AsianWorld Forum

On the Beach At Night Alone

Bamui haebyun-eoseo honja



Anno: 2017
Durata: 101 min.
Regia: Hong Sang-soo

Cast:
Kim Min-hee, Seo Young-hwa
Jeong Jae-yeong, Song Seon-mi

Traduzione sottotitoli e presentazione a cura di MarcoMx

SINOSSI
Dopo una relazione con un uomo sposato, una celebre attrice sudcoreana, Younghee, decide di prendersi una pausa di riflessione e passare del tempo all’estero, ad Amburgo. Durante quel soggiorno, chiacchierando con un’amica, si chiede se il suo amato la raggiungerà mai, e se le manchi come lui manca a lei. Tornata in Sud Corea, si ritrova con un gruppo di amici nella cittadina costiera di Gangneung. Tra mangiate e bevute, Younghee, in stato di ebbrezza si scaglia contro gli altri, contro il regista e contro gli uomini. Dopodiché si ritira su una spiaggia deserta.


RECENSIONE
Presentato alla Berlinale 2017, On the Beach at Night Alone, riprende tutta quell’ambiguità tra cinema e vita come se fossero due elementi inscindibili. Younghee, un’attrice famosa, ha appena avuto una relazione con un uomo sposato. Decide di prendersi una pausa di riflessione e parte per Amburgo. Lì si chiede se il suo amante sia disposta a seguirla e se lui sente la stessa mancanza che prova lei. Nelle passeggiate tra i parchi cerca di fare chiarezza sui propri desideri. Tornata in Corea, rivede i suoi vecchi amici nella città costiera di Gangneung. E a volte, mentre stanno mangiando, Younghee in preda alla rabbia insulta e provoca gli altri. Poi, in una spiaggia deserta, potrebbe finalmente ritrovare se stessa. On the Beach at Night Alone potrebbe apparire ancora come un prolungamento del suo cinema. Hong Sangsoo crea una sorta di illusione di credere di vedere quasi sempre lo stesso film. Ristoranti, mangiate, bevute e sbronze. E panoramiche a schiaffo, zoom improvvisi sui volti dei protagonisti, montaggio ridotto al minimo. Il tutto a creare quell'atmosfera onirica che incanta e pone lo spettatore a domandarsi se la protagonista stia effettivamente sognando. E poi la spiaggia, il mare al centro di molti film tra cui The Woman on the Beach. E la vita che diventa ogni volta una piccola avventura quotidiana, dove il cineasta sudcoreano inserisce se stesso, alludendo più o meno velatamente - “È immorale che due persone si amino?” - alle sue note vicende personali con la protagonista Kim Minhee (che al festival berlinese ha vinto il premio per la migliore attrice). On The Beach At Night Alone è l'ennesima perla di una cinematografia che può sembrare ripetitiva, ma solo e soltanto all'apparenza.

SOTTOTITOLI

(versione: bluray)

Messaggio modificato da fabiojappo il 13 December 2019 - 09:45 AM

Secondo appuntamento con il "ciclo Hong", curato da MarcoMx, che continuerà con altre due proposte entro la fine di dicembre. Un viaggio nella recente produzione del regista coreano.
Messaggio modificato da fabiojappo il 13 December 2019 - 09:38 AM

Bellissimo film, davvero un'ottima proposta! Non vedo l'ora di vedere le altre!

Grazie per questo film, sembra interessante, qualcosa di introspettivo.

WOW! Colpaccio!

Grazie per questi sub, MarcoMX.
Il film è molto simile (non poteva essere altrimenti) a Right Now, Wrong Then (2015)
Hong Sang-soo è maestro nel raccontare storie semplicemente contorte e complesse, sempre tra banchetti, caffè, lunghi dialoghi e bevute: sempre a parlare di amore e/o vacuità.
A me da sempre l'impressione che Hong racconti avvenimenti che potrebbero essere miei e di tutti.
Nessuno è al sicuro dalla realtà.