←  Giappone

AsianWorld Forum

»

[RECE] The Garden of Words

 foto Picchi 15 Jun 2013

The Garden of Words

(Titolo originale 言の葉の庭 Kotonoha no Niwa)



Immagine inserita


Regia: Makoto Shinkai

Genere: Romantico

Nazionalità: Giappone

Durata: 45 min.

Anno: 2013



Traduzione di Picchi

Revisione di fabiojappo

http://Subsoup.blogspot.it



Trama


Takao è uno studente con il sogno di diventare un calzolaio. Ogni mattina di pioggia salta la scuola e si reca in un giardino in stile giapponese dove incontra un giorno una donna più grande di lui. I due continuano ad incontrarsi per caso sempre nei giorni di pioggia e iniziano a stringere amicizia. Ma la fine della stagione delle piogge si avvicina…


Immagine inserita



Commento di Picchi


Prodotto dalla ComixWave Film, Kotonoha no Niwa 言の葉の庭, (ovvero Il Giardino delle Parole), è l’ultima fatica di Shinkai Makoto, già conosciuto per 5 Centimer per Second , La Voce delle Stelle e Il Viaggio verso Agartha. Il film d’animazione dura solo 45 minuti; breve ma ricco dell’arte che ha reso famoso Shinkai. Ogni dettaglio è curatissimo e dettagliato, tutto è reale, e le scene delle gocce di pioggia che scivolano sui vetri o si schiantano sulle mattonelle sono davvero una meraviglia per gli occhi. La pioggia senz’altro la fa da padrona, ma le immagini che Shinkai sa creare rimangono impresse come pochi artisti sanno fare, le scene nel giardino in stile giapponese ad esempio. Quello che più colpisce dell'artista non è la descrizione della realtà ma la sua capacità di catturare l’attimo della quotidianità. Un raggio di sole attraverso una finestra, una goccia in una pozzanghera, un riflesso, sono la sua poesia.


Immagine inserita


Sebbene il film non sia all’altezza di 5 Centimeter per Second, dopo Il Viaggio verso Agartha, Shinkai è tornato in un ambiente a lui familiare: breve durata e quotidianità. Ha potuto esprimere di nuovo il suo leitmotif: due anime collegate tra loro anche se distanti per motivi poco controllabili dai personaggi (in questo caso dalla differenza di età). Il regista stesso ha voluto sottolineare sul suo sito che è la prima volta che descrive una storia d'amore. La parola "amore" come la intendiamo oggi è d'importazione Occidentale. In tempi in cui ancora non esistevano i caratteri cinesi (l'attuale sistema di scrittura ideografico) la parola amore era indicata con "tristezza solitaria". Il film ha l'intento di descrivere il concetto di amore come era nei tempi antichi.
Che dire, è sicuramente questo il formato più adatto al regista, una storia semplice ma ben diretta.

Immagine inserita


SCHEDA


(Versione: 720p / RUELL / 1080p WiKi)




- Buona visione -




ATTENZIONE
Questo titolo è ora reperibile nei migliori negozi e store-on line.
Asian World si prefigge la promozione e la diffusione della cultura cinematografica asiatica.
Per questo motivo i sottotitoli relativi a questo film sono stati ritirati.
Supporta anche tu il cinema asiatico, acquistando questa pellicola in dvd.

Il Giardino delle Parole


Messaggio modificato da creep il 22 September 2014 - 10:52 AM
Rispondi

 foto fabiojappo 15 Jun 2013

Grande imouto Picchi ! Ormai Shinkai girl :)

Quoto la recensione, Shinkai sembra trovarsi meglio con questo tipo di storie e la durata ridotta nasconde i suoi limiti nello sviluppo della sceneggiatura.
Rispondi

 foto JulesJT 15 Jun 2013

Grazie a Picchi-na e a fabio-senpai!
È da un pezzo che lo seguivo...
Livello grafico non definibile..... è troppo elevato. Soprattutto le scene sotto la pioggia.
Un'altra kikka che va a impreziosire la lista degli anime presenti su AW. :Japan:
Rispondi

 foto Shimamura 15 Jun 2013

Grazie mille Picchina *_*
Rispondi

 foto Asaka 15 Jun 2013

Grazie Picchi
Rispondi

 foto lissa 15 Jun 2013

grazie lo aspettavo!! :em41: :em41:
Rispondi

 foto mauretto 15 Jun 2013

OH MAMMA MIA! mi ci voleva proprio un bel anime.

picchi sei er mejio! ti amo.

EDIT

potete inserire "il peso" del dvd?
ci sono molte versioni.
ho già fatto un FAIL

EDIT
969,7
Messaggio modificato da mauretto il 15 June 2013 - 12:35 PM
Rispondi

 foto JulesJT 15 Jun 2013

Visualizza Messaggiomauretto, il 15 June 2013 - 11:38 AM, ha scritto:

picchi sei er mejio! ti amo.
:em88: Accidenti, che dichiarazione! Che ardore!
Il potere degli anime..... :em41:

Visualizza Messaggiomauretto, il 15 June 2013 - 11:38 AM, ha scritto:

potete inserire "il peso" del dvd?
ci sono molte versioni.
ho già fatto un FAIL
Strano, quella indicata è una sola e non dovrebbero esserci problemi (tuttavia fa riferimento al blu-ray... il DVD riguarda soltanto la copertina). Una qualunque 720 o 1080 dovrebbe andar bene.....
Comunque pesa 925 "libbre".
Messaggio modificato da JulesJT il 15 June 2013 - 12:34 PM
Rispondi

 foto mauretto 15 Jun 2013

@JulesJT

ne ho preso una 720p da 1100 kili, i sub erano fuori sincrono, e di tanto pure.
sicuramente aveva un frame rate di 29,7
questa buona, che sto guardando adesso sulla tv è:
Frame rate : 23.976 fps
Rispondi