AW Network:

[RECE][SUB] Little Note

Traduzione di Nosferatu

Iniziato da Nosferatu, Jan 08 2011 05:14 PM

Non puoi rispondere a questa discussione
Vai al primo messaggio non letto

11 risposte a questa discussione

#10 Nosferatu

Operatore luci

Membro
456 Messaggi:

Sesso:
I prefer: cinema

Inviato 11 January 2011 - 02:12 AM

Cignoman, il 10 January 2011 - 09:39 PM, ha scritto:

Credo che la metafora del loto si possa spiegare così: il gambo del loto ha del vuoto nella sua costituzione, così come lui che è orfano di padre e lei che è vedova: chi è abituato al vuoto è più forte, si piega ma non si spezza. Chi all'opposto non conosce il vuoto, il dolore, le durezze dell'esistenza si perde più facilmente, è più vulnerabile, è portato a spezzarsi.

Che stupido, penso proprio che tu abbia ragione! Mi scervellavo su possibilità assurde, mentre la soluzione era semplicissima! :em16:

Adesso la cosa si che acquista un senso.

Ti ringrazio. :em41:

Messaggio modificato da Nosferatu il 11 January 2011 - 02:14 AM

Immagine inserita

«Sono venuti quelli dei Cahiers du cinéma, e mia figlia mi diceva che volevano sapere il tessuto connettivo tra quella targa che oscilla all'inizio del film Sei donne per l'assassino, dove c'è un temporale, e il telefono che casca quando la Bartok muore. Io non mi ricordavo neanche come finiva il film...»
(Mario Bava)

Tradotti per AsianWord:
A Summer at Grandpa's - Beautiful - Rice People - License to Live (con can tak)
Little Note - Night Train - Helpless

Torna su

#11 Cignoman

Direttore del montaggio

Membro storico
2847 Messaggi:

Location:Nowhere
Sesso:
I prefer: cinema

Inviato 11 January 2011 - 11:25 AM

Nosferatu, il 11 January 2011 - 02:12 AM, ha scritto:

Ti ringrazio.

È un piacere! Sembra plausibile, almeno. Speriamo non ci si adietro qualcosa di più complicato, magari legato a qualche leggenda tradiziole che noi ignoriamo completamente.

Immagine inserita