Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE] Onibaba

Traduzione di Polpa

20 risposte a questa discussione

#1 polpa

    It’s Suntory Time!

  • Membro storico
  • 9225 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

Inviato 09 July 2005 - 01:45 PM



Immagine inserita


Onibaba SAPHiRE



Onibaba - Le assassine

(Onibara
)
regia: Shindo Kaneto
sceneggiatura: Shindo Kaneto.
fotografia: Kuroda Kiyomi.
musica: Hayashi Hikaru.
produzione: Kindai Eiga Kyokai, Tokyo Eiga. Giappone, 1964, b/n, 103'
interpreti: Otowa Nobuko (la donna), Yoshimura Jitsuko (la ragazza), Sato Kei (Hachi)




Trama

XVI secolo: durante la guerra fra clan, Kyoto è in fiamme, le campagne sono abbandonate e così le donne e ovunque regna la povertà. Una donna vive insieme a una ragazza, la moglie di suo figlio. Entrambe attendono con ansia il suo ritorno e nel frattempo sopravvivono rubando e rivendendo armi e armature dei samurai uccisi. Il figlio della donna è partito con un esercito, insieme all'amico Hachi. Un bel giorno Hachi torna, ma è solo e in cerca di compagnia femminile. La donna però è disposta a tutto pur di impedirgli di portarsi via la nuora…




Commento # 1

A metà tra la storia di fantasia e l'allegoria esistenziale, un dramma che sfrutta il classico binomio giapponese tra sesso e morte per sottolineare come la bestialità e l'animalità degli esseri umani possa confondersi con la scintilla primordiale del loro essere. C'è, infatti, nell'abiezione e nella barbarie in cui cade la vecchia un'inquietudine (religiosa?) che assomiglia alla superstizione e che permette a Shindo di raccontare l'antiumanesimo da cui traggono energia i suoi personaggi e che una regia che non rinuncia a calcare la mano sugli effetti forti sottolinea con enfasi.
(dal Mereghetti)

Commento # 2

Onibaba prende spunto da un racconto favolistico buddista, "La maschera di carne che spaventò una moglie", che la madre di Shindo raccontò al proprio bimbo prima di dormire. Ambientato nel periodo Sengoku (dalla metà del XV secolo fino agli inizi del XVII), si svolge in una palude di susuki le piume delle pampe giapponesi, steli di erba altissimi, fittissimi, spazzati dal vento e taglienti. Onibaba è, prima di tutto, una storia di sesso e di paura ancestrale. E' lo stesso Shindo che conferma che le ansie e le inquietudini sessuali dei protagonisti, spinti naturalmente l'uno verso l'altro, si riflettono sullo stesso susuki e viceversa: quando esso è placido, il desiderio riposa; quando invece è schiaffeggiato dal vento, la bramosia è ai massimi livelli; in generale, l'ondulamento continuo degli steli indica la perenne vitalità del desiderio carnale umano. (…) Shindo, in un periodo in cui il colore era ormai la norma, decise di utilizzare il bianco e nero per dare maggiore risalto alla primitività del mondo rappresentato, due tonalità soltanto, bianco accecante e nero pece.
(di P.M. Bocchi, da Nocturno Dossier # 32)







ATTENZIONE
Questo titolo è ora reperibile nei migliori negozi e store-on line.
Asian World si prefigge la promozione e la diffusione della cultura cinematografica asiatica.
Per questo motivo i sottotitoli relativi a questo film sono stati ritirati.
Supporta anche tu il cinema asiatico,acquistando questa pellicola in dvd.

Le assassine


Messaggio modificato da fabiojappo il 01 June 2016 - 07:37 PM


#2 snoo-pee

    Confusion is Sex

  • Membro
  • 2431 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 15 July 2005 - 10:14 AM

due parola per descrivere questo film ?
midigoooo (come dice homer) ( :D )
davero grazie mille gacchan
<div align="center"><img src="http://img84.imageshack.us/img84/1831/ubuntuuser3iq.png" border="0" alt="" /></div>
<div align="center"><img src="http://img104.imageshack.us/img104/9797/lst5003mw9tc.gif" border="0" alt="" /></div>

#3 polpa

    It’s Suntory Time!

  • Membro storico
  • 9225 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

Inviato 15 July 2005 - 10:25 AM

snoo-pee, il Jul 15 2005, 11:14 AM, ha scritto:

due parola per descrivere questo film ?
midigoooo (come dice homer) ( :) )
davero grazie mille gacchan

Visualizza Messaggio


Ehm... veramente l'ho "proposto" io!!! :PPP
Gacchan lo ha postato su AW, come del resto tutte le rece ex-jappop (questa storia deve finire! :D :P )

#4 Siwolae

    Annyon

  • Membro storico
  • 16502 Messaggi:
  • Location:Suntory^^
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 15 July 2005 - 10:29 AM

Eheheheh
... e cosa dovrei dire io del saccheggio delle mie news ... :D

Annyon snooooooooooo!!!!!!


P.S.: Gamsahamnida Lex :P

#5 YamaArashi

    AW Samurai !

  • Webmaster
  • 3838 Messaggi:
  • Location:Frontiera Nord Ovest
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 15 July 2005 - 10:37 AM

io avrei preferito il ripostaggio da parte degli interessati....

#6 snoo-pee

    Confusion is Sex

  • Membro
  • 2431 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 15 July 2005 - 10:42 AM

polpa, il Jul 15 2005, 11:25 AM, ha scritto:

Ehm... veramente l'ho "proposto" io!!! :PPP
Gacchan lo ha postato su AW, come del resto tutte le rece ex-jappop  (questa storia deve finire!  :D  :P )

Visualizza Messaggio


scusami polpetta ma l'ho visto ier sera e stamane in velocità appena sveglio (ehm) ho scritto il mio pensiero ringraziando il recensore.
allora riscrivo tutto ....


"
due parole per descrivere questo film ?
midigoooo (come dice homer) ( )
davero grazie mille POLPA AI LOV IU
"
:lol:

edit
non per mancanza di rispetto nei confronti di gacchan... anzi ci mancherebbe
ma concordo con YamaArashi...

Messaggio modificato da snoo-pee il 15 July 2005 - 10:43 AM

<div align="center"><img src="http://img84.imageshack.us/img84/1831/ubuntuuser3iq.png" border="0" alt="" /></div>
<div align="center"><img src="http://img104.imageshack.us/img104/9797/lst5003mw9tc.gif" border="0" alt="" /></div>

#7 polpa

    It’s Suntory Time!

  • Membro storico
  • 9225 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

Inviato 15 July 2005 - 10:56 AM

Troppo tardi: in quanto subber sono offeso, e in quanto Mod ti banno. A vita.
:D :P :)

Grazie, snoo-petto ;)

#8 Gacchan

    Fondatore

  • Membro storico
  • 2416 Messaggi:
  • Location:La Città degli Angeli
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 15 July 2005 - 11:05 AM

@yama
Yamuccio ti farei rispostare le tue rece ma poi la nostra monana dovrebbe sobbarcarsi la faticaccia di rilinkarle tutte dall'archivio ^____^'

.::1 liter of Tears ;___; AW Fan Club::.

#9 nickmattel

    Direttore della fotografia

  • Membro storico
  • 1869 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 20 July 2005 - 03:53 PM

Polpa, vaglielo a dire alla mia ragazza che non è un horror (s'è cagata sotto) :lollosa:

A parte gli scherzi è davvero un bel film proprio perchè la storia nello stesso tempo riesce ad essere sia un anti-horror - per la sua efficacia dissacrante nello svelare la natura profondamente umana (bestiale) delle inquietudini esistenziali - sia un horror perchè nonstante lo svelamento sia mostrato dal punto di vista razionale (scientifico? :jump: buhahahahaah) non perde la sua efficacia raccapricciante.

Grazie ancora :P
"Così, per l'avidità di arricchirsi, perse anche la possibilità di ricevere quanto aveva ricevuto fino a quel giorno."
[cit] Esopo; La gallina dalle uova d'oro





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi