Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Tokyo Trash Baby

Traduzione di moonblood

15 risposte a questa discussione

#10 ArabaFenice

    Microfonista

  • Membro
  • 134 Messaggi:
  • Location:Pordenone
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 01 June 2010 - 09:48 PM

Grazie,mi cucco anche questo!!!

#11 creep

    antiluogocomunista

  • Amministratore
  • 5694 Messaggi:
  • Location:Rome
  • Sesso:

Inviato 03 September 2010 - 10:37 PM

Mi ha ricordato per certi versi Amore Liquido di Marco Luca Cattaneo, anche se quest'ultimo conclude con una visione più pessimista e decisamente meno ironica. A covare la malattia della solitudine vi è sempre una mania ossessivo compulsiva. Nel primo si parla di pornodipendenza (e caso strano il protagonista, che è un operatore ecologico, rovista anch'egli nella spazzatura nell'intento di costruirsi il suo rapporto virtuale), in quest'altro, del coltivare un amore esclusivamente idealizzato, per poi ritrovarsi nudi di fronte all'evidenza della propria malattia quando si tenta di mettersi in gioco con la realtà della vita.

Immagine inserita


#12 MisterDiPla

    Ciakkista

  • Membro
  • 92 Messaggi:
  • Location:Provincia Di Frosinone
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 12 January 2017 - 11:46 PM

Ringrazio Moonblood per la recensione e la traduzione...

Leggendo la trama mi aveva incuriosito...e infatti l'idea di base del film è molto interessante e mi ha davvero colpito, cosi come la regia autentica e alcuni tratti del film amalgamati al tipico ritmo lento del cinema giapponese (che adoro).

Le negatività che ho riscontrato sono una certa leggerezza di fondo che alla fine ti da quella sensazione che poteva essere davvero qualcosa di più e l'interpretazione altalenante della protagonista Mami Nakamura...buona nelle riprese espressive facciali e nei momenti di silenzio del film...ma nei frangenti più significativi e profondi viene proprio a mancare...i pianti e le risate ad esempio alle mie orecchie sono arrivati inespressivi, forzati e mal recitati...poco calata nella parte...in quei frangenti (importanti per il film) mi sono stizzito.

Comunque da vedere... consigliato...Hiroki Ryuichi tira fuori una bella regia.

P.S. La protagonista che si porta dietro il sacchettone della spazzatura mi ha evocato un video musicale di Roger Sanchez 'Another Chance'...lì la protagonista si porta dietro un cuore...è incredibile la mente umana...mi è apparso in testa come un flash questo accostamento e avevo completamente dimenticato la canzone e l'autore (google rulez per ritrovare questo frammento nella mia materia grigia).

#13 MarcoMx

    PortaCaffé

  • Membro
  • 17 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 29 February 2020 - 06:57 PM

chissà chi mi aiuta a trovarlo... :em07:

#14 gordon

    PortaCaffé

  • Membro
  • 8 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 01 March 2020 - 06:15 PM

Visualizza MessaggioMarcoMx, il 29 February 2020 - 06:57 PM, ha scritto:

chissà chi mi aiuta a trovarlo... :em07:
Ti ho inviato un mp

#15 MarcoMx

    PortaCaffé

  • Membro
  • 17 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 02 April 2020 - 02:09 PM

sono disperato... non riesco a trovarlo non hardsubbato in eng :em37:

#16 Mr. Noodles

    Operatore luci

  • Membro
  • 365 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 03 April 2020 - 10:45 PM

Visualizza MessaggioMarcoMx, il 02 April 2020 - 02:09 PM, ha scritto:

sono disperato... non riesco a trovarlo non hardsubbato in eng :em37:

eh, allora non sono il solo





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi