January 2010 - 02:05 PM

Molte grazie ! ! ! Acquisirò presto il titolo!

Immagine inserita


#5 Ricky Fudoh

    PortaCaffé

  • Membro
  • 40 Messaggi:
  • Location:Monza
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 13 January 2010 - 02:33 PM

Urca! Psicoanalisi junghiana!
Questo me lo vedo, grazie per i subs!

Messaggio modificato da Ricky Fudoh il 13 January 2010 - 02:35 PM


#6 battleroyale

    Kimkidukkiano Bjorkofilo

  • Collaboratore
  • 4424 Messaggi:
  • Location:Lecco
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 13 January 2010 - 04:55 PM

Visto, finalmente.
Matsumoto propone una storia freudiana, prima lenta e poi delirante (anche se in toni piuttosto moderati). Ne esce un cocktail metafisico-mentalmente delirante affascinante e molto bello. Purtroppo, però, FUNERAL PARADE OF ROSES è lontano anni luce.
Sweet Like Harmony, Made Into Flesh... You dance by my side, children sublime!


Immagine inserita



Le mie recensioni cinematografiche: http://matteo-bjork-...i.blogspot.com/

Lungometraggi subbati per aw: Lunchbox, Wool 100% , Tomie: Revenge, Sexual Parasite: Killer Pussy, Pray, Violated Angels, Go Go Second Time Virgin (Migliore attrice al XIV AW Award), A Slit-Mouthed Woman, Kuchisake, Teenage Hooker Became Killing Machine In DaeHakRoh, Marronnier, Raigyo, X-Cross, Loft (premio alla miglior regia al XV AW Award), The House, Evil Dead Trap 2 , Id, Female Market, The Coffin, Art Of The Devil 3, Coming Soon, Wife Collector, Nang Nak , Whispering Corridors 5: A Blood Pledge, Grotesque, Gonin, 4bia , Lover, Unborn But Forgotten, Life Is Cool , Serial Rapist, Noisy Requiem, Pig Chicken Suicide, Tamami: The Baby's Curse, Nymph, Blissfully Yours, La Belle, February 29, The Cut, Zinda, Rule Number One, Creepy Hide And Seek, M, Visage, Female, Naked Pursuit, Today And The Other Days, Red To Kill, Embracing, Kaleidoscope, Sky, Wind, Fire, Water, Earth, Letter From A Yellow Cherry Blossom, The Third Eye, 4bia 2, The Whispering Of The Gods, My Ex, The Burning, The Haunted Apartments, Vegetarian, Vanished, Forbidden Siren, Hole In The Sky (fabiojappo feat. battleroyale), Invitation Only, Night And Day, My Daughter, Amphetamine, Soundless Wind Chime, Child's Eye, Poetry, Oki's Movie , Natalie, Acqua Tiepida Sotto Un Ponte Rosso, The Echo, Gelatin Silver, Love, Help, Hazard, Late Bloomer, Routine Holiday, Olgami- The Hole, Caterpillar, The Commitment, Raffles Hotel, Ocean Flame, The Sylvian Experiments, Bloody Beach, The Vanished, Dream Affection, White: The Melody Of The Curse, Eighteen, I Am Keiko, Guilty Of Romance, Muscle, Birthday, Journey To Japan, POV: A Cursed Film, Exhausted, Uniform Virgin: The Prey, Gimme Shelter

Serie tv subbate per aw: Prayer Beads

Cortometraggi subbati per aw: Guinea Pig: Flowers Of Flesh And Blood, Guinea Pig: Mermaid In The Manhole, Guinea Pig: He Never Dies ,4444444444, Katasumi , Tokyo Scanner, Boy Meets Boy , Kyoko Vs. Yuki, Dead Girl Walking, Sinking Into The Moon, Suicidal Variations, House Of Bugs, Tokyo March, Emperor Tomato Ketchup, Birth/Mother, I Graduated, But..., Fighting Friends, Ketika, Lalu dan Akhirnya, South Of South, Incoherence, Imagine

L'altro Cinema: Drawing Restraint 9 , La Concejala Antropofaga, Subjektitüde

Inwork: Rec (60%), Kisses (50%), Serbis (90%)

#7 _Benares_

    Soft Black Star

  • Membro storico
  • 4763 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 13 January 2010 - 08:07 PM

Visualizza Messaggiobattleroyale, il 13 January 2010 - 04:55 PM, ha scritto:

Purtroppo, però, FUNERAL PARADE OF ROSES è lontano anni luce.
Concordo che Funeral era su un altro livello, ma pure qui non è che si scherza.
Gran bel film, IMHO.

#8 Nausicaa

    Cameraman

  • Membro
  • 671 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 16 November 2010 - 03:20 PM

Visualizza Messaggio_Benares_, il 13 January 2010 - 08:07 PM, ha scritto:

Concordo che Funeral era su un altro livello, ma pure qui non è che si scherza.
Gran bel film, IMHO.

E 5.5? ;)

#9 _Benares_

    Soft Black Star

  • Membro storico
  • 4763 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 16 November 2010 - 05:12 PM

Visualizza MessaggioNausicaa, il 16 November 2010 - 03:20 PM, ha scritto:

E 5.5? ;)
Err... mi ero confuso con Shura. :em83:





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi