Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Resiklo

Traduzione di asturianito e Momoko

50 risposte a questa discussione

#28 lordevol

    Turbo Pucci Love Suntory revolution®

  • Membro
  • 3629 Messaggi:
  • Location:Heavenly Forest
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 30 June 2008 - 01:47 PM

matrix + star wars + alien + mad max = RESIKLO!

dice bene senbee, finalmente - dopo averne sperticato lodi a mani basse avendo toccato con mano l'entusiasmo del dopo visione al FEFF 10 -
L'HO VISTO! :)

E ho capito che il titolo riguardava più la filosofia creativa del regista che il contenuto della pellicola: copiare tutto da altri film!
Inizialmente mi aspettavo un'attenta, dettagliata e innovativa panoramica su uno stile di vita, in una piccola fortezza (paraiso) fondato sull'energia rinnovabile e sul riciclaggio.

E invece l'argomento non viene nemmeno preso in considerazione :em16:
Tranne che nel finale (la rivelazione sui ROBOT) e dopo i titoli di coda in cui una piccola scritta in bianco su sfondo nero dice una cosa come: "riciclate, per salvare il pianeta".
Questa è arte, questo è genio, non l'ho compreso, ma sicuramente è solo per un mio limite :em41:

La scena più fica dell'intero film è all'inizio, quando L'eroe™ salva la donna puzzolente, e sparando ai cattivoni col laser, il rinculo (nelle pistole laser c'è rinculo?!) è così forte che lo alza da terra di diversi metri e lo tiene sospeso finchè non finisce le munizioni.

La seconda cosa che non mi scorderò è che il protagonista, il messia, il grande salvatore CRISVAL, è un ciccione! Potevano sceglierne uno muscoloso e alto, ma hanno preferito il tarchiato CRISVAL. E' un po' come la rivincita degli sfigati! :em41:

Imperdibile, mi son divertito, e avesse fatto meno caldo mi sarei divertito di più :em73:

PS CRISVAL CRISVAL CRISVAL CRISVAL CRISVAL CRISVAL CRISVAL (grazie asturianito!)
PPS :em72:

Messaggio modificato da lordevol il 30 June 2008 - 09:53 PM

Immagine inserita


#29 asturianito

    Produttore

  • Membro+
  • 3413 Messaggi:
  • Location:Bancomat d'Italia
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 30 June 2008 - 08:59 PM

Tanto per precisare...

Ramon Revilla jr. NON è il "solito ciccio figlio del Senatore filippino" e NON è "UN ciccione".
Ramon Revilla jr. ha iniziato a recitare in film d'azione e negli anni '80 aveva una popolarità in patria che gente come Jet Li o Donnie Yen se la sognavano (sì lo so, a HK c'era più concorrenza, ok, era giusto per fare qlche nome... :em73: ).
Soltanto in un secondo momento ha intrapreso la carriera politica, è diventato Governatore della sua regione, ed è stato eletto al Senato (un po' come Schwarzenegger, solo che ci ha messo vent'anni di meno e ha combinato di più...)
Insomma, forse noi siamo abituati a un certo tipo di eroe™, ma la scelta di Revilla per il ruolo del protagonista credo abbia a che fare con il suo curriculum, più che con la sua corporatura. Il fatto che con gli anni sia ingrassato magari aggiunge una nota di originalità.

Visualizza Messaggiolordevol, il Jun 30 2008, 02:47 PM, ha scritto:

Questa è arte, questo è genio, non l'ho compreso, ma sicuramente è solo per un mio limite :em73:
Questo non lo so, però una visione sola non basta: la prima volta che l'ho visto mi ha fatto pena perché non l'ho capito, poi ho scoperto quello che di buono aveva.
Secondo me, per quanto gratti, trovi sempre qualcosa che non avevi notato prima...
Non si possono prendere quattro gol contro aversari
che passano tre volte nostra metà campo. (V. Boskov)


Immagine inserita



Immagine inserita



#30 lordevol

    Turbo Pucci Love Suntory revolution®

  • Membro
  • 3629 Messaggi:
  • Location:Heavenly Forest
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 30 June 2008 - 09:21 PM

Visualizza Messaggioasturianito, il Jun 30 2008, 09:59 PM, ha scritto:

Ramon Revilla jr.
è diventato Governatore della sua regione, ed è stato eletto al Senato
FANTASTICO, Grazie! :em73:

Se prima il film era da 9 ora è da 10 netto!

