Magse, il Aug 9 2006, 04:31 PM, ha scritto:
te la sei cercata tu, caro siwo 
0
[NEWS] Daisy
Iniziato da lexes, Mar 10 2006 10:22 AM
19 risposte a questa discussione
#10
-
- Membro storico
-
- 16502 Messaggi:
Annyon
- Location:Suntory^^
-
Sesso:
-
I prefer:
cinema
Inviato 09 August 2006 - 08:02 PM
Nu è il suntory che ha deciso per me!
#11
-
- Membro
-
- 27 Messaggi:
PortaCaffé
-
Sesso:
Inviato 11 August 2006 - 03:54 PM
Io l'ho visto questo film! è bellissimo. Bravissimi gli attori!
My Girl quinto episodio in fase di traduzione....
#12
-
- Membro
-
- 510 Messaggi:
Cameraman
- Location:Reggio Emilia
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 12 August 2006 - 06:33 PM
Oh sommo Siwolae, ma quindi stai traducendo la versione "corta" del film ????. 
Domande per te :
1) In percentuale a quanto sei arrivato ?.
2) Che versione del divuddi hai preso ?.
3) Per quello che hai visto, è un buon film ?.
4) Il mio amore si vede molto sullo schermo o è una sorta di comprimaria ?.
Tuo, Tom Frost
Domande per te :
1) In percentuale a quanto sei arrivato ?.
2) Che versione del divuddi hai preso ?.
3) Per quello che hai visto, è un buon film ?.
4) Il mio amore si vede molto sullo schermo o è una sorta di comprimaria ?.
Tuo, Tom Frost
#13
-
- Membro storico
-
- 9003 Messaggi:
Drunken Master
- Location:Ospizio dei vecchi utenti di AW.
-
Sesso:
-
I prefer:
cinema
Inviato 12 August 2006 - 06:51 PM
Penso che ormai sia passato alla versione lunga.
intellettualità e cazzeggio, in complementarietà e non in opposizione, sono il pane delle community
.::Un tempo tradussi per AW i seguenti sottotitoli. Se ora li state cercando, contattatemi e vi saranno dati :) 一.New Blood, 二.Eight Diagram Pole Fighter, 三.A Hero Never Dies (/w Japara), 四.Once Upon a Time in China, 五.Once Upon a Time in China II, 六.New Dragon Gate Inn, 七.Shiri (/w Japara), 八.Ashes of Time (/w Nickmattel), 九.Duel To The Death, 十.The Moon Warriors, 十一.The Tai-chi Master, 十二.Asoka (/w Mizushima76), 十三.Election, 十四.Police Story (/w ZETMAN), 十五.Sha Po Lang, 十六.The Myth (/w Zoephenia), 十七.The Blade (/w Nickmattel), 十八.Fist Of Legend (/w Haran), 十九.Election 2: Harmony Is A Virtue, 二十.Suzhou River (/w Lexes), 二十一.Juliet In Love (/w Kar-Wai), 二十二.Running Out Of Time, 二十三.Dragon Tiger Gate, 二十四.Dog Bite Dog, 二十五.The Lovers, 二十六.Exiled, 二十七.Made In Hong Kong, 二十八.The Longest Summer, 二十九.Little Cheung, 三十.Durian Durian, 三十一.Hollywood Hong Kong, 三十二.The Love Eterne, 三十三.Horrors of Malformed Men (/w Akira), 三十四.I Don't Want To Sleep Alone::.
Fondatore del Comitato per il Ritorno alla Gloria di Asianworld | Fondatore del Veronica Moser Shit Club | Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen | Suntoryzzato in data 15/07/2006 | Suntory-Sith | Nessuna commedia coreana tradotta dal 06/02/2004 | Censore in capo del Club Anti Siwospam: Basta turbo merdate, basta post mono faccina, basta panda del ca**o, basta suntory, BASTA SPAM! | Dandy Gay Lover | SNIAPA!™ addicted n°1
#14
-
- Membro
-
- 355 Messaggi:
Operatore luci
-
Sesso:
-
I prefer:
cinema
Inviato 15 August 2006 - 09:24 AM
Bene qualcuno che sta traducendo Daisy, finalmente
non vedevo l'ora e conoscendo l'amore di Siwolae per Jeon, credo che verrà fuori un capolavoro
non vedevo l'ora e conoscendo l'amore di Siwolae per Jeon, credo che verrà fuori un capolavoro
Subs per AsianWorld:
1) Film Tradotti: City Wars, My Girl and I.
2) Drama: Full House Completo.
3) Profilo: Song Hye Kyo.
#15
-
- Membro storico
-
- 16502 Messaggi:
Annyon
- Location:Suntory^^
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 22 August 2006 - 10:20 AM
TomFrost2, il Aug 12 2006, 06:33 PM, ha scritto:
Oh sommo Siwolae, ma quindi stai traducendo la versione "corta" del film ????.
Domande per te :
1) In percentuale a quanto sei arrivato ?.
2) Che versione del divuddi hai preso ?.
3) Per quello che hai visto, è un buon film ?.
4) Il mio amore si vede molto sullo schermo o è una sorta di comprimaria ?.
Tuo, Tom Frost
Domande per te :
1) In percentuale a quanto sei arrivato ?.
2) Che versione del divuddi hai preso ?.
3) Per quello che hai visto, è un buon film ?.
4) Il mio amore si vede molto sullo schermo o è una sorta di comprimaria ?.
Tuo, Tom Frost
Riprendo in mano la trad ora (in un paio di settimane dovrei esserci)
Il film è carino non temere e lei è molto caruccia
Magse, il Aug 12 2006, 06:51 PM, ha scritto:
Penso che ormai sia passato alla versione lunga.
Vinegar Doppio, il Aug 15 2006, 09:24 AM, ha scritto:
Bene qualcuno che sta traducendo Daisy, finalmente
non vedevo l'ora e conoscendo l'amore di Siwolae per Jeon, credo che verrà fuori un capolavoro
non vedevo l'ora e conoscendo l'amore di Siwolae per Jeon, credo che verrà fuori un capolavoro
#16
-
- Membro
-
- 23 Messaggi:
PortaCaffé
- Location:Lecce
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 22 August 2006 - 05:10 PM
Vinegar Doppio, il Aug 15 2006, 09:24 AM, ha scritto:
Bene qualcuno che sta traducendo Daisy, finalmente
non vedevo l'ora e conoscendo l'amore di Siwolae per Jeon, credo che verrà fuori un capolavoro
non vedevo l'ora e conoscendo l'amore di Siwolae per Jeon, credo che verrà fuori un capolavoro
I dialoghi non mi son sembrati particolarmente complessi, immagino questo aiuterà...
Bof... io ho visto ieri la director's cut e ne son rimasto piuttosto deluso.
Sarà che il drammone da serie tv coreana non fa più per me...
Mi guarderò la versione cinematografica, magari son stati quei 20 minuti in più che m'hanno appesantito la visione globale... O i fermo immagine "artistici" che tanto avevo odiato in Initial D (sebbene qui molto meno fastidiosi). O la sensazione che il regista abbia scopiazzato per stile a destra e a manca, a cominciare dalla tecnica del colorpass (la desaturazione dell'immagine lasciando vivo un solo colore) che ormai è la prima lezione di ogni tutorial per i software di editing video...
Comunque uno script come quello di My Sassy Girl non gli verrà più fuori a Jae-young Kwak... anzi, speriamo non lo rovini per la versione americana...
--
Fra
Fra
#17
-
- Membro storico
-
- 16502 Messaggi:
Annyon
- Location:Suntory^^
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 22 August 2006 - 06:50 PM
ShadeOfBlue, il Aug 22 2006, 05:10 PM, ha scritto:
...
Comunque uno script come quello di My Sassy Girl non gli verrà più fuori a Jae-young Kwak... anzi, speriamo non lo rovini per la versione americana...
Comunque uno script come quello di My Sassy Girl non gli verrà più fuori a Jae-young Kwak... anzi, speriamo non lo rovini per la versione americana...
#18
-
- Membro
-
- 23 Messaggi:
PortaCaffé
- Location:Lecce
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 22 August 2006 - 07:56 PM
Siwolae, il Aug 22 2006, 06:50 PM, ha scritto:
Sarà di sicuro una cacata!
Indubbiamente. Peccato perchè il regista mi ispira (Jeux D'Enfants a me è piaciuto), rimarrebbe da cospirare l'omicidio di Gurinder Chadha di modo che non lo faccia diventare un musical bollywoodiano o una porcata come sognando beckham... poi se c'è davvero la mia Elisha Cuthbert io ci vado lo stesso, a vederlo
--
Fra
Fra
1 utente(i) stanno leggendo questa discussione
0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi
