Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Sunflower

Traduzione di Stevet1998
Iniziato da stevet1998, Dec 03 2005 12:11 PM


22 risposte a questa discussione

#19 Cialciut

    Direttore del montaggio

  • Membro
  • 2241 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 16 December 2005 - 12:21 AM

Magse, il Dec 14 2005, 07:59 PM, ha scritto:

..in MSG c'è citato anche ASHES OF TIME con relativa colonna sonora. mi date la conferma?
Confermato :em31: durante il mini racconto wuxia si sente il main theme di AoT.

Grazie Steve, Shower mi è piaciuto assai e anche questo sembra molto interessante.

#20 Siwolae

    Annyon

  • Membro storico
  • 16502 Messaggi:
  • Location:Suntory^^
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 16 December 2005 - 12:40 AM

Cià, faccio il Siwo vecchia maniera e riposto la risposta che avavevo dato altrove all'interrogativo su the shower...

..........
Inoltre, ai MSGfan do, credo, una notizia interessante. :O
Avete presente Hwang, Soon-Won, "The Shower"?(cito stevet1998 :em11: ):
{57213}{57318}Sai che storia ci ha commosso quando eravamo ragazzini?
{57320}{57378}'Shower' di|Hwang Sun-won.
{57380}{57476}Ha saputo ricreare la sensibilità degli|adolescenti nei suoi protagonisti.
{57479}{57572}Tutti i film d'amore dovrebbero|prendere esempio da 'Shower'.
{57587}{57659}'Shower'? Cosa c'e' di triste?
{57675}{57721}E' triste quando lei chiede
{57723}{57800}di essere sepolta con i vestiti|appartenuti al suo ragazzo.
{57802}{57862}Non sono riuscito a dormire per una settimana.
{57886}{57913}Che finale schifoso.
{57937}{57961}Dovrebbe avere un finale diverso.
Ecco "Sonagi Epilogue" (sonaghi=temporale in ita :em16: ) è ispirato dal quel romanzo e racconta la vicenda di un igenuo ragazzino di campagna alle prese con il suo primo grande amore, sia nel suo nascere che nel suo perdersi, causa la prematura morte di lei... :supia:
Deve essere pazzesco (già solo la locandina)... :em12:

Immagine inserita

Ragazzi ecco tutto B)


Annyon
(sisisi questo finale di post era un classsssico... :em31: )

#21 nickmattel

    Direttore della fotografia

  • Membro storico
  • 1869 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 10 February 2006 - 12:06 AM

Il racconto dell'ordinaria umanità di un padre, una madre e un figlio. Un'altra elegante osservazione (probabilmente attinta nella pregressa realtà familiare del regista) di uno dei massimi esponenti della 6 generazione che più di altri si limita a tirar fuori la forza del reale. Poc'altro d'aggiungere ad un film che per sobrietà, stile e durata ( :em16: ) sembra appartenere alla cinematografia giapponese.
"Così, per l'avidità di arricchirsi, perse anche la possibilità di ricevere quanto aveva ricevuto fino a quel giorno."
[cit] Esopo; La gallina dalle uova d'oro

#22 ronnydaca

    Cameraman

  • Membro
  • 803 Messaggi:
  • Location:Sardegna
  • Sesso:

Inviato 03 January 2009 - 11:35 PM

Grazie, bellissimo film.

In attesa di migrazione

#23 stevet1998

    Fondatore

  • Membro storico
  • 4859 Messaggi:
  • Location:Pv - Mi
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 08 January 2009 - 01:41 PM

Visualizza Messaggioronnydaca, il Jan 3 2009, 11:35 PM, ha scritto:

Grazie, bellissimo film.