PS è ciccionissimo! :em73:

Immagine inserita


#31 lissa

    Cameraman

  • Membro
  • 521 Messaggi:
  • Location:Napoli
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 30 June 2008 - 09:47 PM

devo assolutamente vederlo! :em73: appena ho tempo.. :em73:

Immagine inserita


#32 lordevol

    Turbo Pucci Love Suntory revolution®

  • Membro
  • 3629 Messaggi:
  • Location:Heavenly Forest
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 30 June 2008 - 10:00 PM

Ora che mi sono un po' immparato,
son rimasto di stucco nel vedere che Bong Revilla pur impegnato nella sua carriera politica ha sempre continuato a recitare, e conta a tutt'oggi (wiki) 64 pellicole all'attivo!

GRANDE!

Immagine inserita


#33 paolone_fr

    GeGno del Male

  • Disattivato
  • 6977 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 30 June 2008 - 10:56 PM

...la butto la', ma tra le letture di questo film uscite sinora, direi che non si e' andati in profondita' a sufficienza. quando riesco vi dico la mia...
:Thailand:

#34 Nora

    Microfonista

  • Membro
  • 125 Messaggi:
  • Location:deep south
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 01 July 2008 - 02:41 PM

alla fine del film ero quite indignata ma invitavo chi era con me a non fischiare troppo per non urtare i filippini in sala. Ripensandoci c'era del ridicolo volontario, la riproposizione del ready-made asiatica non irrita ma diverte e, come si è detto, si resikla alla grande oggetti e trame.
Questo è l'occasione per il cinema filippino di intraprendere la rampa di lancio, di affinarsi, di riuscire ad esportare, nei limiti del possibile, il proprio cinema partendo con la sperimentazione di generi fino ad oggi mai indagati come quello fantascientifico che richiede fondi e competenze. Resiklo è il primo tentativo, staremo a vedere...

p.s. il cinema talandese ha dei veri geni in azione che ai teen flick degli 80s/90s hanno preferito la sperimentazione e la rottura degli schemi nel rispetto del proprio retaggio culturale, qualcosa di simile è capitato al cinema coreano. Che stia per arrivare il momento del cinema filippino?
Coming soon:
MONRAK TRANSISTOR
IPB Image

#35 paolone_fr

    GeGno del Male

  • Disattivato
  • 6977 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 06 July 2008 - 11:45 AM

scusate il ritardo...


