←  Hong Kong (1898-1997)

AsianWorld Forum

»

[RECE][SUB] Lady Hermit (1971)

 foto besciamella 24 Dec 2009

- Classic HK Cinema -
by Besciamella


THE LADY HERMIT

(1971)

Immagine inserita




- DATI TECNICI
-


TITOLO ORIGINALE CANTONESE :
Chung kwai leung ji
TITOLO ORIGINALE MANDARINO: Zhong Kui Niang Zi
CAST: Cheng Pei-pei, Lo Lieh, Shih Szu , Wang Hsia,
Sammo Hung, Mien Fang
SCENEGGIATURA : Yip Yat-fong
FOTOGRAFIA : Li Kuo-chang; Li Yu-tang; Tsao Hui-chi
MONTAGGIO: Chiang Hsing lung
COREOGRAFIE : Liang Shao Sung
MUSICHE : Chen Yung Yu; Wang Fu Ling
PRODOTTO : Runme Shaw
PRODUZIONE : Shaw Brothers
DATA USCITA :22/01/1971
DURATA : 93'



Immagine inserita



- SINOSSI -

La giovane e superba combattente Cui Ping, virtuosa nell'uso della frusta, arriva in città per trovare il suo idolo, Lady Hermit: una guerriera leggendaria di cui nessuno conosce la reale identità.
Cui Ping non ha limiti nelle ambizioni, vuole diventare la numero uno al mondo nel campo delle arti marziali; per farlo dovrà espugnare il villain di turno, Black Demon.
E' necessario dunque che divenga allieva di Lady Hermit la quale, alcuni anni prima, aveva già affrontato il manigoldo e può ora insegnarle l'unica mossa in grado di sconfiggerlo.
Cui Ping andrà direttamente a sfidare Black Demon, pur non essendo ancora tecnicamente pronta.
Ovviamente c'è già qualcuno pronto a correre in suo soccorso...






- RECENSIONE -

Un altro classico dell'ex-colonia britannica e grande successo degli anni '70.
In Lady Hermit si ritrova il wuxia spensierato, tematicamente elementare, ma narrativamente disinvolto, capace di divertire lo spettatore rappresentando il genere adventure secondo modelli riconoscibilissimi e codificati, con semplicità e brio.
Vi sono efferatezze ed iperviolenza inscritti in un'ottica meramente ludica, vari brani d'avventura di notevole ingegno come la distruzione del ponte di corda sospeso (che certamente non deve essere stata indifferente a Spielberg per il suo Indiana Jones), la battaglia tra i canneti ed il duello finale con il villain in una fortezza popolata da centinaia di sgherri; e c'è pure spazio per qualche abbozzata riflessione sulle relazioni umane.

Il tema tradizionale del rapporto maestro-allievo (al limite dello stereotipo, qui) mette in luce le arcinote contrapposizioni tra Irruenza-Saggezza e Ingenuità-Esperienza.
L'acerba Cui Ping rappresenta l'impetuosità e la testardaggine giovanile: desidera Wu Chang-chun ma non sa amarlo in modo sincero, interessata tutt'al più a conquistarlo come se si trattasse di un trofeo amoroso e, una volta scoperta la sua relazione con Lady Hermit,va ad affrontare Black Demon senza aver portato a termine l'addestramento.
Lady Hermitinvece non è altri che la raffigurazione della maturità acquisita attraverso il dolore; per tutto il film infatti si lamenta della ferita inflittale da Black Demon; un memento mori che la rende prudente e ponderata nel momento di agire, così come quando decide di attendere la conclusione della missione, prima di coronare il sogno d'amore con Wu Chang-chun.




- CENNI SULLO STILE -




Una pellicola chiave nella filmografia del regista che ha creato qui un serbatoio d'immagini dal quale in seguito ha attinto più volte, quasi fosse un paradigma del suo cinema [si vedano The Flying Guillotine (1974) The Vengeful Beauty (1978) ].
Tra i migliori lavori di Ho Meng-hua, Lady Hermit non rivela le medesime ambizioni epiche e filosofiche dei wuxia di Chang Cheh ma punta piuttosto a una spettacolarità godibile ed appassionante, che tiene conto delle aspettative spettatoriali del grande pubblico.
Stilisticamente però è influenzato dal modello formale di Cheh*, all'epoca vero e proprio vate del wuxia**, differenziandosi comunque per la funzionalità della messa in scena, che ubbidisce sempre a crismi narrativi.
Se le sequenze di combattimento erano il fulcro teorico ed estetico del cinema di Cheh, il disimpegnato Ho Meng-hua, pur concedendo loro molto spazio, preferisce inserirle negli ingranaggi del genere adventure. Non chiedete teoremi a Ho Meng-hua, ma soltanto intrattenimento di classe
.



- NOTE-


*Per i duelli sanguinosi da gran guignol, le inquadrature fortemente angolate, l'utilizzo del piano-sequenza e in parte anche per la sintassi dell'immagine.

**Cheh è stato molto più influente nel periodo aureo dei Wuxia (tra i '60 e i fine '70) dell'assai sofisticato e inimitabile King Hu, che interesserà maggiormente le New Wave degli anni '80.





Immagine inserita

--------------------------------------------------------------------------


By Besciamella




Download
Sottotitoli


Allega file  The.Lady.Hermit.1971.AW.zip (20.76K)
Numero di downloads: 22





Ordina il DVD su

Immagine inserita


Messaggio modificato da fabiojappo il 27 December 2014 - 12:24 PM
Rispondi

 foto François Truffaut 24 Dec 2009

Grazie. Quale versione? By besciamella? :em15:
Rispondi

 foto besciamella 24 Dec 2009

Visualizza MessaggioFrançois Truffaut, il 24 December 2009 - 12:11 PM, ha scritto:

Grazie. Quale versione? By besciamella? :em16:

Unica denominazione Lady Hermit (da 716 polpette).



BUONEEE le polepette...con la besciamella ovviamente!!
Messaggio modificato da besciamella il 24 December 2009 - 06:04 PM
Motivo della modifica: : Occhio al disclaimer!
Rispondi

 foto besciamella 25 Dec 2009

Visualizza MessaggioAsianPat, il 24 December 2009 - 10:20 PM, ha scritto:

Grazie!

:em16:


Adesso dovresti avere un bel pò di robetta interessante per il tuo torneo. Right?
Rispondi

 foto AsianPat 25 Dec 2009

Visualizza Messaggiobesciamella, il 25 December 2009 - 12:21 AM, ha scritto:

Adesso dovresti avere un bel pò di robetta interessante per il tuo torneo. Right?

:em83:
Non è mio ... è che il buon Yama è pigro e si è ormai scordato di questa sua creazione :)

Vado di là ad aggiungere un link a questa rece :em60:
Rispondi

 foto besciamella 26 Dec 2009

Visualizza MessaggioAsianPat, il 25 December 2009 - 09:03 PM, ha scritto:

:em31:
Non è mio ... è che il buon Yama è pigro e si è ormai scordato di questa sua creazione :em88:

Vado di là ad aggiungere un link a questa rece :em41:


Anche un bel "Torneo di Magia" non sarebbe male....dedicato ai fantasy.
Rispondi

 foto AsianPat 30 Mar 2010

Rivisto con i subbi italiani.
Avevo già postato un commento a suo tempo, e devo dire che la mia opinione verso questo film non è cambiata ad una seconda visione. :)

The Lady Hermit è un wuxia intrigante. Sono sempre presenti una serie di ingenuità e cliché tipiche di questo genere di pellicole, ma la narrazione scorre piacevolmente e non annoia mai. Il triangolo amoroso maestro-allievo verso la stessa persona aggiunge un pizzico di originalità e il fascino di Cheng Pei Pei traspare anche da sotto i panni della modesta donna di casa.

Le coreografie marziali sono sempre piuttosto semplici e lineari, ma servono allo scopo e sempre più che dignitose.

Un bel film.
Rispondi