Quoto. Ed una Joan Chen irriconoscibile... :em66:
I film subbati in italiano per ASIAN WORLD: 1) My Sassy Girl; 2) Phone; 3) The Princess Blade; 4) The Legend of Zu; 5) Ringu 2; 6) Bet on my Disco; 7) Seom - The Isle; 8) Whasango aka Volcano High; 9) Il Mare; 10) Wild Zero; 11) Sex is Zero; 12) Wizard of Darkness; 13) Champion; 14) Waterboys; 15) A Tale of two Sisters; 16) Crazy First Love; 17) Wishing Stairs; 18) Infernal Affairs; 19) The Legend of Gingko; 20) Memories of Murder; 21) A Nightmare; 22) Warriors of Heaven and Earth; 23) Into the Mirror; 24) Oh Happy Day; 25) Running on Karma; 26) Battlefield Baseball; 27) Parasite Eve; 28) Natural City; 29) Bingwoo aka Ice Rain; 30) Casshern; 31) The Foul King; 32) Spider Forest; 33) Zebraman; 34) Throw Down; 35) The Bride with White Hair; 36) House of Flying Daggers; 37) Kekexili; 38) R-Point; 39) Shimotsuma Monogatari aka Kamikaze Girls; 40) AB-normal Beauty; 41) Wizard of Darkness 2; 42) When Spring Comes; 43) A Moment to Remember; 44) One Nite in Mongkok; 45) Kagen no Tsuki; 46) Sky High; 47) Marathon; 48) A Bittersweet Life; 49) Color Blossoms; 50) Ultraman 2005; 51) Suriyothai; 52) Kibakichi; 53) Sunflower; 54) Crying Out Love in the Center of the World; 55) A Chinese Odyssey I; 56) A Chinese Odyssey II; 57) Tai Hang Shan Shang; 58) Cello; 59) The Big Scene; 60) Welcome To Dongmakgol; 61) Futago; 62) Sarangni; 63) The Promise; 64) The King and the clown; 65) School Wars Hero; 66) Touch; 67) Suffocation; 68) The Hit Man File; 69) Mr.Vampire; 70) Haan; 71) Death Trance; 72) Monopoly; 73) APT; 74) My Teacher aka To Sir with love; 75) The Re-Cycle; 76) The Sword of Doom; 77) Hell; 78) The Blessing Bell; 79) World of Silence; 80) Summer Time Machine Blues; 81) Ghost Train; 82) Black Night; 83) Otoko Tachi No Yamato; 84) Fly, Daddy, Fly; 85) 19; 86) The Evil Twin; 87) Gong Tau; 88) Muoi; 89) Beautiful Sunday; 90) CJ7; 91) Alone; 92) Return; 93) Chocolate; 94) Exodus; 95) The Game; 96) My Love; 97) The Chaser; 98) 6 Years in Love; 99) Rainbow Eyes; 100) Sweet Rain; 101) May 18; 102) The Good, The Bad, The Weird; 103) Mother. *** IN BOLD I FILM DA ME CONSIGLIATI ***

I drama subbati in italiano per ASIAN WORLD: 1) All In - Episodi 1,3,10,14,23; 2) MPD Psycho - Episodi 1,2; 3) Yasha - Serie COMPLETA; 4) Garo - Episodi 1,2,3; 5) H2 - Kimi to itahibi - Episodi 1,3; 6) Densha Otoko - Serie COMPLETA; 7) Dragon Zakura - Serie COMPLETA; 8) 2nd house - Episodio 1; 9) Kiken Na Aneki - Episodio 1; 10) My Name is Kim Sam-Soon - Serie COMPLETA; 11) Hana Yori Dango - Episodi 2,5; 12) Primadam - Episodio 1; 13) Tree of Heaven - Serie COMPLETA; 14) Sekai no Chuushin de, Ai wo Sakebu - Serie COMPLETA; 15) Nodame Cantabile - Serie COMPLETA;.
Torna a Cina & Hong Kong


1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi

  1. AsianWorld Forum
  2. → Cinema Asiatico - Traduzioni/Sottotitoli
  3. → Cina & Hong Kong
  4. Disclaimer