resiklo è una grande opera sul riciclaggio, sul riciclaggio delle materie (il lato ecologico), sul riciclaggio cinematografico (il lato artistico), sul riciclaggio dei valori (il lato etico), sul riciclaggio delle civiltà (il lato etnico/culturale). resiklo è il riscatto della colonia, della vittima dell'imperialismo (di qualsiasi fatta esso sia), di un paese che è un groviglio quasi inestricabile di portati storico-culturali eterogenei: si faccia anche solo caso alla lingua, a quel tagalog che ha sapori inglesi, spagnoli, asiatici e oltre. seè vero che l'identità di un popola sta tanto nel veicolo in cui comunica le proprie idee, ecco che già si dovrebbe guardare a resiklo (come apoteosi giustificata del cinema filippino, e non solo) con altri occhi che quelli dello spettatore sodomizzato da una vita di canone cinematografico hollywoodiano.
oltretutto, il riscatto filippino di resiklo è molto più credibile di quello messo in scena dalla solita fantascienza americocentrica, per la quale, che ne so, ad esempio la federazione di star trek coincide con la NASA. in resiklo è ben chiaro che, oltre le superpotenze citate in Cina, Europa e America (nell'ordine, e non in modo casuale), esiste altro sulla Terra: e un luogo sono le filippine, tra gli altri.
...dicevo di riciclaggio di valori: parlo di ritorno alla famiglia, alla comunità, al sorriso gratuito, a fare le cose con le proprie mani. parlo del dualismo tra civiltà cacciatrice (i Balang), e della salvezza che viene dalla sedentarietà di una civiltà di nuovo basata sulle produzioni primarie (agricoltura e allevamento). per uscire dal problema futuro si guarda di nuovo (si ricicla) il passato: un ritorno al neolitico cjhe si unisce al coraggio delle armi per sgominare il nemico (e c'è chi vorrebbe starsene tranquillo, senza combattere - perché chi nasce schiavo non ha l'idea della libertà - e un passato coloniale sta là a monito nazionale).
...parlavo dei motano, esseri umani convertiti al nemico, il lato oscuro dell'umanità - quello che non può vedere il sole - ma che lo stesso hanno sentimenti e la possibilità di rivivere (perchè la redenzione non si nega a nessuno): come anche il traditore si può riscattare (Jerson). c'è sempre un dualismo sottotraccia negli eventi del film, con il sangue dei balang che è sia veleno che veicolo di guarigione, o anche portatore di capacità sovrannaturali che salvano la natura, con la storia di bianca che per seguire il suo sogno passa dall'altra parte, con i robottoni che si muovono disarticolati come tiramolla, ma vengono lodati per la loro resistenza e flessibilità...
...questo doppio binario porta in meta la trama senza far perdere il ritmo delle scene. perché resiklo è soprattutto una collezione di scene, di idee, com'era il cinema migliore del mondo ai suoi bellissimi tempi dorati: quello di hong kong. e allora largo alle bombole che decollano, alla capoeira de fero, alla cassandra con le lenti a cantatto e le scarpe da ginnastica, a una dottoressa che si vede da lontano sarebbe più dotata come pornostar, alle braccia mozzate in acciaio 18/10 massiccio, ai bandieroni delle filippine, ai "bad boys", alle bmx, alla colonna sonora della battaglia campale, allo "spirito del natale", al discorso-comizio di crisval, che farebbe impallidire bruce willis e bill clinton insieme, e tanto altro.

...una cosa la metto in nota a parte, perché non va dimenticata: resiklo contiene il combattimento finale tra l'eroe (che non si può negare che sia ciccio e forse un po' buliccio) e il grande nemico balang che è le scontro decisivo più breve della storua del cinema d'azione e fantascienza - 48 secondi netti. questo dà la cifra esatta di quella che è l'idea di regia di reyes: nulla fronzoli, tanto ritmo e idee. lo ripeto ancora per l'ennesima volta: un uomo con due palle così!

...qualche citazione meritevole:

[dos a angelo]: non finiamo la battaglia così, chiusi dentro a due robot. scendi e combatti con me, corpo a corpo! [e angelo scende!]

[crisval]perché ci avete messo tanto?
[angelo]i nemici erano molti.
[john mcclane mi fa una pippa]

[crisval all'avversario sconfitto] happy new year!
[idem come sopra, con una personalissima reinterpretazione del rosselliano "domaani è un altro giorno"]

:em73:

#36 ziadada

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1710 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 06 July 2008 - 01:21 PM

Visualizza Messaggiopaolone_fr, il Jul 6 2008, 12:45 PM, ha scritto:

...dicevo di riciclaggio di valori: parlo di ritorno alla famiglia, alla comunità, al sorriso gratuito, a fare le cose con le proprie mani. parlo del dualismo tra civiltà cacciatrice (i Balang), e della salvezza che viene dalla sedentarietà di una civiltà di nuovo basata sulle produzioni primarie (agricoltura e allevamento). per uscire dal problema futuro si guarda di nuovo (si ricicla) il passato
ohibò, Resiklo manifesto della decrescita??? :em73:

Citazione

ciccio e forse un po' buliccio
... anche paolone ricicla!!! :em73:
"So you believe in ghosts, do you sergeant?"
"I believe in God the Father, God the Son and the sidhe ridin' the wind."





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi