Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

- - - - -

[RECE][SUB] The Third Part of the Night

Iniziato da Flugel, Dec 04 2013 12:31 PM

3 risposte a questa discussione

#1 Flugel

    PortaCaffé

  • Membro
  • 12 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 04 December 2013 - 12:31 PM

Immagine inserita


Titolo originale: Trzecia część nocy

Genere: Drammatico, Storico

Paese e anno: Polonia 1971

Regia: Andrzej Zulawski

Durata: 101 '

Traduzione: Flugel (Vojna)


Immagine inserita


"Tutte le società sono orrende, in definitiva. E un regista che elogia la società in cui vive per me è feccia. Quasi tutti giorni, dalle radio, dalle TV e dai giornali polacchi si veniva a sapere che nella campagna si uccidevano ebrei, semplicemente perché si era liberi di farlo.
Così ci sono davvero pochissime zone luminose, anche se sono mantenute, com’è ovvio, perfettamente pulite. Ma è perlopiù l’intellighenzia a mantenere questo piglio morale e questa consapevolezza." Andrzej Zulawski


Immagine inserita


Dopo aver assistito all'uccisione della moglie Helena (Malgorzata Braunek) e di suo figlio da parte di quattro soldati tedeschi, Michal (Leszek Teleszynski) torna in città, dove incontra Marta, molto simile alla sua moglie defunta.
Nel suo film Zulawski propone una nuova interpretazione del periodo dell'occupazione, radicalmente distante da quella avanzata dalla cosiddetta "scuola polacca".
La guerra presentata da Zulawski, priva della mitologia nazionale, rimane solo un incubo insensato di dimensioni quasi apocalittiche.


Immagine inserita


SOTTOTITOLI
Allega file  The.Third.Part.of.the.Night.AsianWorld.zip   24.3K   73 Numero di downloads


Messaggio modificato da JulesJT il 20 December 2014 - 09:21 PM
Riordino RECE

#2 Dries

    Microfonista

  • Membro
  • 240 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 04 December 2013 - 04:58 PM

ma non c'erano gia' su opensub sti sottotitoli ? O_o
Immagine inserita




http://soundofmyvoic...es.blogspot.it/

#3 JulesJT

    Wu-Tang Lover

  • Moderatore
  • 4849 Messaggi:
  • Location:Valhalla degli Otaku
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 04 December 2013 - 07:54 PM

Grazie mille per questa proposta, Flugel.
Sottotitoli allegati e aggiunta locandina del film.

Visualizza MessaggioDries, il 04 December 2013 - 04:58 PM, ha scritto:

ma non c'erano gia' su opensub sti sottotitoli ? O_o

Il film è comunque inedito ed è proponibile su AW.

Immagine inserita


Cinema Asiatico:
Welcome to the Space Show, Udaan (2010), Goyōkin, Fuse, Dragon Town Story, The River with No Bridge, ILO ILO, A Time in Quchi
Still the Water, Norte - the End of History, The Terrorizers, Yi Yi, Stray Dogs, Tag, Cemetery of Splendour, A Brighter Summer Day,
Labour of Love,Double Suicide, Japanese Girls at the Harbor, Nobi (Fires on the Plain), The Postmaster, Radiance, Liz and the Blue Bird
Modest Heroes, The Seen and Unseen, Killing, Dwelling in the Fuchun Mountains, The Woman Who Ran,


L'Altro Cinema:
Kriegerin, Chop Shop, Marilena de la P7, Kinderspiel, Kes, Abbas Kiarostami (special), Hanami, L'enfance nue, Short Term 12
Mamasunción, The Rocket, The Selfish Giant, Argentinian Lesson, Holubice, The Long Day Closes, Mon oncle Antoine, O som do Tempo
Mammu, es tevi mīlu, Skin, Une histoire sans importance, Couro de Gato, Los motivos de Berta, Ne bolit golova u dyatla, Valuri, Club Sandwich, Whiplash, The Strange Little Cat, Cousin Jules, La fugue, Susa, Corn Island, Beshkempir, The Better Angels, Paul et Virginie, Im Keller, Ich Seh Ich Seh, Harmony Lessons, Medeas, Jess + Moss, Foreign Land, Ratcatcher, La maison des bois, Bal, The Valley of the Bees, Los insólitos peces gato, Jack, Être et avoir, Egyedül, Évolution, Hide Your Smiling Faces, Clouds of Glass, Les démons, On the Way to the Sea, Interlude in the Marshland, Tikkun, Montanha, Respire, Blind Kind, Kelid, Sameblod, Lettre d'un cinéaste à sa fille, Warrendale, The Great White Silence, Manhã de Santo António, The Wounded Angel, Days of Gray, Voyage of Time: Life's Journey,Quatre nuits d'un rêveur, This Side of Paradise, La jeune fille sans mains, La petite fille qui aimait trop les allumettes, CoinCoin et les Z'inhumains, Brothers, Permanent Green Light, Ryuichi Sakamoto: Coda, Travel Songs, Reminiscences of a Journey to Lithuania, Retouch, Barn, Fauve, Fragment of an Empire, Ravens, The Trouble with Being Born, Without, Limbo (2020), The Girl and the Spider, Earwig,

Drama: Oshin, Going My Home
Focus: AW - Anime Project 2013, Sull'Onda di Taiwan, Art Theatre Guild of Japan, Allan King, Jonas Mekas,

#4 *StevE*

    Microfonista

  • Membro
  • 120 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 08 December 2013 - 04:50 PM

Grazie mille!!
Torna a L' Altro Cinema - Recensioni e traduzioni


1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi

  1. AsianWorld Forum
  2. → L' Altro Cinema
  3. → L' Altro Cinema - Recensioni e traduzioni
  4. Disclaimer