[RECE][SUB] Kagen No Tsuki (The Last Quarter)
Traduzione di Stevet1998#10
Inviato 11 September 2005 - 12:12 PM
credo di non aver mai pianto tanto con nessun altro film... ç____ç
chi non lo ha visto, lo guardi perché, a parte le doti recitative di Hyde, merita...
per non parlare della canzone "The Cape of Storms" che è... è... è bellissima (soprattutto in versione acustica)! ç___ç
a proprosito... non è che hai sottotitolato anche la VHS degli Evil Eye compresa nel cofanetto del film? Perché Hyde che parla in inglese io non lo capisco proprio...
SEGUIMI SU TWITTER!!
If nothing else it's... flashy.
Film sottotitolati per Asian World:
Initial D // Honey & Clover // The Blue Light // Chekeraccho! // Rockers // Hana yori Dango Final // Yellow Tears // Detroit Metal City // Cape no. 7
Serie sottotitolate per Asian World:
Hana yori Dango // Hana yori Dango Returns // Haikei, chichiue-sama // Yankee Bokou ni Kaeru // Yankee Bokou ni Kaeru Special // Yasashii Jikan // ToGetHer
#11
Inviato 11 September 2005 - 04:09 PM
Come succede in questi casi il sub inglese non forniva la trad del pezzetto parlato in inglese e francamente non sono riuscito a cogliere + di qualche frase.
Speriamo in qualche altra versione del sub che li comprenda
Messaggio modificato da stevet1998 il 12 September 2005 - 09:24 AM
I drama subbati in italiano per ASIAN WORLD: 1) All In - Episodi 1,3,10,14,23; 2) MPD Psycho - Episodi 1,2; 3) Yasha - Serie COMPLETA; 4) Garo - Episodi 1,2,3; 5) H2 - Kimi to itahibi - Episodi 1,3; 6) Densha Otoko - Serie COMPLETA; 7) Dragon Zakura - Serie COMPLETA; 8) 2nd house - Episodio 1; 9) Kiken Na Aneki - Episodio 1; 10) My Name is Kim Sam-Soon - Serie COMPLETA; 11) Hana Yori Dango - Episodi 2,5; 12) Primadam - Episodio 1; 13) Tree of Heaven - Serie COMPLETA; 14) Sekai no Chuushin de, Ai wo Sakebu - Serie COMPLETA; 15) Nodame Cantabile - Serie COMPLETA;.
#12
Inviato 12 September 2005 - 08:34 AM
anche da molte mie amiche pazze di Hyde
#13
Inviato 16 September 2005 - 05:34 PM
Sembra un prodotto televisivo di quelli infimi, o un videoclip girato nei primi anni 80...
#14
Inviato 16 September 2005 - 05:37 PM
#15
Inviato 16 September 2005 - 10:16 PM
Grazie ancora Steve.
SNIAPA!™ addicted n° 3 |
#16
Inviato 18 September 2005 - 11:41 AM
Hyde recita come se gli avessero messo un oggetto estraneo nell'orifizio anale , la ricostruzione della Londra degli anni'80 è quanto di più improbabile ci sia e il mondo dei morti sembra uscito dall'ultimo numero di Vogue; ma, nonostante i molti momenti di ilarità non voluta, superato indenni il primo tempo, si procede abbastanza agilmente verso la fine.
Grazie Stevet per i sub!!!
----> VicePresidente del Comitato per il Ritorno alla Gloria del Forum di Asianworld <----
----> Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen <----
----> Vicepresidente orgoglioso e alla pari del "Ken Matsudaira and family fan club" <----
DANDY GAY LOVER
Suntorizzato il 23/03/2007
#17
Inviato 20 September 2005 - 12:07 AM
GRAZIE INFINITE...
per tutti i bei film che ci hai proposto in questi anni...
un merlo
#18
Inviato 20 September 2005 - 11:09 AM
Ringrazio chiaramente stevet1998 per i sub come sempre eccellenti!!!
1 utente(i) stanno leggendo questa discussione
0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi