←  L' Altro Cinema - Recensioni e traduzioni

AsianWorld Forum

»

[RECE][SUB] Morozko

 foto Umberto D. 24 Nov 2011

.................................................
Immagine inserita
..................................................................................versione 1.37

.................................................Morozko

.................................................Regia: Aleksandr Rou
.................................................Sceneggiatura: Nikolay Erdman, Mikhail Volpin
.................................................Fotografia: Dmitri Surensky
.................................................Scenografia: Arseni Klopotovsky
.................................................Musica: Nikolay Budashkin
.................................................Durata: 80'
.................................................Anno: 1965
.................................................Paese: Russia
.................................................Premi: Leone d'oro al Festival Di Venezia
.................................................Genere: Commedia, Fantasy

.................................................Cast:
.................................................Nastenka - Natalya Sedykh
.................................................Ivan - Eduard Izotov
.................................................Marfoushka - Inna Churikova
.................................................Il Signore del gelo - Aleksandr Khvylya
.................................................Il padre - Pavel Pavlenko
.................................................La madre - Vera Altayskaya
.................................................Baba Yaga - Georgi Millyar
.................................................Nonno Mushroom - Galina Borisova
.................................................Il capo dei banditi - Anatoli Kubatsky



TRAMA:
Nastenka è una povera ragazza che vive in una casetta in mezzo al bosco, maltrattata dalla matrigna e dalla sorellastra. Un bel giorno incontra Ivan, un bel giovane ragazzo, rimasto intrappolato in uno strano incantesimo lanciatogli da un mago per punirlo della sua presunzione. Sarà proprio la sua arroganza a farlo allontanare da Nastenka. Intanto la perfida matrigna è sempre più invidiosa di Nastenka e per la paura che possa rovinare in qualche modo l'avvenire della sua adorata Marfoushka, decide di sbarazzarsi di lei, obbligando il marito ad abbandonarla nella foresta. Fortunatamente un buon mago, vedendola tutta sola e infreddolita, si occuperà di Nastenka facendola riconciliare con un Ivan. Con grande sorpresa per Nastenka, Ivan, grazie al percorso di maturazione che ha dovuto affrontare, si dimostra toralmente cambiato, e finalmente il loro rapporto riuscirà a sbocciare.


RECENSIONE:
Fin da subito questa specie di "Mago di OZ" russo si presenta talmente leggero da farci sembrare di vivere in una fiaba, facendoci perdere quell'atteggiamento critico che solitamente adottiamo di fronte ad un film.
Con un'ambientazione magica, dei buffi personaggi, un affascinante avventura e una storia ricca di valori, questa simpatica commedia fantasy è riuscita ad entrare dritta nel cuore della gioventù russa, diventanto un cult del genere. Nonostante il successo che ebbe allora (nel 1965 vinse il Leone di San Marco al Festival Di Venezia) sfortunatamente col tempo in certi paesi è stato dimenticato.
Essendo principalmente un film per ragazzi, la sua struttura è volutamente semplicistica, ma la bellissima lezione morale che contiene lo rende adatto a persone di tutte le età.
Ha una fotografia e una scenografia decisamente buone, che riescono a diffondere tanto gelo quanto il calore presente nella tenera storia.
Ogni scena è talmente bizzarra da non far pesare i limiti degli effetti speciali. Da notare anche la particolare cura nei costumi popolari tradizionali.


Le musiche, le canzoni in rima, la neve e le somiglianze tra la figura del Signore del gelo con quella di Babbo Natale fanno pensare che il momento ideale per lasciarsi affascinare da questa magica avventura sia quello natalizio,
anche se a mio parere in ogni momento dell'anno, il divertimento e l'allegria di questo film si diffonderanno :)


SOTTOTITOLI

Allega file  Morozko.AsianWorld.zip (15.6K)
Numero di downloads: 52


contattatemi con un pm per averlo senza difficoltà


Messaggio modificato da JulesJT il 18 December 2014 - 12:48 AM
Motivo della modifica: : Riordino RECE
Rispondi

 foto fabiojappo 24 Nov 2011

Ottimo lavoro Umberto D. !

Una simpatica favola.
Rispondi

 foto Sazuke 24 Nov 2011

Wow!
Ora anche in Altro Cinema abbio il film di Natale!!! :em83: :em83: :em83:
Grazie!
Rispondi

 foto Shimamura 24 Nov 2011

Grazie Umberto, sub aggiunti! :em69:
Rispondi

 foto LL © 24 Nov 2011

Grazie Umberto D. !!
Non è la la prima volta che sento parlare di questa pellicola, ed ora, coi sub in italiano, l'occasione è troppo ghiotta per lasciarsela scappare! Graziegrazie!!
Rispondi

 foto Umberto D. 25 Nov 2011

è un piacere, grazie a voi per l'attenzione :) se doveste avere dei problemi a trovarlo non esitate a mandarmi un pm.
Rispondi

 foto bowman 25 Nov 2011

Pare incantevole, grazie!
Rispondi

 foto hyperione 11 Dec 2011

Veramente bello...

Ho altri film di Aleksandr Rou, tutti sullo stesso filone favolistico...

ma bisogna tradurre....

io posso provarci, ma non so...

mica se ne trovano di sub ita in giro (e io non lo so!) ?
Rispondi