←  L' Altro Cinema - Recensioni e traduzioni

AsianWorld Forum

»

[RECE][SUB] Prevraščenije (Metam...

 foto bowman 08 Jun 2009

Immagine inserita


SOTTOTITOLI
Allega file  Prevrachenie.Metamorphosis.2002.ita.zip (4.98K)
Numero di downloads: 140

Prevraščenije aka Metamorphosis
Russia, 2002, 80 min.
Regia: Valerij Fokin
Sceneggiatura: Ivan Popov, Valerij Fokin dall’omonimo racconto di Franz Kafka
Dir. Fotografia: Igor Klebanov
Musica: Alexandr Bakši
Montaggio: Lidija Volochova
Produttore: Oleg Lerner, Igor Pogrebinsky, Leonid Bits
Cast: Jevgenij Mironov, Taťjana Lavrova, Igor Kvaša, Avangard Leontiev, Natalya Shvets

Immagine inserita

“Un mattino, al risveglio da sogni inquieti, Gregor Samsa si trovò trasformato in un enorme insetto.”


Difficile elencare tutti gli adattamenti che dal 1912, anno d’uscita del racconto, ad oggi cinema e teatro hanno dedicato alla straordinaria metafora kafkiana; questo di Valerij Fokin, noto soprattutto come regista teatrale, è sicuramente da considerare uno dei migliori in assoluto.
Regia e fotografia sono su livelli d’eccellenza, altrettanto il gruppo di attori tra cui svetta Jevgenij Mironov con una performance fenomenale, a tratti circense, dà vita alla complessa gamma di tonalità del protagonista, su cui il racconto si regge, sostituendosi alla macchina da presa lì dove quest’ultima è per forza di cose costretta a fermarsi, la sua presenza da sola vale la visione del film.

Immagine inserita

Immagine inserita

Immagine inserita

Immagine inserita

Immagine inserita

Immagine inserita


Buona visione


Messaggio modificato da JulesJT il 17 December 2014 - 08:42 AM
Motivo della modifica: : Riordino RECE
Rispondi

 foto suiseki 08 Jun 2009

e questo!!!!! :em66:
non mi dici niente damnià!!!!
grazie mille bowman!!!
Lo vedrò prestissimo :em41:
Rispondi

 foto elgrembiulon 08 Jun 2009

suiseki, il Jun 8 2009, 07:03 PM, ha scritto:

Lo vedrò prestissimo :em66:

magari lo potresti anche revisionare!! :em66:

:em41:


grazie bow!! :em63:
Rispondi

 foto suiseki 08 Jun 2009

elgrembiulon, il Jun 8 2009, 07:30 PM, ha scritto:

magari lo potresti anche revisionare!! :em83:

:em15:
:em16:
...è che tu revisioni molto meglio di me :em61:
:em16:
Rispondi

 foto mariolini 09 Jun 2009

Grazie ancora Bow :em16:
Rispondi

 foto Mushy 15 Jun 2009

dajeeeee

ti quoto tutto bow.

:em16: :em16: :em41:
Rispondi

 foto elgrembiulon 16 Jun 2009

Mushy, il Jun 15 2009, 10:11 PM, ha scritto:

dajeeeee

eh, questo è un periodaccio... :em16:

se qualcuno si offre volontario... :em16:
Rispondi

 foto elgrembiulon 01 Jul 2009

sottotitoli inseriti. scusate l'immenso ritardo... :em67:
Rispondi